Giriş Yap

***müberra*** · (Son Düzenleme: 11-05-2012, Saat: 0:05, Düzenleyen: brc_g-dragon.)

--2011 Asia Model Awards--

Öncelikle, 2011 Asya Model Ödülleri’nde SHINee’nin ödül kazandığını bildirmiştik. Ancak 21 Ocak tarihinde Seoul Marriott Otel'de düzenlenen ödül töreninde diğer kazananlar da vardı.

21 Ocak 2011 Asya Model Ödülleri’nde, SNSD ile birlikte aynı türde ödüllendirilen Kwon Sang Woo ve Jerry Yan, Asya’nin En İyi Starı seçildi.
SNSD, “Bütün dünyadaki hayranlarımıza bize çok büyük bir sevgi verdikleri için teşekkür ederiz. Hallyu için daha fazla çalışacağız. Lütfen diğer şarkıcılara ve SM Town ailesine sevginizden biraz verin.” dedi.
Tiffany, küresel bir olay olmasından dolayı yaptığı İngilizce konuşma ile damgasını vurdu.

Ödül töreninin sadece altınıcı yılında bile; şimdiden modellik, dizi, film, müzik vb. alanlarda uzmanlaşmiş bir çok insandan telefon ve tebrik geldi.

Çeviri: ***müberra***
____________________________________________________

ENGLISH

Earlier, we reported that SHINee had won an award at the 2011 Asia Model Awards, but there were also other winners at the awards ceremony held at the Seoul Marriott Otel on January 21st.
Fellow label mate SNSD was chosen as Asia’s Best Star, on January 21st at the 2011 Asia Model Awards, together with Kwon Sang Woo and Jerry Yan.
SNSD shared, “Thank you to all the fans in the world that have given us so much love. We will work harder for hallyu. Please give some love to other singers and the SM Town family.”
Since it was a global event, Tiffany impressed by sharing the speech in English as well.
The awards show, which is only in its sixth year, is already creating lots of buzz and congratulates people who have excelled in the fields of modeling, dramas, movies, music, and more.

Kaynak / Source

***müberra*** · (Son Düzenleme: 11-05-2012, Saat: 0:07, Düzenleyen: brc_g-dragon.)

SHINee “2011 Asya Model Ödülleri”nde Popülerlik Ödülü Kazandi!

SHINee, Asya’nın en büyük modelleşmelerinden biri olan “2011 Asya Model Ödülleri”nde bir görünüm oluşturdu.

21 Ocak tarihinde Seoul Marriott Otel'de düzenlendi. Kore, Çin, Japonya, Endonezya, Filipinler ve Mogolistan’dan katılan modellerin her biri ‘Asya Birdir!’ sloganı altında kendi ülkelerini temsil etti ve modelleme alanını geliştirebilmek için çaba sarfetti.

Tebrikler çocuklar!

Çeviri: ***müberra***

___________________________________________________

ENGLISH

SHINee wins popularity award at the "2011 Asia Model Awards"!

SHINee made an appearance at one of Asia’s biggest modeling events, the “2011 Asia Model Awards“.
Held on January 21st at the Seoul Marriott Otel, models from Korea, China, Japan, Indonesia, the Philippines, and Mongolia each represented their home countries under the slogan, ‘Asia Is One,’ in an effort to improve the modeling industry.
Congratulations, boys!

Kaynak / Source

***müberra*** · (Son Düzenleme: 11-05-2012, Saat: 0:26, Düzenleyen: brc_g-dragon.)

Bu Yil Ödül Kazananlarin Tam Listesi! / Full List of Winners From This Year’s!

~ Asya ıldızı Ödülü / Asia Star Award ~
Kwon Sang Woo | SNSD | Jerry Yan

~ Asya Özel Ödülü / Asia Special Award ~
Yoo Ji Tae | Kim So Yeon

~ Uluslararası Kültürel Değişim Başarısı / Achievement of International Cultural Exchange ~
Kim Young Min

~ BBF Popülerlik Yıldızı Ödülü / BBF Popularity Star Award ~
Song Chang Il | Han Ji Min

~ Model Özel Ödülü / Model Special Award ~
Song Joong Ki | Seo Woo

~ Acemi Model Özel Ödülü / Model Special Rookie Award ~
Joo Won | Jung So Min | Lee Tae Sung

~ BBF Popüler Şarkıcı Ödülü / BBF Popular Singer Award ~
SHINee | SECRET | Son Dambi | Wheesung

~ KID Model Ödülü / KID Model Award ~
Kim So Yeon

~ MIZ Model Ödülü / MIZ Model Award ~
Ham Ji Won

~ SUPER Model Ödülü / SUPER Model Award ~
Yoon Da Young

~ Model Yarışı Ödülü / Racing Model Award ~
Hwang Mi Hee | Kim Ha Yul

~ CF Model Ödülü / CF Model Award ~
Kim Soo Hyun | Jung Eun Chae | Seo Hyo Rim

~ Moda Model Ödülü / Fashion Model Award ~
Lee Hyun Wook | Lee Hyun Lee

~ Model Star Ödülü / Model Star Award ~
Joo Sang Wook | Cha Ye Ryun