Jejungwon / Jejoongwon / 제중원 (2010)

[Setsuna]

Jejungwon / Jejoongwon / 제중원 (2010)





* İsim: 제중원 / Jejoongwon / Jejungwon
* Tür: Tarihi Hastane Dizisi
* Bölüm Sayısı: 36
* Kanalı: SBS
* Yayın Tarihi: 4 Ocak 2010
* Yayın Saati:
* Dil: Korece
* Ülke: Güney Kore


Konusu:

Joseon Hanedanlığı döneminde açılan ilk modern hastaneyi ve orada yaşanan olayları konu alıyor.

English

* Name: 제중원 / Jejoongwon / Jejungwon
* Type: Historical Hospital Series
* Part Number: 36
* Channel: SBS
* Release Date: January 4, 2010
* Release Time:
* Language: Korean
* Country: South Korea


A story about the hospital, Jejoongwon. It was the first modern hospital in Korea established in the Joseon era in 1886.

----------

Ekleme

Özet:

Babası bir kasap (Güney Kore'de en düşük sosyal konum) olan Hwang Jeong, Kore'nin Joseon Hanedanlığı sırasında kıdemli doktorlardan biri olmak için çalışır. Bu sebeple "Jejungwon"da çalışmaya başlar. Jejungwon, Güney Kore'de batı tıbbı üzerine eğitim verilen ilk modern hastanedir.


Notlar:

Jejungwon 10 Nisan 1885'te kurulmuştur ("Gwanghyewon" adı altında kurulmuş fakat kısa bir süre sonra "Jejungwon" olarak daha sonra da 1904'te "Severence Hastanesi" olarak değiştirilmiştir). Hastane günümüzde Güney Kore, Seoul, Yonsei Üniversitesi kampüsünde bulunmaktadır.


Oyuncular

Park Yong Woo-Hwang Jeong
Han Hye Jin-Seok-ran Yu
Yeon Jeong - Hoon-Do-hyang Baek
Kap-su Kim
kang-nam-kil
Do Ki Suk
Ki-won Yun

SBS Websitesi: http://tv.sbs.co.kr/jejungwon/



English


Addition

Abstract:

His father was a butcher (the lowest social status in South Korea) that Hwang Jeong, Korea's Joseon Dynasty during the works to be one of the senior doctors. For this reason, "Jejungwon" the work starts. Jejungwon, South Korea's west on medical education is the first modern hospital.


Notes:

Jejungwon April 10 was established in 1885 ( "Gwanghyewon" was founded under the name, but after a short time "Jejungwon" and then in 1904 as "Severence Hospital, as amended). Hospitals today, South Korea, Seoul, Yonsei University campus is located.


Players

Park Yong Woo-Hwang Jeong
Han Hye Jin-Seok-ran Yu
Yeon Jeong - Hoon-Do-hyang Baek
Kap-su Kim
kang-nam-kil
Do Ki Suk
Ki-won Yun

SBS Website: http://tv.sbs.co.kr/jejungwon/


Baş rollerinde yakından tanıdığımız kişiler var.

* Han Hye Jin ----Yoo Seok Ran Karakteri



* Park Yong Woo---- Hwang Jung Karakteri





Kaynak/Source

[kıday baksı]

Izleme olanagim olursa, çok keyif alacagimi tahmin ediyorum. Damla, hem bu yeni diziden bizleri haberdar ettigin için hem de daha sonra yapacagin eklemeler için tesekkürler.

[seda_korea]

Süper. Paylasim için çok tesekkürler.

[sunshine]

Güzel bir dizi olacagi kesin.

[tuba güreşci]

Güzel bir diziye benziyor zaten yasanmis olaylari anlatiyormus. Tesekkürler.

[baby v.o.x.-eun]

Güzel bir diziye benziyor belki ''TRT 1'' de yayinlanir.
Kimler oynuyormus?

[şaheste]

Tarihi dizileri begenerek izlerim.Tesekkürler Damla.

[adriyass501]

Süper Han Hye Jin'in dizisiymis sabirsizlikla bekliyorum.

[snow_flower]

Bu konunun açildigini görmemistim indexte bende konu için çeviriyi hazirlamistim neyse.

Dizinin konusu

Jejoongwon 1885’de Joseon hanedanligi döneminde kurulan Kore'nin ilk Modern Hastanesidir. Yeon Jung Hoon daha üst bir mevkiye terfi etmek için statüsünü birakan bir asilzadeyi canlandiriyor. Han Hye-jin Hastaneye bir tercüman olarak giren fakat daha sonra doktor olmak icin tibbi egitim alan bir kizi canlandirirken; Park Yong-woo’da bir Kasabin oglu olan doktoru oynuyor.

[sunshine]

* Isim: 제중원 / Jejungwon
* Tür: Tarihi Hastahane Dizisi
* Bölüm Sayisi: 36
* Kanali: SBS
* Yayin Tarihi: 4 Ocak 2010
* Yayin Saati:
* Dil: Korece
* Ülke: Güney Kore
Yönetmen: Hong Chang Wook
Senarst: Ki-won Lee

Özet:

Babasi bir kasap (Güney Kore'de en düsük sosyal konum) olan Hwang Jeong, Kore'nin Joseon Hanedanligi sirasinda kidemli doktorlardan biri olmak için çalisir. Bu sebeple "Jejungwon"da çalismaya baslar. Jejungwon, Güney Kore'de bati tibbi üzerine egitim verilen ilk modern hastanedir.


Notlar:

Jejungwon 10 Nisan 1885'te kurulmustur ("Gwanghyewon" adi altinda kurulmus fakat kisa bir süre sonra "Jejungwon" olarak daha sonra da 1904'te "Severence Hastanesi" olarak degistirilmistir). Hastane günümüzde Güney Kore, Seoul, Yonsei Üniversitesi kampüsünde bulunmaktadir.

(Özet & Notlar Çeviri: sunshine)

Oyuncular

Park Yong Woo-Hwang Jeong
Han Hye Jin-Yoo Seok Ran
Yeon Jeong - Hoon-Do-hyang Baek
Kap-su Kim
Kang-nam-kil
Do Ki Suk
Ki-won Yun