Yuseonjang

[filizkarali]

Yuseonjang

Konu Yönlendirmesi İçin Tıklayınız

Yuseonjang, yaklaşık olarak 300 yıllık tarihi bir Budist tapınağı olan Daeheungsa’da ziyaretçiler için misafirhane olarak kullanılmaya başlanmıştır. Zarif bir görünümü olan Yuseonjang genelde Daeheungsa Tapınağının bir parçası olarak kabul ediliyordu. Ev, özenle oyulmuş tas blokların üzerine inşa edilmiştir. Şık, kalın, üçgen seklindeki çatısı kare sütunlarla desteklenmiştir. Etrafındaki balkonlar, odalar arasında ulaşımı kolaylaştırıyor. Avlunun bir kösesi, envai çeşit baharatların bulunduğu kavanozlar ve güveç kapları ile doldurulmuş. Ücreti karşılığında akşam yemeklerinde ev yapımı yemekler bulabilirsiniz. Yemek, balık ve bol yeşillikten oluştuğu için hem doyurucu hem de sağlıklı. Eğer bu yakınlarda kahvaltılı ve yataklı bir kıyı tatili düşünüyorsanız, tavsiye ederiz.

Adres: Jeollanam-do, Haenam-gun, Samsanmyeon Gurimri, 19-6

Telefon: +82-61-534-2959, +82-10-606-2959 (Korece)

Çeviri: filizkarali

***************************************************************************

English

Yuseonjang has been used as the guest house for visitors to the historic Buddhist temple, Daeheungsa, for nearly three hundred years. A building of an exquisite appearance, Yuseonjang was often regarded as part of Daeheungsa Temple. The house rests on a raised platform, built with handsomely-hewn natural stone blocks, and its elegant hipped and gabled roof is supported by square posts. The wrap-around balcony allows for easy access between the rooms. One corner of the yard is occupied by a crock stand, thronged with jars containing condiments of all sorts. Home-prepared dinners are available for an extra charge. The meal, consisting of fish and a hefty variety of wildgreens, is hearty as well as healthy. This elegant coastal bed and breakfast is recommended for anyone planning a trip in the area.

Address: Jeollanam-do, Haenam-gun, Samsanmyeon Gurimri, 19-6

Phone: +82-61-534-2959, +82-10-606-2959 (Korean)

Kaynak / Source

[emine53]

Çeviri ve paylasim için tesekkürler unnim.

[özgü]

Ellerine, emegine saglik.

[MÝNHO]

Sungkyunkwan Scandal'da ki evlere ne kadar benziyor. Acaba o mu? Gerçi klasik mimari olduguna göre pek çok benzeri olmali... Konu ve çeviri için çok tesekkürler canim. Eline saglik.

[hook blade]

Tanitim için tesekkürler.

[meryem53]

Aaa süpermis ya Paylasim için tesekkür ederim çingukum

[hyun(mehtap)]

Yuseonjang, yaklasik olarak 300 yillik tarihi bir Budist tapinagi olan Daeheungsa’da ziyaretçiler için misafirhane olarak kullanilmaya baslanmistir.

Tam tarih kokan bir yer demek, tanitim için tesekkürler.