Yungneung and Geolleung Royal Tombs (화성 융릉과 건릉) -UNESCO World Heritage

[Yüsra JaeJoong]

Yungneung and Geolleung Royal Tombs (화성 융릉과 건릉) -UNESCO World Heritage



UNESCO Dünya Mirası / Tarihi Sit Alanı No. 206

Adres:
21, Hyohaeng-ro 481beon-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do
Anasayfa:
www.royaltombs.cha.go.kr (Korece, Japonca, Çince)

Yungneung (융릉), Kral Jangjo (1735-1762) ve Kraliçe Heongyeong'un (1735-1815) ortak mezarıdır. Kral Jangjo, Joseon Hanedanlığı'nın 22. hükümdarı King Jeongjo'nun babasıdır.

Kral Jangjo, Joseon Hanedanının 21. hükümdarı olan Kral Yeongjo'nun ikinci oğluydu. 1736'da Kraliyet Prensi olarak atandı. Veliaht Prens olarak, devlet görevlerini babası adına idare etti ve çeşitli alanlarda büyük yetenek gösterdi. Bununla birlikte, babası Kral Yeongjo'nun emriyle ahşap bir pirinç sandığına kilitlendikten sonra 1762'de öldü.

Bu talihsiz Kraliyet Prensinin mezarı ilk olarak Gyeonggi-do Yangju-gun'da bulunan Baebongsan Dağı'nda bulunuyordu. Oğlu Kral Jeongjo, Gyeonggi-do Hwaseong'daki mezarını Hwasan Dağı'na taşıdı ve mezarın adını Hyeollyungwon (현륭원) olarak değiştirdi. Daha sonra, ölümünden sonra babasına Kral Jangjo unvanını verdi ve mezarı bugünkü yerine taşıdı ve Ve mezarın unvanını tekrar Yungneung olarak değiştirdi.

Kraliçe Heongyeong, 1744'de Kraliyet Prensesi olarak atandı. 1795'te 60 yaşına geldiğinde ve kocasının öldürülmesinden kısa bir süre sonra Kocasının korkunç kaderi ile ilgili olan anılarını, yani Hanjungnok'u (한중록), yazdı. Anıların büyük tarihsel önemi vardır ve bunlar Kraliçe Inhye Öyküleri (Inhyeon Wanghujeon, 인현왕후전) ile birlikte, kraliyet edebiyatının parçaları olarak çok değerlidirler.

Yungneung şu anda Hwaseong'daki Annyeong-dong'da bulunuyor. Mezarlığı çevreleyen "Byeongpungseok" adlı bir taş vardır. Taşın üzerine, şakayık ve lotus çiçekleri oyulmuştur. Diğer kraliyet mezarları gibi, iki tane ayrı alan vardır - biri yükseltilmiş ve biri daha düşüktür. Yüksek alandaki tepenin önünde dikdörtgen şeklinde bir taş olan "Honyuseok" ve tepenin iki yanında bir çift taş olan "Mangjuseok" tepesi bulunur. Daha alttaki boşluklarda birkaç tane taş heykel vardır. Bunlar arasında bir memur heykeli "Muninseok", bir askeri heyet heykeli "Muinseok" ve bir at heykeli "Seokma" yer alır.

Geolleung (건릉), Joseon Hanedanı'nın 22. yöneticisi olan Kral Jeongjo (1752-1800) ve Kraliçe Hyoui'nin (1753-1821) ortak mezarıdır.

Kral Jeongjo'nun son isteği, Yungneung'daki babasının mezarının yanına gömülmekti. Kral Jeongjo, Kral Jangjo ve Kraliçe Heongyeong'un ikinci oğluydu, ancak 1759'da 8 yaşındayken tahtın varisi olarak atandı. Kral Jeongjo, 24 yıllık egemenliği boyunca "Tangpyeongchaek" (탕평책, siyasi partilerin gücünü dengelemek için bir politika) uygulayarak devlet konularını etkilemiş ve "Gyujanggak" (규장각, ulusal kraliyet kütüphanesi) oluşturmak suretiyle akademik araştırma alanında da büyük başarılar elde etmiştir.

Queen Hyoui, Kim Si Muk'un kızıydı ve 10 yaşındayken taht varisinin ortağı olarak atandı. 1776'da Kral Jeongjo tahta çıktığında Kraliçe oldu. Tutumlu bir hayat sürdüğü biliniyor. 1821'de 69 yaşında Jagyeongjeon, Changgyeonggung Sarayı'nda bir varisi olmadan öldü.

Geolleung, Yungneung'a çok benzemektedir ancak Yungneung'un aksine, tepeyi çevreleyen ve onu koruyan geniş ve dikdörtgen bir taş olan "Byeongpungseok" bulunmamaktadır. Bunun yerine, "Nanganseok" adlı taş korkuluklarla çevrilidir. Her parmaklıkta lotus çiçekleri oyulmuştur. Kral Jeongjo'nun mezarı, babasınınkinden daha basit ve daha az süslüdür; bu da Kral Jeongjo'nun babası için olan saygısını ve sevgisini yansıtmaktadır. Hem Geolleung hem de Yungneung, Tarihi Alan No. 206 olarak belirlenmiştir.

English

UNESCO World Heritage / Historic Site No. 206

Address:
21, Hyohaeng-ro 481beon-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do
Homepage:
www.royaltombs.cha.go.kr (Korean, Japanese, Chinese)

Yungneung (융릉) is the joint tomb of King Jangjo (1735-1762) and Queen Heongyeong (1735-1815). King Jangjo was the father of King Jeongjo, the 22nd ruler of the Joseon Dynasty.

King Jangjo was the second son of King Yeongjo, the 21st ruler of the Joseon Dynasty. He was installed as a Crown Prince in 1736. As the Crown Prince, he administered the state affairs on behalf of his father and showed great capability in various fields. However, he died in 1762 after being locked in a wooden rice chest on the orders of his father, King Yeongjo.

The tomb of this ill-fated Crown Prince was originally located in Baebongsan Mountain located in Yangju-gun, Gyeonggi-do. His son, King Jeongjo moved the tomb to Hwasan Mountain in Hwaseong, Gyeonggi-do and changed the title of the tomb to Hyeollyungwon (현륭원). Later, he posthumously gave his father the title King Jangjo and moved the tomb to its current place, and the title of the tomb was changed again to Yungneung.

Queen Heongyeong was designated as a Crown princess in 1744. In 1795 when she turned 60 and long after her husband died, she wrote Hanjungnok (한중록), the memoirs, which is mainly about the terrible fate of her husband.
The Memoirs have great historical significance, and these along with the Tales of Queen Inhyeon (Inhyeon Wanghujeon, 인현왕후전), are highly valued as pieces of royal literature.

Yungneung is currently located in Annyeong-dong in Hwaseong. A stone called “Byeongpungseok” surrounds the tomb. On the stone, peony and lotus flowers are engraved. Like other royal tombs, there are two separate spaces – one raised and one lower space. In the raised space, there is the mound, “Honyuseok”, which is a rectangular shaped stone sitting in front of the mound, and 'Mangjuseok,' which is a pair of stones that sit on both sides of the mound. In the lower spaces, there are several stone statues. They include “Muninseok”, a statue of a civil officer, “Muinseok”, a statue of a military officer, and “Seokma”, a statue of a horse.

Geolleung (건릉) is the joint tomb of King Jeongjo (1752-1800), the 22nd ruler of the Joseon Dynasty, and Queen Hyoui (1753-1821).

King Jeongjo’s last wish was to be buried near his father’s tomb in Yungneung. King Jeongjo was the second son of King Jangjo and Queen Heongyeong, but in 1759, when he was 8 years old, he was designated as an heir to the throne. During his 24 year-reign, King Jeongjo influenced state affairs by implementing the “Tangpyeongchaek” (탕평책, a policy to balance the power of political factions), and he also had great accomplishments in the area of academic research by creating the “Gyujanggak” (규장각, a national royal library).

Queen Hyoui was a daughter of Kim Si Muk and was installed as a partner of the heir to the throne at the age of 10. In 1776, when King Jeongjo ascended the throne, she also became Queen. She is known to have led a frugal life. In 1821, she died without an heir at the age of 69 in Jagyeongjeon, Changgyeonggung Palace.

Geolleung looks very similar to Yungneung, but unlike Yungneung, it does not have a “Byeongpungseok”, which is a wide and rectangular stone that surrounds the mound and protects it. Instead, it is surrounded by “Nanganseok”, stone handrails. On every handrail, lotus flowers are engraved. King Jeongjo’s tomb is simpler and less decorated than his father’s, which reflects King Jeongjo’s respect and love for his father. Both Geolleung and Yungneung are designated as Historic Site No. 206.

Kaynak / Source 1
Kaynak / Source 2

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]