Yu Gwan-sun / 유관순
![[Resim: y1at2.jpg]](http://img61.imageshack.us/img61/6793/y1at2.jpg)
Yu Kwan-Sun(Mart15, 1904-Ekim 12, 1920), South Chungcheong'da Japonların Kore'yi işgalini protesto gösterisi olan 1 Mart Ayaklanması’nın organizatörlerinden bir öğrencidir. 1919 yılında Yu Kwan-Sun, 1 Mart ayaklanmalarının başlangıcına ilk tanıklık ettiğinde Ewha Womans University'de öğrenciydi. Tanrıya olan derin inancı Ewha Schol'un metodit(bir Hıristiyan mezhebi) yaklaşımı, onu soğukkanlı hareket etmeye yönlendirmişti. Japonların Kore'deki tüm okulları kapatması üzerine okulu kapandı. O da bunun üzerine Jiryeong'deki köyüne geri döndü.
Orada ailesiyle beraber Japon işgaline karşı halkı uyarmaya başladı. Ayrıca çevre illerden ( Yeongi, Chungju, ve Jincheon) desteklenen bir bağımsızlık gösterisi düzenledi. Gösterinin 1 Mart 1919'da saat 09.00'da Aori pazaryerinde yapılması planlanmıştı.
2000 göstericiyle beraber 대한 독립 만세 (Daehan Dokrip Manse) 'Uzun yaşa bağımsız Kore' sloganları attı. Japon polisi saat 13.00 sularında olaya müdahale etti. Aynı gün Yu, diğer göstericilerle beraber tutuklandı. Anne babası, gösteri sırasında polis tarafından öldürüldü. Cheonan Japon Askeri Merkezi'ne götürüldü. Sonra Seodaemun hapishanesinde 7 yıl hapse mahkum edildi. Mahkumiyeti sırasında Kore’nin bağımsızlığı için protestolarına devam eden Yu Gwan-Sun dayak yedi ve işkence gördü. 12 Ekim 1920'de işkence sonucu hapishanede öldü.
Son sözleri 'Japonya kaybedecek' oldu. Japon hapishanesi bedenini kaldırmak istemedi. Sonunda Ehwa Women School yöneticileri Fry ve Walter'in bu vahşeti dünyaya duyurma tehditleri sonrasında hapishane yönetimi isteksizce bedenini Ehwa Women School yöneticilerine teslim ettiler. Vücudunun parçalara bölündüğü rapor edildi. Parçalanmış vücudu Saucony Vacuum Company'ye geri gönderilecek bir yağ tenekesine konmuştu. Japon yetkilileri bunu Etwa School'dan intikam almak amacıyla yapmıştı.
Daha Sonra 1962 yılında adına ulusal bir cenaze töreni düzenlendi.
Ölmeden önce Japon hapishanesinde çekilen son fotoğrafı:
![[Resim: 84789271ck9.jpg]](http://img72.imageshack.us/img72/1231/84789271ck9.jpg)
Çeviri: fan of goong
Kaynak
English
Yu Gwan-Sun (December 16, 1902 – October 12, 1920) was a student and organizer in what would come to be known as the March 1st Movement against the Japanese occupation of Korea in South Chungcheong.[1] In 1919, Yu Kwan-Sun was a student at Ewha Womans University's high school in Seoul, where she witnessed the beginnings of the March 1st Movement. Her deep faith in God and the teachings from the Methodist Ehwa School gave her the courage to act boldly.[2] When the school went into recess, following an order by the Japanese government closing all Korean schools, she returned to her home in Jiryeong-ri (now Yongdu-ri).
There, along with her family, she began to arouse public feeling against the Japanese occupation. She also planned a demonstration for independence, which included people from some neighboring towns, Yeongi, Chungju, and Jincheon. The demonstration was scheduled to start on the first lunar day of March 1919 at 9:00 a.m. in Awunae Marketplace. About 2,000 demonstrators shouted, "대한 독립 만세" (Daehan Dongnip Manse), which translates to "Long live Korean Independence!" The Japanese police were dispatched at around 1:00 p.m. that same day, and Yu was arrested with other demonstrators. Both her parents were killed by Japanese police during the demonstration.
Yu served a brief detention at Cheonan Japanese Military Police Station, and then she was tried and sentenced to seven years of imprisonment at Seodaemun Prison. During her sentence, Yu Gwan-Sun continued to protest for the independence of Korea, for which she received harsh beatings and torture. She died in prison on October 12, 1920, reportedly as the result of torture. Her last words were "Japan shall fall." The Japanese prison initially refused to release her body, but eventually and reluctantly the prison released her body to Lulu Frey and Jeannette Walter, principals of Ewha Womans School, and only after Frey and Walter threatened to expose this atrocity to the world. Her body was reported to have been cut into pieces. Contrary to this report, Walter, who dressed the body for burial, claimed that it had not mutilated. The body was contained inside the oil crate which was supposed to be returned to Saucony Vacuum Company. The Japanese Authorities did so as a retaliation against the threat from Ehwa School.
She was posthumously awarded the Order of Independence Merit in 1962.
Source
![[Resim: y1at2.jpg]](http://img61.imageshack.us/img61/6793/y1at2.jpg)
Yu Kwan-Sun(Mart15, 1904-Ekim 12, 1920), South Chungcheong'da Japonların Kore'yi işgalini protesto gösterisi olan 1 Mart Ayaklanması’nın organizatörlerinden bir öğrencidir. 1919 yılında Yu Kwan-Sun, 1 Mart ayaklanmalarının başlangıcına ilk tanıklık ettiğinde Ewha Womans University'de öğrenciydi. Tanrıya olan derin inancı Ewha Schol'un metodit(bir Hıristiyan mezhebi) yaklaşımı, onu soğukkanlı hareket etmeye yönlendirmişti. Japonların Kore'deki tüm okulları kapatması üzerine okulu kapandı. O da bunun üzerine Jiryeong'deki köyüne geri döndü.
Orada ailesiyle beraber Japon işgaline karşı halkı uyarmaya başladı. Ayrıca çevre illerden ( Yeongi, Chungju, ve Jincheon) desteklenen bir bağımsızlık gösterisi düzenledi. Gösterinin 1 Mart 1919'da saat 09.00'da Aori pazaryerinde yapılması planlanmıştı.
2000 göstericiyle beraber 대한 독립 만세 (Daehan Dokrip Manse) 'Uzun yaşa bağımsız Kore' sloganları attı. Japon polisi saat 13.00 sularında olaya müdahale etti. Aynı gün Yu, diğer göstericilerle beraber tutuklandı. Anne babası, gösteri sırasında polis tarafından öldürüldü. Cheonan Japon Askeri Merkezi'ne götürüldü. Sonra Seodaemun hapishanesinde 7 yıl hapse mahkum edildi. Mahkumiyeti sırasında Kore’nin bağımsızlığı için protestolarına devam eden Yu Gwan-Sun dayak yedi ve işkence gördü. 12 Ekim 1920'de işkence sonucu hapishanede öldü.
Son sözleri 'Japonya kaybedecek' oldu. Japon hapishanesi bedenini kaldırmak istemedi. Sonunda Ehwa Women School yöneticileri Fry ve Walter'in bu vahşeti dünyaya duyurma tehditleri sonrasında hapishane yönetimi isteksizce bedenini Ehwa Women School yöneticilerine teslim ettiler. Vücudunun parçalara bölündüğü rapor edildi. Parçalanmış vücudu Saucony Vacuum Company'ye geri gönderilecek bir yağ tenekesine konmuştu. Japon yetkilileri bunu Etwa School'dan intikam almak amacıyla yapmıştı.
Daha Sonra 1962 yılında adına ulusal bir cenaze töreni düzenlendi.
Ölmeden önce Japon hapishanesinde çekilen son fotoğrafı:
![[Resim: 84789271ck9.jpg]](http://img72.imageshack.us/img72/1231/84789271ck9.jpg)
Çeviri: fan of goong
Kaynak
English
Yu Gwan-Sun (December 16, 1902 – October 12, 1920) was a student and organizer in what would come to be known as the March 1st Movement against the Japanese occupation of Korea in South Chungcheong.[1] In 1919, Yu Kwan-Sun was a student at Ewha Womans University's high school in Seoul, where she witnessed the beginnings of the March 1st Movement. Her deep faith in God and the teachings from the Methodist Ehwa School gave her the courage to act boldly.[2] When the school went into recess, following an order by the Japanese government closing all Korean schools, she returned to her home in Jiryeong-ri (now Yongdu-ri).
There, along with her family, she began to arouse public feeling against the Japanese occupation. She also planned a demonstration for independence, which included people from some neighboring towns, Yeongi, Chungju, and Jincheon. The demonstration was scheduled to start on the first lunar day of March 1919 at 9:00 a.m. in Awunae Marketplace. About 2,000 demonstrators shouted, "대한 독립 만세" (Daehan Dongnip Manse), which translates to "Long live Korean Independence!" The Japanese police were dispatched at around 1:00 p.m. that same day, and Yu was arrested with other demonstrators. Both her parents were killed by Japanese police during the demonstration.
Yu served a brief detention at Cheonan Japanese Military Police Station, and then she was tried and sentenced to seven years of imprisonment at Seodaemun Prison. During her sentence, Yu Gwan-Sun continued to protest for the independence of Korea, for which she received harsh beatings and torture. She died in prison on October 12, 1920, reportedly as the result of torture. Her last words were "Japan shall fall." The Japanese prison initially refused to release her body, but eventually and reluctantly the prison released her body to Lulu Frey and Jeannette Walter, principals of Ewha Womans School, and only after Frey and Walter threatened to expose this atrocity to the world. Her body was reported to have been cut into pieces. Contrary to this report, Walter, who dressed the body for burial, claimed that it had not mutilated. The body was contained inside the oil crate which was supposed to be returned to Saucony Vacuum Company. The Japanese Authorities did so as a retaliation against the threat from Ehwa School.
She was posthumously awarded the Order of Independence Merit in 1962.
Source