Corporate Deposits at Banks fall by Most in Q1 - Yonhap
![[Resim: ALon4v.jpg]](https://i.hizliresim.com/ALon4v.jpg)
Bankalardaki Kurumsal Mevduat En Çok İlk Çeyrekte Geriledi - Yonhap
SEOUL, 20 Mayıs (Yonhap) -- Güney Kore bankalarının elindeki kurumsal mevduat, yılın ilk üç ayında en yüksek miktarda azaldı, merkez bankası verileri Cumartesi günü Asya'nın dördüncü büyük ekonomisinde yükseliş eğiliminde olan işletmelerin yatırımları artırmaya yöneldiklerini gösterdi.
Yerel Bankalar tarafından hazırlanan verilere göre, yerel işletmelerin toplam banka tasarrufları, Mart ayı sonu itibariyle 15,9 trilyon won ya da% 3,2'lik düşüşle 367,5 trilyon won'a (327,4 milyar $) ulaştı.
Geçmişteki en büyük çeyrek düşüş olan, 2006 yılının ilk çeyreğinde kaydedilen 11.3 trilyon won'luk önceki rekorunu geride bıraktı.
Bu arada, bankalardaki hane halkı mevduatı, yıllık yüzde 1,1 artarak 587,2 trilyon won'a yükseldi.
Korporatif mevduattaki keskin düşüş, Güney Koreli ekonomide uzun süren bir kriz nedeniyle uzun yıllardır süre gelen durgun yatırım ve istihdamdan sonra geldi.
2016 yılında şirketler, kurumsal mevduatların yıllık en yüksek kazanç olan 52,5 trilyon won'a yükseldiği 2010 yılından bu yana 383,5 trilyon won kazandı.
Ancak, 2017 yılının başından itibaren, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi, canlı ihracat ve şirket yatırımlarının yol açtığı iyileşme belirtileri gösterdi.
Küresel ticaretin toparlanması sayesinde, kilit ekonomi sürücüsü olan Güney Kore'nin ihracatı, geçen yılın Kasım ayından bu yana altı aydır yükseliş kaydetti. Ocak-Mart döneminde KOSPI ve KOSDAQ borsasına kayıtlı şirketlerin yıllık bazda yüzde 25.9 artışla 1.3 trilyona yükseldiği kaydedildi.
Ayrıca, Güney Koreli şirketlerin yaptığı yurtdışı doğrudan yatırım, yılın ilk üç ayında% 30.2 artışla 10.71 milyar $ rekor seviyesine ulaştı.
LG Ekonomik Araştırmalar Enstitüsünün kıdemli ekonomisti Cho Young-moo, "Büyük ölçekli şirketlerin yatırım harcamalarının artması nedeniyle kısmen kurumsal banka mevduatlarında bir düşüş yaşandı" dedi.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEOUL, May 20 (Yonhap) -- Corporate deposits held by South Korean banks decreased by the largest amount in the first three months of the year, central bank data showed Saturday, as businesses are moving to expand investment amid an upturn in Asia's fourth-largest economy.
Total bank savings by local businesses reached 367.5 trillion won (US$327.4 billion) as of end-March, down 15.9 trillion won, or 4.2 percent from three months earlier, according to the data compiled by the Bank of Korea.
It is the largest on-quarter decline in history, outnumbering the earlier record of 11.3 trillion won tallied in the first quarter of 2006.
Meanwhile, household deposits at banks rose 1.1 percent on-quarter to 587.2 trillion won.
The sharp fall in corporate deposits came after years-long stagnant investment and employment due to a protracted slump in the South Korean economy.
In 2016, companies saved 383.5 trillion won, up 35.4 trillion won from a year earlier, marking the fastest on-year gain since 2010, when corporate deposits went up 52.5 trillion won.
But from the beginning of 2017, Asia's fourth-largest economy showed some clear signs of recovery, led by brisk exports and corporate investment.
South Korea's exports, the key economic driver, rose for six months in a row since November last year thanks to recovered global trade. Investment by KOSPI- and KOSDAQ-listed companies jumped 25.9 percent on-year to 1.3 trillion won in the January-March period.
Also, overseas direct investment made by South Korean companies soared 30.2 percent to a record $10.71 billion in the first three months of the year.
"It is partly because of increased investment spending by big-sized companies, resulting in a drop in corporate bank deposits," said Cho Young-moo, a senior economist at LG Economic Research Institute.
Source / Kaynak
Bankalardaki Kurumsal Mevduat En Çok İlk Çeyrekte Geriledi - Yonhap
SEOUL, 20 Mayıs (Yonhap) -- Güney Kore bankalarının elindeki kurumsal mevduat, yılın ilk üç ayında en yüksek miktarda azaldı, merkez bankası verileri Cumartesi günü Asya'nın dördüncü büyük ekonomisinde yükseliş eğiliminde olan işletmelerin yatırımları artırmaya yöneldiklerini gösterdi.
Yerel Bankalar tarafından hazırlanan verilere göre, yerel işletmelerin toplam banka tasarrufları, Mart ayı sonu itibariyle 15,9 trilyon won ya da% 3,2'lik düşüşle 367,5 trilyon won'a (327,4 milyar $) ulaştı.
Geçmişteki en büyük çeyrek düşüş olan, 2006 yılının ilk çeyreğinde kaydedilen 11.3 trilyon won'luk önceki rekorunu geride bıraktı.
Bu arada, bankalardaki hane halkı mevduatı, yıllık yüzde 1,1 artarak 587,2 trilyon won'a yükseldi.
Korporatif mevduattaki keskin düşüş, Güney Koreli ekonomide uzun süren bir kriz nedeniyle uzun yıllardır süre gelen durgun yatırım ve istihdamdan sonra geldi.
2016 yılında şirketler, kurumsal mevduatların yıllık en yüksek kazanç olan 52,5 trilyon won'a yükseldiği 2010 yılından bu yana 383,5 trilyon won kazandı.
Ancak, 2017 yılının başından itibaren, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi, canlı ihracat ve şirket yatırımlarının yol açtığı iyileşme belirtileri gösterdi.
Küresel ticaretin toparlanması sayesinde, kilit ekonomi sürücüsü olan Güney Kore'nin ihracatı, geçen yılın Kasım ayından bu yana altı aydır yükseliş kaydetti. Ocak-Mart döneminde KOSPI ve KOSDAQ borsasına kayıtlı şirketlerin yıllık bazda yüzde 25.9 artışla 1.3 trilyona yükseldiği kaydedildi.
Ayrıca, Güney Koreli şirketlerin yaptığı yurtdışı doğrudan yatırım, yılın ilk üç ayında% 30.2 artışla 10.71 milyar $ rekor seviyesine ulaştı.
LG Ekonomik Araştırmalar Enstitüsünün kıdemli ekonomisti Cho Young-moo, "Büyük ölçekli şirketlerin yatırım harcamalarının artması nedeniyle kısmen kurumsal banka mevduatlarında bir düşüş yaşandı" dedi.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEOUL, May 20 (Yonhap) -- Corporate deposits held by South Korean banks decreased by the largest amount in the first three months of the year, central bank data showed Saturday, as businesses are moving to expand investment amid an upturn in Asia's fourth-largest economy.
Total bank savings by local businesses reached 367.5 trillion won (US$327.4 billion) as of end-March, down 15.9 trillion won, or 4.2 percent from three months earlier, according to the data compiled by the Bank of Korea.
It is the largest on-quarter decline in history, outnumbering the earlier record of 11.3 trillion won tallied in the first quarter of 2006.
Meanwhile, household deposits at banks rose 1.1 percent on-quarter to 587.2 trillion won.
The sharp fall in corporate deposits came after years-long stagnant investment and employment due to a protracted slump in the South Korean economy.
In 2016, companies saved 383.5 trillion won, up 35.4 trillion won from a year earlier, marking the fastest on-year gain since 2010, when corporate deposits went up 52.5 trillion won.
But from the beginning of 2017, Asia's fourth-largest economy showed some clear signs of recovery, led by brisk exports and corporate investment.
South Korea's exports, the key economic driver, rose for six months in a row since November last year thanks to recovered global trade. Investment by KOSPI- and KOSDAQ-listed companies jumped 25.9 percent on-year to 1.3 trillion won in the January-March period.
Also, overseas direct investment made by South Korean companies soared 30.2 percent to a record $10.71 billion in the first three months of the year.
"It is partly because of increased investment spending by big-sized companies, resulting in a drop in corporate bank deposits," said Cho Young-moo, a senior economist at LG Economic Research Institute.
Source / Kaynak
☆♡ Duygu ♡☆
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
![[Resim: 0iMPVWt.png]](https://i.imgur.com/0iMPVWt.png)
![[Resim: DyRG0o.gif]](https://i.hizliresim.com/DyRG0o.gif)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
