14-10-2012, Saat: 14:57
(Son Düzenleme: 21-08-2016, Saat: 15:28, Düzenleyen: kıday baksı.)
Yongjangseong Fortress, Jindo
![[Resim: 7M9WBm.jpg]](http://i.hizliresim.com/7M9WBm.jpg)
126. Tarihi Alan
Belirlenme tarihi: 1964.06.10
Yongjangseong Kalesi, Bae-Jung Son tarafından komuta edilen özel bir kuvvet olan Sambyeolcho’nun Moğol kuvvetlerine karşı mücadele ettiği yerdir.
Kral Gojong (1231)’un 18. yılında, Moğol istilasından kaçmak için Goryeo’nun merkezi Gaegyong’dan Ganghwa’ya çevrildi.
Sambyeolcho 40 yıl boyunca askeri bölükler için bir merkez oldu ancak Goryeo, Kral Wonjong (1270)‘un 11. yılında Moğolların istilasına uğradı.
Bae-Jung Son’da dahil olmak üzere Sambyeolcho teslimiyeti kabul etmedi ve Seunghwahuo’ yu kral ilan edip geri döndüler.
Bir saray ve kale inşa edip Moğollara karşı olan savaşa devam ettiler.
Yongjangseong Kalesi bu zamanda inşa edilmiştir.
Günümüzde, Yongjang Dağı’nın eteklerinde duvarın kalıntıları bulunmaktadır.
Duvarın iç tarafında Yongjangsa Tapınağı ve sarayının kalıntıları bulunur.
Ayrıca burada bulunan Seonghwang Dağı, dağdan bir duvar inşa edilmiş gibi görünür. Bu, Moğollara karşı mücadele eden Sambyeolcho hakkında çok değerli bir veridir.
Burası ayrıca inşa tarihi açıkça bilindiğinden ve Goryeo Sarayı’na karşı inşa edilen saray sebebiyle değerli bir tarihi bölgedir.
Adres : 106, Yongjang-ri, Gunnae-myeon Jindo-gun Jeollanam-do
çeviri: soojong
English
Yongjangsanseong Fortress Wall (Goryeo Period)
Historic Sites 126
Designated Date: 1964.06.10
Yongjangseong Fortress was where Sambyeolcho, a special force commanded by Bae Jung-son, contended against the Mongolian forces.
In the 18th year of King Gojong (1231), Goryeo changed its capital from Gaegyeong to Ganghwa in order to escape from the Mongolian invasion.
Sambyeolcho had been a center of military troops for 40 years, but Goryeo surrendered to Mongolians in the 11th year of King Wonjong (1270).
Sambyeolcho including Bae Jungson could not accept the surrender that they made Seunghwahuon as the king and came down here.
They erected a palace and castle and continued the war against Mongolians.
Yongjangseong Fortress was built at that time.
Now, the wall was partially remained in the foot of Mt. Yongjangsan.
In side of the fortress, the site of Yongjangsa Temple and that of palace still remained.
Inside Yongjangseong Fortress, there was Mt. Seonghwang, where mountain fortress seemed to be built. It was a very valuable data of Sambyeolcho, which contended against the Mongolians.
It was also valuable historical site for the date of construction was clear and the palace confronting Goryeo Palace was built.
Adress : 106, Yongjang-ri, Gunnae-myeon Jindo-gun Jeollanam-do
Kaynak / Source
126. Tarihi Alan
Belirlenme tarihi: 1964.06.10
Yongjangseong Kalesi, Bae-Jung Son tarafından komuta edilen özel bir kuvvet olan Sambyeolcho’nun Moğol kuvvetlerine karşı mücadele ettiği yerdir.
Kral Gojong (1231)’un 18. yılında, Moğol istilasından kaçmak için Goryeo’nun merkezi Gaegyong’dan Ganghwa’ya çevrildi.
Sambyeolcho 40 yıl boyunca askeri bölükler için bir merkez oldu ancak Goryeo, Kral Wonjong (1270)‘un 11. yılında Moğolların istilasına uğradı.
Bae-Jung Son’da dahil olmak üzere Sambyeolcho teslimiyeti kabul etmedi ve Seunghwahuo’ yu kral ilan edip geri döndüler.
Bir saray ve kale inşa edip Moğollara karşı olan savaşa devam ettiler.
Yongjangseong Kalesi bu zamanda inşa edilmiştir.
Günümüzde, Yongjang Dağı’nın eteklerinde duvarın kalıntıları bulunmaktadır.
Duvarın iç tarafında Yongjangsa Tapınağı ve sarayının kalıntıları bulunur.
Ayrıca burada bulunan Seonghwang Dağı, dağdan bir duvar inşa edilmiş gibi görünür. Bu, Moğollara karşı mücadele eden Sambyeolcho hakkında çok değerli bir veridir.
Burası ayrıca inşa tarihi açıkça bilindiğinden ve Goryeo Sarayı’na karşı inşa edilen saray sebebiyle değerli bir tarihi bölgedir.
Adres : 106, Yongjang-ri, Gunnae-myeon Jindo-gun Jeollanam-do
çeviri: soojong
English
Yongjangsanseong Fortress Wall (Goryeo Period)
Historic Sites 126
Designated Date: 1964.06.10
Yongjangseong Fortress was where Sambyeolcho, a special force commanded by Bae Jung-son, contended against the Mongolian forces.
In the 18th year of King Gojong (1231), Goryeo changed its capital from Gaegyeong to Ganghwa in order to escape from the Mongolian invasion.
Sambyeolcho had been a center of military troops for 40 years, but Goryeo surrendered to Mongolians in the 11th year of King Wonjong (1270).
Sambyeolcho including Bae Jungson could not accept the surrender that they made Seunghwahuon as the king and came down here.
They erected a palace and castle and continued the war against Mongolians.
Yongjangseong Fortress was built at that time.
Now, the wall was partially remained in the foot of Mt. Yongjangsan.
In side of the fortress, the site of Yongjangsa Temple and that of palace still remained.
Inside Yongjangseong Fortress, there was Mt. Seonghwang, where mountain fortress seemed to be built. It was a very valuable data of Sambyeolcho, which contended against the Mongolians.
It was also valuable historical site for the date of construction was clear and the palace confronting Goryeo Palace was built.
Adress : 106, Yongjang-ri, Gunnae-myeon Jindo-gun Jeollanam-do
Kaynak / Source
