Giriş Yap

**tbkr_14** · (Son Düzenleme: 22-07-2012, Saat: 23:46, Düzenleyen: heoftma.)

Yeongdeok Crab Village/ Yeongdeok Yengeç Köyü

[Resim: kang1.gif]

Yengeç balıkçılık kayıkları, insanlar haşlanmış yengeç kokularıyla Ganggu limanı etrafında şafak vakti avlanmayla meşguldürler. Yeongdeok yengeci (kar yengeci) köyü Kore' de temel yengeç üretim yeri ile ünlü olan Gyeonsanbuk- do' nun Yeondeok ilçesinde, Ganggu- Myeon, Ganggu- ri de kurulmuştur. Bir kralı bile hayran bırakacak yengeç tadı ve hoş lehçesi ve canlılığıyla da bilinmektedir.

50 dere Ganggu-Myeon içinden Yeondeok kazasına dökülür ve doğu deniziyle bağlanır. Ganggu nehrin ağzındaki köy ismiyle anıldı. Yaklaşık 400 yıl öncesindeki bir efsaneye göre Ahn ve Yi adlarındaki iki balıkçı bir fırtınayla karşılaştılar, bu yere sürüklendiler ve burayı kurdular.

Eski zamanlarda birçok Japon buraya yaşamaya geldiler, yengeç köyü 1917 yılında Japon idaresi altında bir balıkçılık işi karakolu olmaya başladı. Tarlalar Japonlar tarafından işgal edilip ve Korelilerde Gol köyünün yakınındaki dağların bayırlarını işlediklerinden köy Shinki Dong adını aldı, ayrıca oradaki birçok Jujube ağaçları yüzünden Jujube köyü olarak da anılıyordu. Bir zamanlar yakınlarında trafo şubesi kurulduğundan elektrik şirketi köyü olarak da anılıyordu.

Çeviri: meltem0049 Opucuk

***KAYNAK***

English

Crab fishing boats, people busy crabbing at dawn and the smell of boiled crab around Ganggu Harbor. Yeongdeok Crab (snow crab) Village located in Ganggu-Ri, Ganggu-Myeon, Yeongdeok County, Gyeongsangbuk-do, is famous for being the main crab producing place in Korea. It is also known for its vitality, its pleasant dialect and the taste of its crab which fascinated a king.

Fifty streams flow through the Ganggu-Myeon in Yeongdeok County and connect to the east sea. The Ganggu was named after the village at the mouth of the river. In a legend, about 400 years ago, two fishermen one called Ahn and the other called Yi, encountered a storm, drifted to this spot and settled here.

A lot of Japanese came to live here once the crab village became an outpost of the fishing business in 1917 under the Japanese rule. The village was named Shinki Dong because the village was made newly The fields were occupied by Japanese people and Koreans cultivated the slopes of the mountains near Gol Village, it was also called Jujube Village because there were lots of jujube trees there. And at one time it was called Electric Company Village because of a transformer substation that was established nearby.

Translation: meltem0049 Opucuk

***SOURCE***