Yeongbinmyo (영빈묘)
![[Resim: kZI8IiX.jpg]](http://i.imgur.com/kZI8IiX.jpg)
Yeongbinmyo Kraliyet Mezari, Gim ailesinden Cariye Yeongbin (영빈, 1669-1735)' indir. Yeongbin, Joseon Hanedani'nin 19. krali olan Kral Sukjong'un cariyesidir. Kraliçe Inhyeon'un , Janghuibin (Jang ailesine mensup cariye) tarafindan tahttan indirildikten sonra, Yeongbin'e Kraliçe'nin eskiden durdugu evi verildi. Kraliçe Inhyeon yeniden tahta oturdugu zaman Cariye Yeongbin ile birlikte saraya döndü.
Yeongbin'nin dürüstlügünü ve saygin biri oldugunu göstermek amaciyla mezarinin çevresinde birbirinden farkli tastan figürler vardir. Tümsegin önüne dikilen mezartasinda, Yeongbin'nin hayati detaylariyla beraber yazmaktadir.
Çeviri:incitanesi.
English
Yeongbinmyo
This is the tomb of the royal concubine Yeongbin (寧嬪, 1669-1735) from the Gim family. She was a royal concubine of the 19th King Sukjong of the Joseon Dynasty. When Queen Inhyeon was dethroned by Janghuibin (concubine from the Jang family), Yeongbin was also evicted to her maiden home. When Queen Inhyeon was restored, she returned to the palace with the queen. Around the tomb of Yeongbin, several stone figures can be seen standing to show her sincere respect. On the gravestone standing in front of the mound, a history of Yeongbin’s life is carved in detail.
KAYNAK / SOURCE
Yeongbinmyo Kraliyet Mezari, Gim ailesinden Cariye Yeongbin (영빈, 1669-1735)' indir. Yeongbin, Joseon Hanedani'nin 19. krali olan Kral Sukjong'un cariyesidir. Kraliçe Inhyeon'un , Janghuibin (Jang ailesine mensup cariye) tarafindan tahttan indirildikten sonra, Yeongbin'e Kraliçe'nin eskiden durdugu evi verildi. Kraliçe Inhyeon yeniden tahta oturdugu zaman Cariye Yeongbin ile birlikte saraya döndü.
Yeongbin'nin dürüstlügünü ve saygin biri oldugunu göstermek amaciyla mezarinin çevresinde birbirinden farkli tastan figürler vardir. Tümsegin önüne dikilen mezartasinda, Yeongbin'nin hayati detaylariyla beraber yazmaktadir.
Çeviri:incitanesi.
English
Yeongbinmyo
This is the tomb of the royal concubine Yeongbin (寧嬪, 1669-1735) from the Gim family. She was a royal concubine of the 19th King Sukjong of the Joseon Dynasty. When Queen Inhyeon was dethroned by Janghuibin (concubine from the Jang family), Yeongbin was also evicted to her maiden home. When Queen Inhyeon was restored, she returned to the palace with the queen. Around the tomb of Yeongbin, several stone figures can be seen standing to show her sincere respect. On the gravestone standing in front of the mound, a history of Yeongbin’s life is carved in detail.
KAYNAK / SOURCE
Saraydaki Mücevher ~ Yi San ~ Se7en ~ Jumong
Denizler İmparatoru~Queen Seon Duk~Hallyu (Korean Wave) Fan Clubs
Denizler İmparatoru~Queen Seon Duk~Hallyu (Korean Wave) Fan Clubs
