Giriş Yap

**madamagafya** · (Son Düzenleme: 17-02-2016, Saat: 13:04, Düzenleyen: earendil.)

Yeongam Temple Site in Hapcheon (Silla Period)

[Resim: 7M918N.png]

131. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1964.06.10

Hapcheon'daki Yeongam Tapınak Alanı, Hwangmae Dağı'nın güney eteğinde bulunmaktadır.
Kurulduğu tarih belli olmamakla beraber, 83 yaşındaki ünlü Zen keşişi Jeongyeonseonsa'nın Goryeo Dönemi'nde (1014) burada Nirvana'ya ulaşmasından önce olması kuvvetle muhtemeldir.
Milli Müze'de bulunan Honggakseonsabi Anıtı'ndaki yazıya bakılarak kuruluş tarihi bulunabilir, zira Honggakseonsabi Anıtı'nda adı geçen Yeongamsa Tapınağı 886'da inşa edilmiştir.
Tapınağın boyutları Bodhisattva'nın korunduğu Geumdong alanı, Seogeumdong ve diğer inşaat alanlarından yola çıkılarak hesaplanmıştır.
Bunların arasından Geumdong'un üç kez restore edildiği bilinmektedir.
Tapınak alanında, Geç Silla Dönemi'nde yapılmış İkiz-Aslan Heykeli (hazine no.353), Üç Hikaye Taşı Pagadası, kaplumbağa şekilli zemin, taban taşı ve çiniler kalmıştır.
Özellikle 8. yüzyılda yapılmış olan ayakta duran yaldızlı bronz Bodhisattva, yapılış yılına dair önemli bir ipucudur. Diğer tapınak yapılarından farklı olarak, Yeongam Tapınak Alanı'nda çeşitli özellikler göze çarpmaktadır: Geumdong'daki setin orta kısmındaki çıkıntının her iki yanında merdivenler bulunmaktadır, Geumdong alanının kenarlarında yüz şeklinde desenler kazılıdır, arka tarafı dışındaki üç tarafa hayvan heykelleri kazınmıştır ve güneybatı inşaat alanının zemininin her iki yanında merdivenler bulunmaktadır.
Bu özelliklerinin yanında, tapınak alanının her tarafına dağılmış olan taş mimarisi de ilginçtir.
Tapınak, özgün biçimi, coğrafik konumu ve güneybatı inşaat alanının etrafındaki küllerden yola çıkılarak Silla'nın geç dönemlerinin, Milgyo'nun tipik tarzı örnek alınarak yapılmıştır.

Çeviri: saghmet

|| English ||

Historic Sites 131
Designated Date: 1964.06.10

The Yeongamsa Temple site in Hapcheon was located in the south foot of Mt. Mt. Hwangmae.

It was not certain about the time of establishment, but it was likely to be built before 83 year-old Jeogyeonseonsa, a renowned Zen monk, entered Nirvana here in the Goryeo Dynasty (1014).

It could estimate the foundation year from the record of Honggakseonsabi monument in the National Museum, since Yeongamsa Temple recorded on the Honggakseonsabi monument was built in 886. The size of the temple was estimated from the site of Geumdang preserved bodhisattva, Seogeumdang, and other building site.

Among them, Geumdang was known to be restored for three times.

At the temple site, twin-lion statue (Treasure No. 353) built in the Unified Silla Era, three story stone pagoda, the tortoise-shaped base, pedestal stone and tiles had remained.

Especially, gilt bronze standing bodhisattva built in the 8th Century was an important clue for the establishment year. Unlike common temple buildings, in the building site in Yeongamsa Temple, there were several features: there were stairs in each side of middle projecting part of embankment in Geumdang, face shaped pattern was engraved on the curbs in the site of Geumdang, animal statues were engraved on the three sides except the back side, and there were stairs in both side of pedestal in the southwest building site.

Along with these features, stone architecture lying scattered in the temple site looked unique.

The temple was likely to follow the typical style in the late of Silla, Milgyo, judged from peculiar style of molding, geographical condition, and ashes around the southwest building site.

Kaynak / Source