Wonwon Temple Site in Gyeongju (Silla Period)

[S.T.]

Wonwon Temple Site in Gyeongju (Silla Period)

Gyeongjuwonwonsaji (경주원원사지)



46. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Birleşik Silla (668-935) sırasında inşa edilen bu tapınak baslangıçta burada, Bongseo Dağı'nın eteğinde durmaktaydı.

Bu tapınak, yani Wonwon'un gizli bir Budizm'in yandaşları olan Budist Keşişler Anhye ve Nangyung tarafından ve komutanlar Kim Yusin, Kim Uiwon ve Kim Suljong'un ülkenin güvenliği için dua ettikleri bir yer olarak inşa edildiğine inanılmaktadır. Burası, ana kabul salonu, iki tane üç katlı taş pagoda, bir taş fener ve stupaların bulunduğu yerdir. Bir pagoda, tapınak alanının doğusunda, bir diğeri de batısında bulunmaktadır.

Kore'deki Japon sömürge yönetimi (1910-1945) sırasında yenilenen bu ikisi boyut olarak ve heykel süslemeleri açısından aynıdır.

Tüm yapısı ve şekillendirilmesi, özellikle de kaidelerin üst ve alt kısımlarına oyulmuş olan iki sütun onların Birleşik Silla döneminde (668-935) inşa edilmiş olduklarını göstermektedir.

Kaidenin üst kısmına oyulmuş olan şekiller Doğuya özgü burçlar kuşağının 12 şeklidir ve her bir pagodanın dört bir yanına dört şekil oyulmuştur; Lokapala, Dört Karargahın Koruyucu Kralları, dünya ve Budist inancı. İki pagoda arasında bir taş fener vardır.

Üç tane çan şeklindeki stupa, tapınak alanının 500 m kuzeydoğusundaki vadide ve alanın 300 m kuzeybatısındaki vadidedir.

Bu dördünün Goryeo dönemine (918-1392) kadar dayandığına inanılmaktadır.

Wonwon Tapınağı, bir Keşiş tarafından dikilen Sacheonwang Tapınağı, Myeongnanbeop ve Geumwang Tapınaklari ile birlikte Birleşik Silla'dan erken Goryeo dönemine kadar gizli Budizm merkezlerinden biri olmuştu ve bu durum geç Joseon Hanedanlığı'na (1392-1910) kadar sürmüş gibi görünmektedir.

Bu pagodanın işçiliği zarif bir tapınak olduğuna tanıklık etmektedir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 46

Designated Date: 1963.01.21

A temple, built during the Unified Silla (668-935), once stood here at the foot of Mt. Bongseosan.

The temple, Wonwonsa, is believed to have been built by Buddhist Monks Anhye and Nangyung, who are followers of esoteric Buddhism, and generals Kim Yusin, Kim Uiwon and Kim Suljong, as a place to pray for national security. There are a site of the main hall, two three-storied stone pagodas, a stone lantern, and stupas. A pagoda is located to the east of the temple site and one to the west.

The two, restored during Japanese colonial rule of Korea (1910-1945), are identical in size and sculptural embellishment.

The overall construction and styling, especially the two pillars carved on the upper and lower parts of the pedestals, indicate that they were built during the Unified Silla period (668-935).

The figures carved on the upper part of the pedestals are the 12 figures of the Oriental zodiac and the four figures carved on the first story of each pagoda are Lokapala, the Guardian Kings of the Four Quarters, the world and the Buddhist faith. Between two pagodas, there is a stone lantern.

Three bell-shaped stupas are in the valley 500m northeast of the temple site and one in the valley 300m northwest of the site.

All four are believed to date from the Goryeo period (918-1392).

Wonwonsa Temple had been one of the centers of esoteric Buddhism form the Unified Silla to the early Goryeo period with Sacheonwangsa Temple, erected by a Monk, Myeongnangbeopsa, and Geumgwangsa Temple, and it seems to be remained until the late Joseon Dynasty (1392-1910).

The workmanship of the pagoda gives the evidence that it was an elegant temple.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[07 semra]

Çok harika paylasim olmus canim emegine saglik.

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]