12-09-2010, Saat: 22:35
(Son Düzenleme: 23-01-2013, Saat: 19:10, Düzenleyen: madamagafya.)
Won Oh Pyong / 원병오 (Zoologist)
![[Resim: 5871.jpg]](http://img836.imageshack.us/img836/5852/5871.jpg)
Won Pyong Oh, 1929 yılında doğan Güney Koreli bir zoologdur, özellikle Kore Kuşları üzerinde çalışma yaptığı bilinir. Kuzey Koreli kuş bilimci Won Hong-gu,onun oğludur. Won Pyon Oh,Kore ornitolojisi ile ilgili yaklaşık 120 bildiri yayınlamıştır. Ayrıca hiçbirinin İngilizceye çevrilmiş olmamasına rağmen, Kore zoolojisiyle ilgili 10 kitap uzunluğundaki çalışmalarını yayınladı.
Kaesong'da doğan Won,Kuzey Kore'de üniversite eğitimine başladı,1950'de Wonsan Tarım Koleji'nden dereceyle mezun oldu.O yıl,Kore Savaşı’nın patlak vermesiyle,Güneye taşındı,ailesi ve erkek kardeşi ise Kuzey'de kaldı.1959 yılında Kyunghee Üniversitesi'nden biyolojide ikincilik derecesini elde etti ve 1961'de Japonya’nın Hokkaido Koleji'nden doktora almak için gitti.Daha sonra Kyunghee'de profesörlük aldı ve kariyeri boyunca hep orada kaldı.
1965 yılında, Daurian sığırcıkları Won tarafından birleştirilmiş ve babası tarafından sunulmuştur.Babası ile çok yakındılar,sonra savaş yüzünden ayrıldılar.2002 yılında,ailesinin ve erkek kardeşinin ölmesi rağmen Kuzey'i ziyaret etti.
2006 itibariyle, Kyunghee Üniversitesi'nde emeritus profesör oldu.
Kaynak: Wiki
Çeviri: Dae JaNG GeuM , uslu cocuk
_________________________________________________________________________
English
Won Oh Pyong / 원병오 (Zoologist)
Won Pyong Oh (born 1929) is a South Korean zoologist, known particularly for his work on Korean birds. He is the son of noted North Korean ornithologist Won Hong-gu (died 1970). He has published approximately 120 papers on Korean ornithology. He has also published about 10 book-length studies of Korean zoology, although none have been translated into English.
Born in Kaesong, Won began his college education in North Korea, graduating from Wonsan Agricultural College (원산농업대학) in 1950 with a degree in animal husbandry. With the outbreak of the Korean War in that year, he moved to the South, while his parents and one brother remained in the North. He obtained a second degree in biology from Kyunghee University in 1959, and went on to get his doctorate from Japan's Hokkaido College in 1961. He then took a professorship at Kyunghee, where he remained throughout his career.
In 1965, a Daurian Starling tagged by Won was found and reported by his father. This was the closest contact between the two men after they were separated by the war. In 2002, Won was finally granted permission to visit the North, although his parents and brother were dead.
As of 2006, Won was professor emeritus at Kyunghee University.
Source: Wiki
![[Resim: 5871.jpg]](http://img836.imageshack.us/i/5871.jpg/)
Won Pyong Oh, 1929 yılında doğan Güney Koreli bir zoologdur, özellikle Kore Kuşları üzerinde çalışma yaptığı bilinir. Kuzey Koreli kuş bilimci Won Hong-gu,onun oğludur. Won Pyon Oh,Kore ornitolojisi ile ilgili yaklaşık 120 bildiri yayınlamıştır. Ayrıca hiçbirinin İngilizceye çevrilmiş olmamasına rağmen, Kore zoolojisiyle ilgili 10 kitap uzunluğundaki çalışmalarını yayınladı.
Kaesong'da doğan Won,Kuzey Kore'de üniversite eğitimine başladı,1950'de Wonsan Tarım Koleji'nden dereceyle mezun oldu.O yıl,Kore Savaşı’nın patlak vermesiyle,Güneye taşındı,ailesi ve erkek kardeşi ise Kuzey'de kaldı.1959 yılında Kyunghee Üniversitesi'nden biyolojide ikincilik derecesini elde etti ve 1961'de Japonya’nın Hokkaido Koleji'nden doktora almak için gitti.Daha sonra Kyunghee'de profesörlük aldı ve kariyeri boyunca hep orada kaldı.
1965 yılında, Daurian sığırcıkları Won tarafından birleştirilmiş ve babası tarafından sunulmuştur.Babası ile çok yakındılar,sonra savaş yüzünden ayrıldılar.2002 yılında,ailesinin ve erkek kardeşinin ölmesi rağmen Kuzey'i ziyaret etti.
2006 itibariyle, Kyunghee Üniversitesi'nde emeritus profesör oldu.
Kaynak: Wiki
Çeviri: Dae JaNG GeuM , uslu cocuk
_________________________________________________________________________
English
Won Oh Pyong / 원병오 (Zoologist)
Won Pyong Oh (born 1929) is a South Korean zoologist, known particularly for his work on Korean birds. He is the son of noted North Korean ornithologist Won Hong-gu (died 1970). He has published approximately 120 papers on Korean ornithology. He has also published about 10 book-length studies of Korean zoology, although none have been translated into English.
Born in Kaesong, Won began his college education in North Korea, graduating from Wonsan Agricultural College (원산농업대학) in 1950 with a degree in animal husbandry. With the outbreak of the Korean War in that year, he moved to the South, while his parents and one brother remained in the North. He obtained a second degree in biology from Kyunghee University in 1959, and went on to get his doctorate from Japan's Hokkaido College in 1961. He then took a professorship at Kyunghee, where he remained throughout his career.
In 1965, a Daurian Starling tagged by Won was found and reported by his father. This was the closest contact between the two men after they were separated by the war. In 2002, Won was finally granted permission to visit the North, although his parents and brother were dead.
As of 2006, Won was professor emeritus at Kyunghee University.
Source: Wiki
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
![[Resim: giphy.gif]](http://media3.giphy.com/media/DSxKEQoQix9hC/giphy.gif)
