Uireung Royal Tomb [UNESCO World Heritage] (서울 의릉 [유네스코 세계문화유산])

[simay_m]

Uireung Royal Tomb [UNESCO World Heritage] (서울 의릉 [유네스코 세계문화유산])

Uireung Kraliyet Mezarlığı [UNESCO Dünya Mirası] (서울 의릉 [유네스코 세계문화유산])

UNESCO Dünya Mirası / Tarihi Sit Alanı No. 204

Adres
146-20, Hwarang-ro 32-gil, Seongbuk-gu, Seoul

Tip
Anıt / Tarihi Yerler

Tanıtım
Uireung (의릉); Joseon Hanedanlığı'nın 20. Hükümdarı Kral Gyoengjong'un (1688-1724, hüküm sürdügü yıllar 1720-1724) ve ikinci eşi Kraliçe Seonui (1705-1730)'nin kraliyet mezarıdır.

Kral Gyeongjong, Kral Sukjong ve Kral Sukjong'un nikahsız eşi Janghuibin'in ilk oğluydu. Kral Gyeongjong kansız ve zayıf doğmuştu ve hiçbir politik başarı kazanamadan, kral oluşundan dört yıl sonra öldü. Kraliçe Seonui 1718'de veliaht prensesi ve 1720'de ise Kral Gyeongjong'un tahta çıkmasıyla birlikte kraliçe oldu. Tutumlu ve nazik bir kraliçe olduğu söylenirdi.

Uireung mezarları, diğer ikili kraliyet mezarlarından, yan yana yerleştirilmemeleriyle farklılık gösterir. Bunun yerine jeomantik teoriye göre, bir mezar doğrudan diğerinin arkasına yerleştirilmiştir. Bu düzenleme aynı zamanda Koreli atalarının doğal çevreyi korumak için ellerinden geleni yapmış olduklarını göstermektedir.

Kapalı
Her Pazartesi

Çalışma Saatleri
Şubat - Mart / Eylül - Ekim, 09:00-18:00
Haziran - Ağustos, 09:00-18:30
Kasım - Ocak, 09:00-17:30
- Son giriş kapanıştan 1 saat önce

Giriş Ücretleri
Yetişkinler (19-64 yaş): Kişi başına 1.000 won / Grup (10 kişi veya daha fazlası) 800 won
Çocuklar (7-19 yaş arası): Kişi başına 500 won / Grup (10 veya daha fazla kişi) 400 won

*Aşağıdaki kişiler uygun bir kimlik belgesi ile giriş yapabilir:
- 24 yaşın altındaki öğrenciler
- Engelliler
- Çocuklar (6 yaş altı) ve yaşlılar (65 yaş ve üzeri)
- Eğitim amaçlı öğretmenler ve / veya rehberler

[Saatlik / Öğle Yemeği ve Gün İçi Giriş]
Saatlik Giriş: 1 yıl geçerlidir
Öğle Yemeği : 11:30 - 13:30
- Ücret: 30.000 won

* Öğle yemeği saati giriş: 3 ay geçerli (10 defa)
- Giriş: 11:30 - 13:30 (Giriş Saati: 11:30 - 13:30)
- Ücret: 3,000 won

* Günlük Giriş: 1 ay geçerli
- Giriş: Çalışma saatleri boyunca herzaman.
- Ücret: 10,000 won

Çeviri: simay_m

English

UNESCO World Heritage / Historic Site No. 204

Address
146-20, Hwarang-ro 32-gil, Seongbuk-gu, Seoul
서울특별시 성북구 화랑로32길 146-20 (석관동)

Type
Monuments/ Historical Sites

Introduction
Uireung (의릉) is the royal tomb of King Gyeongjong (1688-1724, reign 1720-1724), the 20th ruler of the Joseon Dynasty, and his second wife, Queen Seonui (1705-1730).

King Gyeongjong was the first son of King Sukjong and Janghuibin, who was one of King Sukjong’s concubines. King Gyeongjong, who was born weak and anemic, died only four years after becoming king, without any great political achievements. As a results, queen Seonui became the crown princess in 1718 and queen in 1720 when King Gyeongjong ascended to the throne. She is known to have had a kind heart and prudent personality.

Uireung’s tombs differ from the other royal double tombs in that they are not placed side-by-side. Instead, according to geomantic theory, one tomb has been placed directly behind the other one. The arrangement also shows that when making tombs, Korean ancestors did their best to protect the natural environment.

Closed
Every Monday

Operating Hours
February-March, September-October 09:00-18:00
June-August 09:00-18:30
November-January 09:00-17:30
* Last admission is one hour before closing

Admission Fees
Adults (ages 19-64): Individual 1,000 won / Group (10 people or more): 800 won
Children (ages 7-19): Individual 500 won / Group (10 people or more): 400 won

* The following people can enter free of charge (appropriate ID required).
- Students under age 24
- People with a disability
- Infants (age 6 & under) and seniors (age 65 & over)
- Teachers and/or guides on educational trips

[Hourly / Lunch / Day Pass]
Hourly Pass : Valid for 1 year
Lunch: 11:30-13:30
- Fee: 30,000 won

Lunch Pass: Valid for 3 months (10 times)
- Entry : 11:30-13:30 (Admission Time: 11:30-13:30)
- Fee: 3,000 won

Day Pass: Valid for 1 month
- Entry : Anytime during the operating hours.
- Fee: 10,000 won

Kaynak 1 / Source 1
Kaynak 2 / Source 2

[simay_m]

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[Duiguu]

Teşekkürler, ellerine sağlık.

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Uireung Royal Tomb [UNESCO World Heritage] (서울 의릉 [유네스코 세계문화유산])
Translated by Ozlem SIMAYM

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz Özlem.