Twin-lion Stone Lantern of Beopju Temple (Unified Silla Period)

[07 semra]

Twin-lion Stone Lantern of Beopju Temple (Unified Silla Period)





5.Ulusal Hazine

Fenerin, Silla Dönemi'nin (M.Ö. 57-AD935) 33. Hükümdarı Kral Seongdeok (702-737) zamanında MS 720 yılında yapıldığı tahmin edilmektedir. Silla Dönemi fenerlerinin içinde en güzel olanlarındandır. Sütun desteklerin yerine iki aslan tarafından desteklenen fener odası (fenerin ışık veren yeri) son derece eşsiz bir eserdir ve fener odası ve çatı taşı çoğu fenerden daha geniştir. Aslan heykeli bu fener, mevcut aslan tasarımlı taş pagoda ve fenerlerin içinde en göze çarpanıdır.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 5

This lantern is believed to have been made in 720 A.D. during the reign of King Seongdeok(702-737), the 33rd ruler of the Silla Kingdom(57 B.C-A.D.935). It is one of the most outstanding examples of Silla lanterns. It is highly unique in that the light chamber is supported by two lions rather than a stone column and the light chamber and roofstone are larger than those of most lanterns. The sculpturing of the lions is the most outstanding of any of the existing stone lanterns and pagodas that have lion designs.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[Michiru]

Gerçekten de çok güzelmis, Merve'cigim. Ellerine saglik. Aslanlar, aklima hemen Anitkabir'i getirdi ama tabii ki bizimkiler nöbet halinde sakince bekliyor. Iki aslanin ellerini birbirine vermeleri güç birligini temsil ediyor olmali, söz konusu fener de olunca aydinlik gelecege güç birligiyle ulasilmasi mesaji verilmis galiba. Fazla felsefi mi oldu dersin ?

[07 semra]

Gerçekten de çok güzelmis, Merve'cigim. Ellerine saglik. Aslanlar, aklima hemen Anitkabir'i getirdi ama tabii ki bizimkiler nöbet halinde sakince bekliyor. Iki aslanin ellerini birbirine vermeleri güç birligini temsil ediyor olmali, söz konusu fener de olunca aydinlik gelecege güç birligiyle ulasilmasi mesaji verilmis galiba. Fazla felsefi mi oldu dersin ?

Hayir ablacigim. Gayet mantikli bir açiklama olmus. Koreli'ler biliyorsun bu tür güçlülügü gösteren sembolleri çok seviyorlar. O yüzden yorumun dogru bence.

[007jaejoong]

Konu için tesekkürler.
Emeginize saglik.

[Kore.Hayranı]

Konu için tesekkürler. Fotograflari da çok begendim. Emeginize saglik.