Tumuli in Sinchon-ri, Naju (Baekje Period)

[S.T.]

Tumuli in Sinchon-ri, Naju (Baekje Period)

Najusincholligobungun (나주신천리고분군)



77. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Bunlar, Naju'da, Bannam-myeon'daki Sinchon-ri'nin Jami Dağı'nın kuzeyinde yerleşmiş olan Üç Hanedanlık Dönemi'nin bir mezar topluluğudur.

Tamamı dokuz tanedir ve aralarında altıncı, yedinci ve dokuzuncu mezarlar araştırılmıştır, bu nedenle mezarların içindekilerden bazıları bilinmektedir.

Yedinci ve sekizinci mezarların asil yapısını hala daha ayırt edemeyiz. Altıncı mezarın içinde beş tane küp tabut, cam boncuk ve topraktan yapılmış kaplar bulunmuştur.

Tarihçiler Japonya'daki "ön tarafıkare ve arka tarafı yuvarlak" mezar yapısına benzeyen bu mezarların şekline dikkatlerini vermişlerdir.

1977'de onarıldığıi zaman, oluşum evresi, iç kısmının yapılışı ve donanımı açısından Japon mezarlarından farklı oldukları için ulusal kabul edilmişlerdir.

Yedinci mezarın içinde üç tane küp tabut, cam boncuk ve birkaç tane toprak kap bulunmuştur.

33 m boyunda ve 6 m yüksekliğindeki dokuzuncu mezarın içinde altın tabut, altın ayakkabılar, altın yüzük ve bir ejderha ile bir ankakuşu deseni olan büyük bir kılıcın bulunduğu on iki tane küp tabut ve bir sürü toprak kap bulunmuştur.

Bu kalıntılara dayanarak bu mezarların o bölgedeki özel yöneticilerinkiler olduğu tahmin edilmektedir.

Henüz kazılmamış olan diğer mezarların da aynı zamanda benzer bir yapıya sahip oldukları tahmin edilmektedir.

Dokuzuncu mezar 5. yüzyılın sonlarında inşa edilmiş gibi görünmektedir; ancak diğerlerinin 5. yüzyılın ortalarında inşa edildiği düşünülmektedir. Bunlar; Baekje'nin buralardaki önemli bir yer olduğu söylenen bu bölgeye doğru ilerlemesinden önce Mahan'ın etkisi altındaki kişilerin mezarlarıdır, bu da buradaki Baekje nüfuzunun henüz genişlemediğini göstermektedir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 77

Designated Date: 1963.01.21

These are the group of tomb of the Three Dynasties Period, located at the north of Mt. Jamisan of Sinchon-ri, Bannam-myeon, Naju.

They all are nine and among them the sixth, seventh, and ninth grave was investigated, so some of the contents of the tombs are known.

Now we can't recognize the original form of the seventh and the eighth tombs. Five jar coffin, glass bead and earthen vessels were found in the sixth tomb.

Historians paid attention to the form of the tomb, which is similar to the form of the "square-front-and-round-back" tumulus of Japan.

In 1977 when it was restored, it become public that it is different from the Japanese tumulus in the formative stage, the structure and the equipment of the inside.

Three jar coffin, glass bead and some earthen vessels were found in the seventh tomb.

Twelve jar coffin and lots of earthen vessels, including golden coffin, golden shoes, golden ring and a large sword with the design of a dragon and a phoenix, were found in the ninth tomb with the length 33m, the height 6m.

Judged from these relics it is guessed that these tombs are those of the individual ruler of this area.

Other tombs not yet to be excavated are also guessed that they have similar structure.

The ninth tomb seems to have been built in the late 5th Century but others are guessed in the middle 5th Century. These are the tombs of a man of influence of Mahan before the Baekje advanced to this area, which says it is an important site in that it shows the influence of the Baekje was not yet extended here.

Kaynak/Source

[S.T.]

[kıday baksı]

Bu degerli çalismasi için S.T.'ye tesekkür ederiz...

>>> http://tr-tr.facebook.com/pages/korea-fa...2387364063

[07 semra]

Çok güzel ve bilgilendirici bir paylasim olmus canim. Emegine saglik.