Tumuli in Hwango-ri, Gyeongju

[S.T.]

Tumuli in Hwango-ri, Gyeongju

Gyeongjuhwangorigobungun (경주황오리고분군)



41. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Gyeongju'nun güneydoğusundaki Hwango-dong'da bulunan Silla dönemine (M.Ö. 57-M.S. 935) dayanan çok sayıda büyüklü küçüklü mezar vardır.

Elde edilen bir bilgiye göre, Kore'deki 1910-1945 Japon sömürgesi yönetimi sırasında burada yaklaşık 70 mezar bulunmaktaydı.

Ancak, bunların birçoğu hasar görmüştür ve günümüzde on tanesi bu bölgede dağılmıştır.

Birçoğunun hala yerin altında olduğu sanılmaktadır, çünkü mezarların ve kalıntıların bazı izleri evlere yer açmak amacıyla düzleştirilmiştir. 1, 4, 5, 16 ve 33. mezarlar Silla döneminin (M.Ö. 57-M.S. 935) ahşap kaplı mezarlarıdır.

İlk olarak, kare şeklinde bir oyuk kazılarak ve dıştaki tabut yerleştirilerek bu ahşap kaplı mezarlar yapılmıştır ve daha sonra toprakla üstü örtülmeden önce kum ve taşla kaplanmıştır.

Gyeongju'daki diğer mezarlarla karşılaştırıldıklarında bu höyükler oldukça küçüktür ve buradaki kalıntılar düşük kalitelidir.

Ama ahşap kaplı mezarın eski bir tipi olan dıştaki tabut mezarının yani sıra çeşitli mezar tipleri ortaya çıkararak, eski höyük kalıbının oluşumunu anlamak için kayda değerdir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 41

Designated Date: 1963.01.21

There are a number of large and small graves dating from the Silla period (57B.C-A.D.935) located in Hwango-dong, the southeast of Gyeongju.

According to the data made during the 1910-1945 Japanese colonial rule of Korea, there were around 70 tombs.

However, most of them were destroyed and ten of them are now scattered in this area.

Many are expected to be still under ground because some traces of tombs and relics have been leveled to make room for houses. Tombs No. 1, 4, 5, 16, and 33 are the wood-lined tombs of the Silla period (57B.C-A.D.935).

The wood-lined tomb is made, firstly, by digging out a square hole and installing an outer coffin, and then covered with gravel and stone, before topped with soil.

These tumuli are rather small and the relics in here are low quality compared to those of other tombs in Gyeongju.

But it is noteworthy to understand the formation of the ancient tumulus block by discovering a various style of tombs as well as the outer coffin tomb, which is a prior type of the wood-lined tomb.

Kaynak/Source

[S.T.]

[07 merve]

Paylasimin için tesekkür ederim Sevingül.

[Triples_Doga]

Konu için tesekkürler tatlim.
Emeklerine saglik.