Giriş Yap

**joo yoon** · (Son Düzenleme: 22-09-2019, Saat: 14:20, Düzenleyen: kıday baksı.)

Tumuli in Geumcheok-ri, Gyeongju

Gyeongjugeumcheongnigobungun

43. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Adres: 192-1, Geumcheok-ri, Geoncheon-eup Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do

Yaklaşık 30 tane yuvarlak ve su kabağı şeklinde mezar Gyeongju'nun kenar mahallelerinde Geumcheok-ri boyunca yayılmıştır. Buradaki mezarlar muhtemelen Silla çağının (M.Ö. 57-M.S. 668) düşük rütbeli asilleri için olanlardır. İnşa edilmelerinin kesin tarihi bilinmemektedir. Ancak, 1952'deki yol yapımı sırasında ortaya çıkan birkaç tanesinin bulunduğu yer ve iç yapısı, Geç Silla çağının (M.Ö. 57-M.S. 668) ahşap kaplı oda mezarları tarzında olduklarını göstermektedir. Efsaneye göre, mezarlar Silla 'nın ilk Kralı Bak Hyeokgeose tarafından inşa edilmiştir, M.Ö. ilk yüzyılda Kral, efsaneye göre, Cennet'in Tanrısı'ndan gelen gizemli güçle harika altın bir hükümdar kabul edilmiştir. Çin imparatoru haberleri duyup altın hükümdardan bir hediye talep ettiği zaman, Kore Kralı alelacele inşa ettirdiği 40 höyük hazırlatmış ve içlerinden birini hükümdar için saklamıştır. Geumcheok-ri (Altın Hükümdar Köyü) adlı köyün, böylece, bu efsaneden türetilmiş olduğu söylenmektedir.

English

Historic Sites 43

Designated Date: 1963.01.21

Address: 192-1, Geumcheok-ri, Geoncheon-eup Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do

About 30 round and gourd-shaped tombs are scattered throughout Geumcheok-ri, the suburbs of Gyeongju. The tombs here are presumably those for low-level nobles of Silla period (57B.C.-A.D.668). The exact dates of their construction are not known. However, their location and the interior structure of some of them, which was revealed during road construction in 1952, indicate that are in the style of wood-lined chamber tombs of the Old Silla period (57B.C.-A.D.668). According to legend, the tombs were built by the first king of Silla , Bak Hyeokgeose, in the first Century B.C. The King, according to the legend, received a wonderful golden ruler with mysterious power from the God of Heaven. When the Chinese emperor heard about the news and demanded the golden ruler as a present, the Korean king ordered the 40 mounds built in haste and hid the ruler in one of them. The village name, Geumcheok-ri (Golden Ruler Village), is thus said to be derived from this legend.

Çeviri: Korea-Fans (Çalmayınız!!!)

Kaynak / Source