Tumuli in Deoksan-ri, Naju (Baekje Period)

[Triples_Doga]

Tumuli in Deoksan-ri, Naju (Baekje Period)

Najudeoksalligobungun (나주덕산리고분군)

78. Tarihi Alan

Belirlenis Tarihi: 1963.01.21


Bunlar; Naju, Bannam-myeon'daki Deoksan-ri çevresinde bir arada bulunan Üç Hanedanlık Dönemi'nden kalma mezar topluluğudur.

Jami Dağı'nın güneydoğusundan kuzeydoğusuna kadar, on tane mezar tepelerin üzerine yerleştirilmiştir.

Altıncı, yedinci ve sekizinci mezarların biçimleri günümüzde aynen kalmamasına rağmen, yalnızca birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci mezarlar incelenebilmiştir. Bunlar Üç Hanedanlık Dönemi'nin küp şeklindeki tabutları olmalarına karşın, birkaç küp tabut bir mezarın içinde bulunmuşlardır.

Onlar birbirine bitiştirilmiş iki ya da üç tane büyük küpten yapılmışlardır.

Beraberinde gümüş bir zil, cam boncuk, bakırdan bir bilezik, altın eşyalar ve demirden şamdan bulunmuştur.

Mezarı çevreleyen bir hendek keşfedilmiştir; eğer hendekleri aynen kaldıysa, bir mezarın şeklinin kaybolduğu altıncı, yedinci ve sekizinci mezarların yuvarlak biçimi ve ölçülerini anlamak için bir ipucu vermesi beklenmektedir.

Çoğunlukla küp şeklindeki tabutları içeren bu mezar topluluğunun, 6. yüzyılın ortalarında yarım tabanlı taştan bir oda mezarı olarak yapılmış olan onuncu mezar dışında, diğerlerinin 5. yüzyılın sonlarında yapılmış olduğu düşünülmektedir. Bunlar, Baekje'nin bu bölgede ilerlemesinden önce Mahan etkisindeki insanların mezarları olarak görülmektedir ve onuncu mezar gibi bir taştan oda mezarı Baekje'nin buraya kadar yayılmasının etkisini gösteren önemli bir kalıntıdır.

Çeviri: S.T.



English

Historic Sites 78

Designated Date: 1963.01.21

These are the group of tomb of the Three Dynasties Period, located together around Deoksan-ri, Bannam-myeon, Naju.

Ten tombs are placed over the hill from the southeast of Mt. Jamisan to the northeast.

While the form of the sixth, the seventh and the eighth tombs doesn't remain at present, only the first, the second, the third, the fourth and the fifth tombs were investigated. As these are the jar coffins of the Three Dynasties Period, several jar coffins were found in one tomb.

They were made of two or three large jar attached together.

Silver bell, glass bead, copper bracelet, golden product and iron candlestick were found together.

The ditch to surround the tomb is found, which will be expected to give a clue to recognize the flat form and the scale of the sixth, the seventh and the eighth tombs that lost the form of the tomb if the ditch of them remained.

These group of tombs, which mostly contain jar coffins, is considered that those were made in the late 5th Century, except the tenth tomb that were made of a semi-base stone chamber tomb in the middle 6th Century. These are considered the tombs of a man of influence of Mahan before the Baekje advanced to this area and the stone chamber tomb like the tenth tomb is an important relic to show the influence of the Baekje was extended here.

Kaynak * Source

[Triples_Doga]

[esra496]

Vav ilginçmis! Konu için tesekkürler. ^^

[S.T.]

Emegine saglik canim.

[hyung jon]

Konu için tesekkürler canim.