Traditional Korean Furniture

[PerSpEcTiF]

Geleneksel Kore Mobilyasi / Traditional Korean Furniture




Geleneksel Kore Mobilyalari Hakkinda
Kore'nin geleneksel antika mobilyalarinin nadide olmasi, üretildikleri tahtalarin en iç dokusuna dayanir. Genelde Somokjang (gravür sanatçilari) veya usta marangozlar, hiçbir yapay güzellik barindirmayan ve dogal güzelligin hat safhada bulundugu türdeki mobilyalarin üretiminde uzmanlasmislardir. Bu nedenle gravür sanatçilari, islemi gerçeklestirme süreci boyunca odunun dogal güzelligini gözler önüne sermek için ellerinden geldigince özen gösterirler. Buradaki en parlak nokta, yapay süslemeler ve renklerden ziyade malzemelerin dogal modellerini ve sekillerini tercih etmeleridir. Dogal ortamindan getirilen nadide tahtalarin bozulmamasi için yabanci maddelerden ve özellikle metal çivilerden kaçinirlar. Onun yerine delik açarak parçalari uydurmaya çalisirlar. Bu titiz yöntemler sonucunda, bozulmadan dogal hâliyle ve zarif hatlariyla dinamiklik kazanan iyi mobilya parçalari olusmaktadir. Kore mobilyalari, doguya özgü diger antika mobilyalara hakim olmaktan uzaktir. Üreticiler, süsten arinmis dokularla dogalligin tutkusuna büyük saygi gösterirler.

Dikkat çeken özgün yapida olmasindan dolayi geleneksel Kore'nin geleneksel antika mobilyalari, Joseon Hanedanligi'nin beyaz porselenleriyle karsilastirilmaktadir. Mobilyalar için agaç dokularinin modelleri içerisindeki dogal güzellik, porselenler içinse saf topragin içerisindeki gösteristen uzak hosluk aranmaktadir ve bu, Kore'nin geleneksel el sanatlarinin iki önemli simgesi olarak göz önüne alinabilir. Dogalliga olan duyarlilik ciddi ölçüde somutlasmamasina ragmen ahsap mobilyalar bugünlerde bile büyük ölçüde ilgi görmektedir.



Geleneksel Kore Mobilyasi

Joseon Hanedanligi : Kore'nin geleneksel kültürü Joseon Hanedanligi döneminde gelisme kaydetmistir. Geleneksel mobilyada özellikle; dikkatle hazirlanan pirinç kaplama veya demir kulplar, pürüssüz egrilikteki masa bacaklari, mavi ve kirmizi anahtarlar, dogal karaagaç odunu veya diger sert odunlar karakterize edilmektedir.

Tibbi Malzeme Sandigi : Zencefil, meyankökü, tarçin, kurt dudu ve jinseng gibi Çin bitkilerini saklamak için kullanilir.

- Büfe : Gümüs esyalari ve tabaklari saklamak için kullanilir.
- Duvar Masasi : Dikkat çeken aynalar bulunur ve giris salonunda yer alir.
- Sapka Kutusu : Sapkalar için tasarlanmistir, fakat masa lambalari da yerlestirilmektedir.





Kore Mobilyasi Sözlügü

Genel Terimler

CHOSON : Son Kore Hanedanligi ( 1392 - 1910 ). Yi Hanedanligi olarak da adlandirilir.


Evler
ANCH AE : Bayanlarin bölümü.
CH ANG: Pencere.
CH ANGHOJI: Pencereleri ve kapilari kaplamak için kullanilan pirinç kagidi.
CHANGMARU: Uzun ve dar tahtalarla yapilmis ahsap döseme.
CH IMBANG: Yatak odasi.
MARU : Kalin tahtalariyla dösenmis ahsap zemin.
MUN : Kapi.
ONDOL: Isitma sistemi. Sicaklik, zeminin altindan borular yardimiyla akar.
SARANG CHAE : Erkeklerin bölümü.


Mobilyalar
BANDAJI : Bazen 'Abdaji' olarak da adlandirilir. Kiyafet sandigi.
CH AEK BANDAJI : Belgelerin yer aldigi sandik.
CH AEKJANG : Kitaplik.
CHAN JANG : Mutfak dolabi.
CH ANTAK : Yiyecekleri ve kaplari koymak için insa edilmis kitaplik benzeri raf.
HAEJUBAN : Hwanghae Eyaleti'ndeki Haeju'da üretilen tasinabilir masa. Iki yanina da oyma isi yapilir ve üst tarafi kalin ahsaptan üretilmistir.
HAM : Üzerinden açilan ahsap kutu. Nikâh kutusu olarak da adlandirilir.
HOJOKPAN : Kaplan ayagi seklindeki tasinabilir masa.
ICHUNG JANG : Ikinci sinif kiyafet sandigi.
JANG : Kiyafet sandigi.
KOE : Ahsap sandik. Wuittaji tarzindakiler üst taraftan açilir. Apttaji veya Bandaji tarzindakiler ise ön taraftan açilir.
KUJOKPAN : Bacaklari köpek bacagi seklindeki masa.
KYONGDAE : Ayna kutusu.
MOKKAP : Kutu.
MUNGAP : Belge ve kirtasiye malzemesi kutusu.
NONG : Kiyafet sandigi
PANJIKKURUT : Dikis kutusu.
PIT CHOP : Ufak tefek seylerin bulundugu kutu.
SADANG : Atalarin türbeleri.
SAH IN KYO : Tahtirevan.
SOBAN : Küçük alçak masa.
SORYU HAM : Belgelerin yer aldigi sandik.
TON KWE : Para sandigi. Belgeleri veya paralari saklamak için kullanilir.
TUIJU : Pirinç sandigi.
YAK JANG : Tibbî malzemelerin yer aldigi sandik.


Tahtalar
NAMU : Kereste
CH AMJUK NAMU: Mese Agaci
KAM NAMU: Trabzon Hurmasi
MULP URI NAMU: Disbudak Agaci
NEUTI NAMU: Zelkova
NURUP NAMU: Karaagaç
ODONG NAMU: Süs Agaci
PAE NAMU: Armut Agaci
PI NAMU: Ihlamur Agaci
POT NAMU: Kiraz Agaci
SO NAMU: Çam
TANP UNG NAMU: Akçaagaç
UNHAENG NAMU: Mabet Agaci




Kore Mobilya Müzesi



Kore Mobilya Müzesi'nde 1,500 parçadan fazla çesitli geleneksel mobilyanin yer almaktadir ve geleneksel evin birlestirilmesiyle 12 yillik ustalikla yenilenmesinin ardindan özel bir müze olarak tasarlanip insa edilmistir.


Kaynaklar : antiquealive, korean-arts, antikasia, furniturejapan, designboom




-----


English

About Korean Traditional Furniture
The beauty of Korean traditional antique furniture lies in the grain of the wood from which it is made. For most Somokjang, or Master Carpenter specialized in making this type of furnishings, no artificial beauty can exceed the loveliness of what is natural. Thus, Somokjang place the highest value on revealing the natural beauty of the wood throughout the entire process of creating a work. They prefer highlighting the material’s natural patterns and forms, rather than adding artificial ornaments or colors. They shun metal nails because these ‘alien’ objects can damage the wood's beauty borne from the landscape, and instead, fit the parts of the work together by making grooves and holes. The result of such meticulous methods is a fine piece of furniture, in which the dynamic, elegant lines and forms of nature are kept intact. Korean furniture unlike other oriental antique furniture possesses its creator’s revered love of nature, interwoven with its refined grace.

Because of its wonderful charm, Korean traditional antique furniture is often compared with white porcelain of the Joseon Dynasty (1392-1910). The furnishings' quest for natural beauty within the patterns of the grain, and the white porcelain's search for unpretentious delight within the purity of earth, can be regarded as the two greatest symbols of traditional Korean crafts. This wooden furniture is highly praised even today, not only for its demure embodiment of nature's delicateness


Joseon Dynasty : During Joseon Dynasty (1392-1910), Korean traditional culture flourished. Special features of Korean traditional furniture are, elaborate brass or iron handles ,smooth curved legs, drawers with Chinese characters, blue and red keys, and natural wood pattern of elmwood or other hard woods.

Medicine Chests : Medicine Chests are used to store Chinese herbs such as licorice, ginger, atractylodes, cinnamon, wolf berry, ginseng.

- Buffet tables : to store silverware and plates.
- Console Table : convenient to place at foyer with exotic mirrors.
- Hat Box : designed to store hats, but also good to place table lamps.


Korean Furniture Glossary

General Terms
CHOSON : Last Korean dynasty ( 1392 to 1910 ). Also referred as Yi Dynasty

HOUSES
ANCH AE : Women s quarter.
CH ANG: Window.
CH ANGHOJI: Rice paper used to cover windows and doors.
CHANGMARU: Wooden floor built with long and narrow wooden planks.
CH IMBANG: Bedroom.
MARU : A wooden floor laid with thick flooring boards.
MUN : A door.
ONDOL: Heating system. Heat from the fireplace flows through pipes under the floor.
SARANG CHAE : Men s quarter.


Korean Furniture
BANDAJI : Sometimes also called ABDAJI. Clothing chest.
CH AEK BANDAJI : Document chest.
CH AEKJANG : Bookcase.
CHAN JANG : Kitchen chest.
CH ANTAK : Shelves built like bookshelves used in kitchens to store food and dishes.
HAEJUBAN : Portable table produced in Haeju in Hwanghae province. Its top was made from thick wood with engraving on both sides.
HAM : Wooden box which open from the top. Also called wedding box.
HOJOKPAN : A tiger legged portable table.
ICHUNG JANG : Two level clothing chest.
JANG : Clothing chest.
KOE : Wooden chest. The Wuittaji style opened from the top. The Apttaji or Bandaji opened from the front.
KUJOKPAN : A table with legs shaped like those of a dog.
KYONGDAE : Mirror box.
MOKKAP : Box.
MUNGAP : Document and stationery box.
NONG : Stackable clothing chest.
PANJIKKURUT : A Sewing box.
PIT CHOP : Incidentals box.
SADANG : Ancestor shrine.
SAH IN KYO : Palanquin.
SOBAN : Small low table.
SORYU HAM : Document box.
TON KWE : Coin chest. Used to store money or documents.
TUIJU : Rice chest.
YAK JANG : Medicine chest.


Korean Woods
NAMU: Wood.
CH AMJUK NAMU: Oak.
KAM NAMU: Persimmon.
MULP URI NAMU: Ash.
NEUTI NAMU: Zelkova.
NURUP NAMU: Elm.
ODONG NAMU: Paulownia.
PAE NAMU: Pear.
PI NAMU: Linden.
POT NAMU: Cherry.
SO NAMU:Pine.
TANP UNG NAMU: Maple.
UNHAENG NAMU: Gingko.


Korean Furniture Museum
With a collection of more than 1,500 pieces of varied traditional furniture, korean furniture museum has completed the most ambitious building project as a private museum, after taking more than 12 years of craftsmanship in rebuilding the compound of hanoak.

Sources : antiquealive, korean-arts, antikasia, furniturejapan, designboom

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]

Kore Mobilya Müzesi

[PerSpEcTiF]

Mobilyalar ve Sandiklar

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]

[PerSpEcTiF]