Tomb of King Suro (수로왕릉)

[darknesshcr]

Tomb of King Suro (수로왕릉)


Kral Kim Suro, Gaya'nın Hükümdarı olarak Garakguk'u kurmuş ve Gaya kültürünün gelişmesine yardımcı olmuştur. Gaya Dönemi, pirinç ve demir üretimi ile Kore'de eski bir medeniyet oluşmasında büyük bir rol oynamıştır. Kral Suro'nun mezarı, Gaya Kültürü'nün sembolüdür. Ayrıca Kral Suro, Gimhae Kim ve Heo ailelerinin kurucusudur. Efsaneye göre Kral Suro yumurtadan çıkan ilk kişi oldu. Sözde, Gujibong yakınlarında altın yumurta, gökyüzünden gelerek Kral ortaya çıktı. Böylece adı Suro oldu.

Kraliçe Inhuh ise Hindistan, Ayuta prensesiydi. Ölmeden önceyse dokuz oğlundan ikisine gerçek Gimhae Heo ailesinin soyadını takip etmesini emretti. Bu yüzden evlendikten sonra erkekler ve kadınlar onların Gimhae Kim veya Heo soyadını alamıyor.

Mezar, tarihte 73. sırada gösterilir. 1580 yılında, Joseon Krallığı, Kral Seonjo saltanatının on üçüncü yılında, Yeongnam Bölgesi'nin valisi Ho Yop (Kuzey ve Güney Gyeongsang illeri) mezarı onardı. Atalarının tabletini içeren Sungseon-jeon dahil Kral Suro'nun başarıları ve binaların birkaç taş anıtları vardır. Kral Gojong , yapıyı 1878'de Sungseon-jeon olarak adlandırdı. Kral Injo'nun hükümdarlığının yirmi beşinci yılında, mezarın önüne 1647'de mezar taşı dikildi.

Bilgi : (055) 330-3589
Yer : 312, Seosang-dong
Park Ücreti : w1,000 (1 saat)
Saat : 19:00 ~ 09:00 (Kasım - Şubat, 17:00 - 09:00)
Yıl boyunca açık.

Giriş Ücretleri:
Yetişkinler : 700 won (Gruplar: 600 ₩)
Askerler ve Öğrenciler : 400 won (Gruplar: 300 ₩)
Çocuklar : 300 won (Gruplar: 200 ₩)

Yol Tarifi
Donggimhae Kavşağı -> İlk trafik ışığından sola dönün -> 14. Ulusal Karayolu -> Gimhae Belediye Sarayı -> Gyeongnam Bankasından sağa dön(sonraki eski şehirlerarası otobüs terminali) -> yaklaşık 150 metre sonra sağ tarafta -> Joheung Bankası'ndaki trafik ışığından sonra sola dönün -> yaklaşık 150 metre sonra sağ tarafta.


King Kim Suro



English

King Kim Suro founded Garakguk (A.D 42) as ruler of Gaya and helped to promote the magnificent Gaya culture. The Gaya period saw the cultivation of rice and production of iron, thereby playing a leading part in helping to form an ancient civilization in Korea. King Suro's tomb stands as a state symbol of the Gaya culture. King Suro was also the family founder of the Gimhae Kim and Heo families. According to legend, King Suro was the first person to hatch from eggs. Nearby Gujibong is where golden eggs supposedly came down from the sky, from which the King emerged. Thus his name was Suro.

Queen Inhuh was a princess of the Ayuta state in India. Right before her death, she ordered two of her nine sons to follow her family name of Hea, which formed the origin of the Gimhae Heo family. This is why men and women having Gimhae Kim or Heo as their family name cannot get married.

The tomb has been designated Historic Site #73. In 1580, the 13th year of the reign of King Seonjo (r.1567-1608) of the Joseon Kingdom (1392-1910), governor Ho Yop of the Yeongnam region (North and South Gyeongsang Provinces) had the tomb repaired. There are several stone monuments to the achievements of King Suro and buildings on the grounds, including Sungseon-jeon, which contains the ancestral tablets. King Gojong (r. 1863-1907) named the structure Sungseon-jeon in 1878. The gravestone in front of the tomb was erected in 1647, the 25th year of the reign of King Injo (r. 1623-1649).

Information : (055) 330 - 3589
Location : 312, Seosang-dong
Parking : w1,000 (1 hour)
Hours : 09:00 ~ 19:00 (Nov. ~ Feb. 09:00 ~ 17:00)
Open throughout the year

Admission :
Adults : 700 won (Groups: 600 won)
Soldiers and Students : 400 won (Groups: 300 won)
Children : 300 won (Groups: 200 won)

Directions
Donggimhae Interchange .-> turn left at the first traffic signal -> National Road #14 -> Gimhae City Hall -> turn right at Gyeongnam Bank (next to former long distance bus terminal) -> turn left at the traffic signal after Joheung Bank -> on the right side after about 150 meters


Konunun açılmasında emeği geçen Yang mi kyeong'a teşekkür ederiz.
Çeviri: darknesshcr
Kaynak - Source
1- 2

[darknesshcr]

[darknesshcr]

[larry]

[larry]

[larry]

[Arzu YeSungGyu]

Bu ayrıntılı çeviri için teşekkür ederiz.