Tomb of 700 Volunteer Troops (Joseon Period)

[07 merve]

Tomb of 700 Volunteer Troops (Joseon Period)



105. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 21.01.1963
Bu mezar ve tapınaklar 1592'deki Japon taarruzu sırasında kahramanca ölen 700 askeri hatırlamak içindir.
Yeonggyudaesa, Jo Heon'un 1592'de rahiplerle olan savaş sırasında öncülük ettiği sadık askerlerine, Cheongju kale duvarının birleştirilmesi ve restore edilmesini emretti.

Daha sonra dinlenen sadık askerler ve Jo Heon Japon ordusuna karşı çetin bir direniş gösterdi fakat hapsi cesurca öldü.

Öğrencilerinden Park Jeongryang ve Jeon Seungeop onun için bir lahit yaptılar.
Bu '700 askerin mezarı' yada 'Chilbaeguichong' olarak anılıyor.

Kral Seonjo (1603)'nun 36.yılında 'Jo Heon ve askerleri için anıt' dikildi ve Kral Injo'nun(1647) 25.yılında Jongyongsa için mabet inşa edildi ve 700 asker orada yüceltildi. O zamanlarda, Japon imparatorluğunda, Japonlar '700 asker için olan mezar'ı yerle bir, 'Jo Heon ve askerleri için olan anıt'ı imha ettiler ama Geumsan-gun halkı bu olayı gizledi.

1963'te mezarlık genişletildi ve 1970'te anma salonu ve sadakat için bir kule inşa edildi ve tarihi kalıntı olarak kabul edildi.

Çeviri: büş-min

English

Historic Sites 105

Designated Data: 1963.01.21
These are the graves and the shrines to memorize the 700 military service men who died a heroic death in the battle of the Japanese army during the Japanese Aggression in 1592. The loyal soldiers who Jo Heon led at the time and the fighting monks who Yeonggyudaesa commanded were united and restored the mountain fortress wall of Cheongju in 1592.

Afterwards the rest loyal soldiers and he fighted a hard battle with the Japanese army but they all died bravely.

Park Jeongryang and Jeon Seungeop of his disciples made one tomb for them.

This is called "The tomb for 700 soldiers" or Chilbaeguichong. In the 36th year of King Seonjo (1603) "The monument for Jo Heon and the soldiers" was erected and in the 25th year of King Injo (1647) the temple of Jongyongsa was built and the mortuary tablet for the 700 loyal soldiers was enshrined there. Since then, in the Japanese imperialism the Japanese tore down the "The tomb for 700 soldiers" and destroyed the "The monument for Jo Heon and the soldiers" but the people of Geumsan-gun hid and kept the pieces in secret.

In 1963 the graveyard was enlarged and in 1970 the memorial hall and the tower for the loyal were newly built and then it was appointed as a historic relic.
Kaynak-Source

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]