Today in Korean History (October) / Kore Tarihinde Bugün (Ekim)

[saghmet]

Oct. 10

10 Ekim

1932 -- Japon İmparatoru Hirohito’ya suikast girişiminde bulunan Koreli bağımsızlık savasçısı Lee Bong-chang, Japonya’da bir hapisanede öldü. Kore Yarımadası 1910’dan 1945’e kadar Japon sömürge yönetimi altındaydı.

1990 -- Güney ve Kuzey Kore 1945’te Kore Yarımadası’nın ayrilmasından bu yana ilk kez ortak bir film festivaline New York’ta ev sahipliği yaptı.

1993 -- Güney Kore'nin batı kıyısında Buan suları açıklarında 110 tonluk bir feribot batarak 268 yolcunun ölümüne sebep oldu.

1997 -- Yemek yapmakla yüksek enerji vuruşunu birleştiren sözsüz bir gösteti olan "Nanta", bir Seoul tiyatrosunda ilk defa sahnelendi. Daha sonra bir hit haline geldi ve Broadway'de gösterime girdi.

saghmet & Wando

1932 -- Korean independence fighter Lee Bong-chang, who attempted to assassinate Japanese Emperor Hirohito, dies at a prison in Japan. The Korean Peninsula was under Japanese colonial rule from 1910 to 1945.

1990 -- South and North Korea host a joint film festival in New York for the first time since the division of the Korean Peninsula in 1945.

1993 -- A 110-ton ferry sinks in waters off Buan on South Korea's west coast, killing 268 people on board.

1997 -- "Nanta," a non-verbal show combining cooking and high-energy percussion, is performed for the first time at a Seoul theater. It later became a hit and opened on Broadway.

Yonhap News

[saghmet]

Oct. 11

11 Ekim

1989 -- Devlete bağlı Kore Uzay ve Havacılık Araştırma Enstitüsü kuruldu.

1996 -- Güney Kore, Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Organizasyonu'na 29. üye ülke olarak katılıyor.

2000 -- ABD Devlet Sekreteri Madeleine Albright; Kuzey Kore Ulusal Savunma Komisyonu'nun başkan yardımcısı Cho Myong-rok ile Pyongyang ziyareti sırasında görüştü.

2003 -- Başbakan Goh Kun ve diğer Kabine üyeleri; Ulusal Meclis'in, Başkan Roh Moo-hyun'un yasadışı seçim propagandası yapmak gerekçesiyle yargılanması kararına karşı toplu olarak istifa etmeyi teklif ettiler.

2011 -- Güney Kore Başkanı Lee Myung-bak; uzun süredir konuşulan Seoul ile bir serbest ticaret anlaşmasını onaylamak için bir Kongre'nin belirlenmesiyle, ABD Başkanı Barack Obama ile görüşmek için Washington'a gitti.

2013 -- Devlet savcıları; ülkenin 26. en büyük şirketinin büyük miktarda vergi kaçırdığı suçlamalarını soruşturmak amacıyla Hyosung Group ana merkezine baskın düzenlediler.

saghmet

1989 -- The state-run Korea Aerospace Research Institute is launched.

1996 -- South Korea joins the Organization for Economic Cooperation and Development as its 29th member state.

2000 -- U.S. Secretary of State Madeleine Albright meets Cho Myong-rok, vice chairman of North Korea's National Defense Commission, during her visit to Pyongyang.

2003 -- Prime Minister Goh Kun and other Cabinet members offer to resign en masse following the National Assembly's impeachment of President Roh Moo-hyun on charges of illegal electioneering.

2011 -- South Korean President Lee Myung-bak leaves for Washington for talks with U.S. President Barack Obama as Congress is set to endorse a long-pending free trade agreement with Seoul.

2013 -- State prosecutors raid the headquarters of Hyosung Group in a probe into allegations that the country's 26th-largest conglomerate evaded a massive amount of taxes.

Yonhap News

[saghmet]

Oct. 12

12 Ekim

1897 -- Daehan İmparatorluğu; Joseon Hanedanlığı'ndan Kral Gojong hükümdarlığında kuruldu.

1923 -- Masan, Kore ve Osaka, Japonya arasında feribot servisi başladı.

1949 -- Güney Kore, hava kuvvetlerini kurdu.

1980 -- 17. yüzyılda gemisi kaza yaptığı için adaya çıkmak zorunda kalan Hendrick Hamel adındaki Hollandalı denizci anısına Jeju adasına bir heykel dikildi.

1985 -- Seoul Ulusal Üniversitesi'nden bir ekip tarafından Seoul'de ilk kez bir tüp bebek doğdu.

1987 -- Ulusal Meclis; serbest başkanlık seçimleri yapabilmek için bir Anayasa değişikliğini onayladı.

1992 -- Güney Kore'nin ilk yerel üretim denizaltısı olan bir 1.200 tonluk Icheon isimlendirildi.

2015 -- Güney Kore; ortaöğretim öğrencileri için, devlet tarafından hazırlanmış yeni bir tarih kitabı tanıtma planlarını açıkladı.

saghmet

1897 -- The Daehan Empire is established, with King Gojong of the Joseon Dynasty becoming its emperor.

1923 -- Ferry service opens between the ports of Masan, Korea and Osaka, Japan.

1949 -- South Korea establishes its air force.

1980 -- A monument is set up on Jeju Island in memory of Hendrick Hamel, a Dutch seaman who became the first Westerner to write about Korea after he was shipwrecked on the island in the 17th century.

1985 -- A test-tube baby is born in South Korea for the first time by a team from Seoul National University.

1987 -- The National Assembly passes a revision of the Constitution to establish free presidential elections.

1992 -- South Korea's first domestically made submarine, the 1,200-ton-class Icheon, is christened.

2015 -- South Korea announces its plan to reintroduce state history textbooks for secondary school students.

Yonhap News

[saghmet]

Oct. 13

13 Ekim

2000 -- Başkan Kim Dae-jung'un Nobel Barış Ödülü'nün kazananı seçildi. Nobel komitesi bu seçimi onun Güney Kore ve Doğu Asya'da yaptığı on yıllar süren demokrasi ve insanlar hakları çalışmalarını tanıdığını belirtmek amacıyla yaptı. Kim'in Haziran 2000'de Kuzey Koreli lider Kim Jong-il ile yaptığı ve sonucunda Kore Yarımadası'ndaki gerilimi azaltan tarihi zirve komitenin bu kararında kilit rol oynadı.

2009 -- Kuzey Kore; Doğu Asya'da aniden beş kısa menzilli füzeyle test atışı yapmasından bir gün sonra, Güney Kore'nin sınırlarötesi nehirlerdeki selleri önlemek ve ayrılmış ailelerin bir araya gelmelerine devam edilmesi teklifini kabul etti. Güney; Kuzey'in sınır kenti Kaesong'da, Korelerarası sınırın batı kısmı boyunca akan Imjin Nehri'nde sel oluşmasını önlemek konusunda çalışma düzeyinde görüşmelerin yapılması teklifi için bir mektup gönderdi.

2014 -- Güney Kore'nin önde gelen mobil mesajlaşma operatörü Daum Kakao; bir güvemlik ihlali konusundaki endişeler sürerken, Kakao Talk kullanıcılarının gizliliklerini korumak için en iyi güvenliği kullanmayı en büyük öncekikleri yapacaklarını söyledi ve bu şekilde müfettişlerin izleme isteklerine cevap vermeyeceklerini ima etti.

saghmet

2000 -- President Kim Dae-jung is chosen as the winner of the Nobel Peace Prize. The Nobel Committee made the selection in recognition of his decadeslong work for democracy and human rights in South Korea and East Asia. Kim's historic summit with North Korean leader Kim Jong-il in June 2000, which eased tension on the Korean Peninsula, was a key factor in the committee's decision.

2009 -- North Korea agrees to South Korea's proposal for talks later on preventing floods of cross-border rivers and resuming reunions of separated families, one day after abruptly test-firing five short-range missiles in the East Sea. The South sent a letter proposing that working-level talks be held in the North's border city of Kaesong to discuss measures to prevent flooding of the Imjin River that runs along the western section of the inter-Korean border.

2014 -- South Korea's top mobile messenger operator Daum Kakao says it will make using the best security to protect the privacy of Kakao Talk users its top priority amid concerns over a privacy breach, implying that it would not respond to investigators' requests for monitoring.

Yonhap News

[saghmet]

Oct. 14

Oct. 14

1903 -- Joseon Hanedanlığı, Korelilerin yurtdışı seyahatlerini yöneten Suminwon adlı ofisi kapattı.

1955 -- Güney Kore ve Japonya, 1945 yılında Kore, Japon koloni yönetiminden kurtulduğundan beri ilk defa ikili ticareti devam ettirmeye başladı.1965 yılında ülkeler diplomatik ilişkileri normalleştirdi.

1993 -- Im Kwon-taek'in yönettiği film "Seopyeonje" Şangay Uluslarasası Film Festivali'nde en iyi yönetmen ve en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı.

2002 -- 14. Asya Oyunları, Güney Kore'nin en büyük liman şehri Busan'da sona erdi. Güney Kore madalya sayısıyla ikinci olarak tamamladı.

2010 -- Güney Kore, Pyeonyang'ın en sert eleştimenlerinden ve Kuzey topraklarının en üst düzey ilticacısı Hwang Jang-yop için cenaze töreni düzenledi. Kuzeydeki iktidar partisi olan İşçi Partisi'nin bir defalık sekreterliğini yapan Hwang 1997 yılında Güney'e iltica etti. 10 ekimde, Deoul'deki evinde ölü bulundu. 87 yaşında bariz bir kalp yetmezliği sonucu vefat etti.


hifa

1903 -- The Joseon Dynasty closes Suminwon, an office overseeing overseas travel by Koreans.

1955 -- South Korea and Japan resume bilateral trade for the first time since Korea's liberation from Japanese colonial rule in 1945. The countries normalized their diplomatic ties in 1965.

1993 -- "Seopyeonje," a film directed by Im Kwon-taek, wins awards for best director and best actress at the Shanghai International Film Festival.

2002 -- The 14th Asian Games end in Busan, South Korea's largest port city. South Korea finished second in the medal count.

2010 -- South Korea holds a funeral for Hwang Jang-yop, the highest-ranking North Korean defector on its soil and one of the most virulent critics of Pyongyang. Hwang, a one-time secretary of the North's ruling Workers' Party, defected to the South in 1997. He was found dead at his home in Seoul on Oct. 10 after passing away from apparent heart failure at the age of 87.


Yonhap

[saghmet]

Oct. 15

15 Ekim

1949 - Güney Kore ve Japonya, Kore Yarımadası'nın 1945 yılındaki Japon sömürge yönetiminden kurtulduğundan beri iki komşu arasındaki imzalanmış ilk resmi belge olan bir ticaret işbirliği anlaşmasını imzaladı.

1963 - Emekli General Park Chung-hee sivil lider Yoon Bo-sun ile kafa kafaya gittiği bir seçimde başkan seçildi. 1961 darbesinde iktidarı ele geçirdikten sonra Park askeri üniformasını çıkardı ve iki yıl sonra başkanlık için aday oldu. 26 Ekim 1979'da, istihbarat şefi Kim Jae-kyu tarafından suikaste uğradığında demir yumruk yönetimi sona erdi.

1988 - Seoul Paralimpik Oyunları 65 ülkeden 4361 katılımcıyla başladı.

2001 - Başkan Kim Dae-jung Seoul'de Japon Başbakan Junichiro Koizumi ile zirve görüşmesi düzenledi. Terör karşıtı çözümleri, balıkçılıkla ilgili anlaşmazlığı, Korelerarası ilişkileri ve diğer meseleleri tartıştılar.

2009 - Güney Kore ve Avrupa Birliği (AB) müzakerelerinin sona ermesinden üç ay sonra Brüksel'de serbest ticaret anlaşması imzaladılar. Seoul-Brüksel serbest ticaret anlaşması (FTA) 1 Temmuz 2011'de yürürlüğe girdi.

helvacı

1949 - South Korea and Japan sign a trade cooperation agreement, the first official document inked between the two neighbors since the Korean Peninsula was liberated from Japanese colonial rule in 1945. The two nations normalized relations 16 years later in 1965.

1963 - Retired Army Gen. Park Chung-hee is elected president in a close race with civilian leader Yoon Bo-sun. After seizing power in a 1961 coup, Park doffed his military uniform and ran for president two years later. His iron-fisted rule ended on Oct. 26, 1979, when he was assassinated by his intelligence chief, Kim Jae-kyu.

1988 - The Seoul Paralympic Games opens with 4,361 participants from 65 countries.

2001 - President Kim Dae-jung holds summit talks with Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi in Seoul. They discussed a fishing dispute, anti-terrorism measures, inter-Korean relations and other issues.

2009 - South Korea and the European Union (EU) initial their free trade deal in Brussels, three months after concluding their negotiations. The Seoul-Brussels free trade agreement (FTA) went into effect on July 1, 2011.

Yonhap

[saghmet]

Oct. 16

16 Ekim

1945 -- Dr. Rhee Syng-man; Japonya'nın 2. Dünya Savaşı'nda teslim olması ve Kore Yarımadası üzerindeki hakimiyetinin sona ermesinden iki ay sonra ABD'deki on yıllar süren sürgününden vatanına geri döndü.

1999 -- Güney Kore Ordusu'nun Devamlı Ünitesi'nin 160 üyeli bir takımı, BM Barışı Koruma Operasyonlarının bir parçası olarak Doğu Timor'a önden gitti. Doğu Timor 1975'te Endonezya tarafından işgal edilmişti ve 2002'de bağımsız bir ülke oldu.

2000 -- Washington'daki düzenli askeri bir toplantı sırasında Güney Kore ve ABD, Güney Kore yapımı füzelerin menzillerinin 300 kilometreye çıkarılması konusunda anlaştılar.

2008 -- Güney Kore bayraklı bir botun mürettebatı; Somali ve Yemen arasındaki Aden Körfezi'nde o yılın 10 Eylül'ünde Somalili korsanlar tarafından yakalanmalarının ardından, serbest bırakıldılar. Bot; 14 Burmalı ve 8 Güney Koreli olmak üzere, 22 kişi taşıyordu.

2013 -- Panama'da kayıtlı ve CHENG LUI 15 adındaki bir kargo gemisinin Güney Kore'nin doğu kıyısında batmasıyla 9 mürettebat hayatını kaybetti. 18 Çinli ve bir Vietnamlı olmak üzere 19 denizci taşıyan 8461 tonluk araç, Pohang'ın güneydoğu limanının 900 metre açıklarında battı.

saghmet

1945 -- Dr. Rhee Syng-man returns home after decades of exile in the United States, two months after Japan's surrender at the end of World War II and the end of its colonial rule over the Korean Peninsula. Rhee is elected South Korea's first president three years later.

1999 -- A 160-member advance team of the South Korean Army's Evergreen Unit arrives in East Timor as part of U.N. peacekeeping operations. East Timor was occupied by Indonesia in 1975 and becomes an independent state in 2002.

2000 -- South Korea and the U.S., at a regular military meeting in Washington, agree on the extension of the range of South Korean-made missiles to 300 kilometers.

2008 -- Crew members of a South Korean-flagged vessel are released after being captured by Somali pirates in the Gulf of Aden, sandwiched between Somalia and Yemen, on Sept. 10 of that year. The boat carried 22 crew members -- eight South Koreans and 14 Burmese.

2013 -- Nine foreign crew members are killed after a Panamanian-registered cargo ship, named the CHENG LUI 15, sinks off the eastern coast of South Korea. The 8,461-ton vessel, carrying 19 sailors -- 18 Chinese and one Vietnamese -- goes down 900 meters off the southeastern port of Pohang.

Yonhap News

[helvacı]

Oct. 17

17 Ekim

1972 -- Başkan Park Chung-hee ülke çapında sıkıyönetim ilan etti ve Ulusal Meclis'i feshetti. Bir sonraki ay, hükümet Park'ın süresiz olarak görevde kalmasına izin veren ve başkanlık yetkisini büyük ölçüde genişleten "Yushin" Anayasası olarak bilinen yen bir anayasayı sundu. Park, 1979 yılında suikaste uğrayana kadar görevde kaldı.

1974 -- Seoul merkezindeki bir otelde 19 kişinin ölümüne sebep olan bir yangın meydana geldi.

1978 -- Kuzey Kore tarafından kazılmış bir yeraltı tüneli, Korelerarası sınır şehri Panmunjom yakınlarında ortaya çıkarıldı. Güney Kore'de bulunan üçüncü tünel olan bu tünel, Kuzey'in Güney'e yönelik bir saldırı hazırlığı çalışmaları kapsamında yapılmıştı.

1985 -- Ulusal Güvenlik Planlama Ajansı Başkanı Chang Sae-dong, Başkan Park Chul-un'un emriyle, bir Güney-Kuzey zirvesini önermek için Kuzey Koreli lider Kim Il-sung ile gizlice görüştü. İki taraf bir anlaşmaya varamadı.

1991 -- Güney Kore Estonya ile diplomatik ilişkiler kurdu.

1999 -- Choi Yo-sam Dünya Boks Konseyi (WBC) hafif sinek sıklet şampiyonasını kazandı.

2007 -- Hükümet, kırsal topluluklarındaki tartışmalı bölgenin satın alımı ve tahliyesi ile karşı karşıya kalan Japonya'daki Kore kökenli yüzlerce insana yardım etmek için 1.5 milyar Won (1.2 milyon ABD Doları) ayırdı. Onların ataları, savaş sırasında askeri tesislerin inşası için Kyoto vilayetinde küçük bir kasaba olan Utoro'da işçi olarak alıkonulmuştu. Japon mahkemelerinin onlara mülkiyet hakkı vermemesi Utoro davasını Japonya'nın en uzun soluklu hukuki uyuşmazlıklarından biri yaptı.

2012-- Eski Ekonomi Bakanı Yardımcısı ve eski Bakan Lee Myung-bak'ın yakın yardımcısı Park Young-joon, çok büyük bir yapı anlaşmasıyla ilgili rüşvet aldığı ve devlet memurlarını yasadışı denetimini emir verdiği gerekçesiyle iki yıl hapis cezasına çarptırıldı. Seoul Merkez Bölge Mahkemesi onu, 2008 yılında başkanlık yardımcısıyken bir endüstriyel kompleks projesiyle bağlantılı olarak eyalet yetkilileri üzerine yasadışı denetim emri vermekle suçladı.

helvacı

1972 -- President Park Chung-hee declares martial law nationwide and dissolves the National Assembly. The following month, the government introduced a new constitution, known as the "Yushin" (Revitalizing Reform) Constitution, which greatly expanded presidential powers and allowed Park to remain in office indefinitely. Park stayed in power until he was assassinated in 1979.

1974 -- A fire rips through a hotel in downtown Seoul, killing 19 people.

1978 -- An underground tunnel dug by North Korea is discovered near the inter-Korean border village of Panmunjom. The tunnel, the third of its kind to be found in South Korea, was made as part of the North's efforts to prepare for an invasion of the South.

1985 -- Chang Sae-dong, chief of the Agency for National Security Planning, and Park Chul-un, an aide to President Chun Doo-hwan, secretly meet with North Korean leader Kim Il-sung to propose a South-North summit. The two sides failed to produce an agreement.

1991 -- South Korea establishes diplomatic relations with Estonia.

1999 -- Choi Yo-sam wins the WBC light flyweight championship.

2007 -- The government earmarks 1.5 billion won (US$1.2 million) to help hundreds of ethnic Koreans in Japan facing eviction buy disputed land in their rural community. Their ancestors had been interned as laborers in Utoro, a small village in Kyoto Prefecture, to build military installations during the war. Japanese courts denied their right to the property, making the Utoro case one of Japan's longest-running legal disputes.

2012-- Park Young-joon, a former vice economy minister and close aide to former President Lee Myung-bak, is sentenced to two years behind bars for ordering illegal surveillance of public servants and taking bribes related to a massive construction deal. The Seoul Central District Court charges him with ordering illegal surveillance on provincial city officials in connection with an industrial complex project when he was a presidential aide in 2008.

Yonhap

[helvacı]

Oct. 18

18 Ekim

1979 -- Güney sahil bölgesindeki bir dizi sert hükümet karşıtı protestonun ardından Busan ve Masan'da sıkıyönetim ilan edildi. Gerilim ülke çapında yayıldı ve sekiz gün sonra, 26 Ekim'de dönemin devlet başkanı Park Chung-hee, istihbarat şefi Kim Jae-kyu tarafından suikaste uğradı.

2000 -- Güney Kore Çin ile suçluların iadesi için bir anlaşma imzaladı.

helvacı

1979 -- Martial law is declared in Busan and Masan after a series of violent anti-government protests in the southern coastal region. The tension spread nationwide, and eight days later on Oct. 26, then President Park Chung-hee is assassinated by his intelligence chief, Kim Jae-kyu.

2000 -- South Korea signs an extradition treaty with China.

Yonhap

[helvacı]

Oct. 19

19 Ekim

1906 -- The Kyunghyang Shinmun adlı yerel gazete kuruldu.

1950 -- Birleşmiş Milletler askerleri 1950-53 Kore Savaşı'nda kuzeye doğru ilerlemeleri sırasında Pyongyang'ı ele geçirdi. Çatışma, Kuzey ordusunun Güney'i işgal ettiği yılın 25 Haziran'ında patlak vermişti.

1955 -- Kuzey Kore ve Çin bir ticaret anlaşması imzaladılar.

1962 -- Güney Kore ve Senegal diplomatik ilişkiler kurdular.

helvacı

1906 -- The Kyunghyang Shinmun local daily is founded.

1950 -- United Nations soldiers capture Pyongyang during their northward advance in the 1950-53 Korean War. The conflict erupted on June 25 of that year when the North's military invaded the South.

1955 -- North Korea and China sign a trade agreement.

1962 -- South Korea and Senegal establish diplomatic relations.

Yonhap


*The Kyunghyang Shinmun'un ilk sayısı