Today in Korean History (December) / Kore Tarihinde Bugün (Aralık)

[edaozgul33]

December 1/ 1 Aralık
December 2/ 2 Aralık
December 3/ 3 Aralık
December 4/ 4 Aralık

[edaozgul33]

Dec. 1

1 Aralık

1980 -- Devlet tarafından işletilen Kore Yayın Sistemi (KBS), ülkenin ilk renkli televizyon yayınını yayınladı.

1992 -- Güney Kore, Güney Afrika ile diplomatik ilişkiler kurdu.

1998 -- Hyundai Motor Co, otomobil satın alma hakkını güvence altına almasının ardından bir ay sonra Kia Motors Corp'un sahibi oldu. Kia, bir önceki yıldaki çöküşünden önce ülkenin en büyük ikinci otomobil üreticisi oldu.

2005 -- Güney Kore Ulusal Meclisi, Seoul'un Şili ile olan ikinci serbest ticaret antlaşmasından sonra Singapur'la imzalanan serbest ticaret anlaşmasını onayladı.

2014 -- 1,750 tonluk Güney Koreli balıkçı teknesi Oryong 501, Bering Denizi'nde battı mürettebatın 27'si öldü, 26'sı kayboldu. Sadece yedi kişi sağ kaldı.

2015 -- Güney Kore, Jeju'nun güney tatil adası ve bitişiğindeki bölgesinde savunma misyonu için yeni bir Deniz Piyadeleri birliği kurdu.

edaozgul33

1980 -- The state-run Korea Broadcasting System (KBS) airs the nation's first color television broadcast.

1992 -- South Korea establishes diplomatic relations with South Africa.

1998 -- Hyundai Motor Co. becomes the owner of Kia Motors Corp., a month after it secured the right to acquire the automaker. Kia had been the country's second-largest carmaker before its collapse the previous year.

2005 -- South Korea's National Assembly ratifies a free trade agreement with Singapore, Seoul's second free trade pact after one with Chile.

2014 -- A 1,750-ton South Korean fishing boat, the Oryong 501, sinks in the Bering Sea, killing 27 crew members and leaving 26 missing. There were only seven survivors.

2015 -- South Korea launches a new Marine Corps brigade for a mission to defend the southern resort island of Jeju and its adjacent area.

Yonhap

[edaozgul33]

Dec. 2

2 Aralık

1946 -- Koreli bağımsızlık savaşçısı Rhee Syng-man, daha sonra Güney Kore'nin ilk başkanı oldu ve ülkesinin kendi hükümetini kurması yönünde bir öneri ile ABD'yi ziyaret etti. Japonya, Japonya'nın İkinci Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinin bir sonucu olarak 35 yıl süren Japon sömürge yönetiminden sonra bir önceki yılda egemenliğini geri kazandı.

Bununla birlikte kurtuluş yarımadanın bölünmesini takip etti; ABD kuvvetleri güney yarımadayı işgal etti ve Sovyetler Birliği'nden birlikler kuzey yarımadayı ve 1950-53 Kore Savaşı'nı ele geçirdi.

1952 -- O zamanki ABD Başkanı Dwight D. Eisenhower, Güney Kore'yi ziyaret etti.

2002 -- Kookmin Bankası ve yeni bir piyango operatörü olan KLS konsorsiyumu piyango bileti satmaya başladı.

2014 -- Ulusal Meclis, hükümetin 2015 bütçe tasarısını kabul etti ve 12 yıl içinde Anayasa tarafından ilk kez 2 Aralık'ta son toplantı yapıldı.

2015 -- Geleneksel halat çekme Kore halk oyunu olan "Juldarigi", Vietnam, Kamboçya ve Filipinler'de yapılan benzer geleneklerle birlikte UNESCO'nun maddi olmayan miras listesine eklendi.

edaozgul33

1946 -- Korean independence fighter Rhee Syng-man, who later became South Korea's first president, visits the United States with a proposal that his country set up its own government. Korea had regained sovereignty the previous year after 35 years of Japanese colonial rule, as a result of Japan's defeat in World War II.

The liberation, however, was followed by the division of the peninsula, with U.S. forces occupying the southern half and troops from the Soviet Union taking control of the northern half, and the 1950-53 Korean War.

1952 -- Then U.S. President-elect Dwight D. Eisenhower visits South Korea.

2002 -- Kookmin Bank and a new lottery operator, KLS consortium, begin selling lottery tickets.

2014 -- The National Assembly passes the government's 2015 budget bill, meeting the Dec. 2 deadline set by the Constitution for the first time in 12 years.

2015 -- "Juldarigi," a traditional Korean folk game of tug-of-war, is added to UNESCO's intangible heritage list along with similar traditions performed in Vietnam, Cambodia and the Philippines.

Yonhap

[edaozgul33]

Dec. 3

3 Aralık

1952 -- Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, tüm Kore Savaşı tutsaklarının siyasi olarak tarafsız bir yere taşınması yönündeki kararı onayladı.

1995 -- Eski Cumhurbaşkanı Chun Doo-hwan, yolsuzluk suçlamasıyla ilgili olarak 1980'de iktidara geldiği darbedeki rolüyle ilgili olarak suçlandı. Daha sonra cezaevinde yaşamaya mahkum olan Chun, Aralık 1997'de Başkan Kim Dae-jung tarafından bağışlandı.

1997 -- Uluslararası Para Fonu, Güney Kore hükümeti ile 55 milyar dolarlık kurtarma paketi üzerinde anlaşmaya vardı. O yılın sonlarında yaşanan finansal çöküşün bir sonucu olarak, Kore'nin finansal kurumlarının birçoğu ve yüzlerce ağır borçlu şirket iflas etti ve önümüzdeki iki yıl boyunca ülke ekonomik çöküşe girdi.

2013 -- Ulusal İstihbarat Servisi, Kuzey Kore lideri Kim Jong-un'un amcası Jang Song-thaek'ın iktidardaki Kore İşçi Partisi'ne (WPK) karşı çıkan yolsuzluk ve faaliyet suçlamaları nedeniyle iktidardan uzaklaştırıldığını söyledi.

edaozgul33

1952 -- The United Nations General Assembly passes a resolution calling for the transfer of all Korean War prisoners to a politically neutral location.

1995 -- Former President Chun Doo-hwan is indicted on corruption charges, as well as for his role in the coup through which he rose to power in 1980. Later sentenced to life in prison, Chun was pardoned in December 1997 by President Kim Dae-jung.

1997 -- The International Monetary Fund agrees with the South Korean government on a US$55 billion rescue package. As a result of the financial meltdown late that year, many of Korea's financial institutions and hundreds of heavily indebted corporations went bankrupt, plunging the nation into an economic slump for the next two years.

2013 -- The National Intelligence Service says North Korean leader Kim Jong-un's uncle Jang Song-thaek has been removed from power over accusations of corruption and activities running counter to the ruling Workers' Party of Korea (WPK).

Yonhap

[edaozgul33]

Dec. 4

4 Aralık

1884 -- Japon Hükümeti tarafından desteklenen Kim Ok-kyun, Pak Yong-hyo ve diğer yeni reformcu yetkililer, kısa süre önce bir darbeyle iktidarı ele geçirdi ve Kore'nin son krallığı Yi Hanedanı'nı modernleştirmek ve açmak istedi. Yeni grup, Kore'nin 1868'de reformları kurumsallaştırıp modern bir topluma dönüştüren Japonya'yı taklit etmesi gerektiğine inanıyordu. Bununla birlikte, darbenin kısa ömürlü olduğu kanıtlandı; çünkü Çin ordusu, Kore Yarımadası'ndaki güç dengesinin kararlı bir şekilde Japonlara kaydığından endişe etti.

1964 -- Güney Kore ve Batı Almanya, ekonomik değişimi teşvik etme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.

1979 -- Askeri mahkeme, eski İstihbarat Şefi Kim Jae-kyu'nun da aralarında bulunduğu ve Cumhurbaşkanı Park Chung-hee'yi öldürmekle suçlanan sekiz kişinin yargılandığı davayı başlattı. Askeri darbeyi takiben 19 yıldır iktidarda kalan Park, 26 Ekim 1979'da vurularak öldürüldü.

2003 -- Ulusal Meclis, Cumhurbaşkanı Roh Moo-hyun'un vetosunu reddetti ve yolsuzluk masraflarıyla ilgili eski yardımlarını soruşturmak üzere özel bir avukat tayini için bir kanun tasarısını kabul etti. Muhalefet tarafından kontrol edilen meclisin harekete geçmesi, Roh'un savcılık tarafından iddia edilen usulsüzlüklerinin halihazırda devam eden bir soruşturma olduğunu söyleyerek tasarıyı veto etmesinden sadece dokuz gün sonra yapıldı.

edaozgul33

1884 -- Kim Ok-kyun, Pak Yong-hyo and other young reformist officials, supported by the Japanese government, briefly seize power in a coup, seeking to modernize and open Korea's last kingdom, the Yi Dynasty. The new group believed Korea should emulate Japan, which institutionalized reforms in 1868 and transformed itself into a modern society. The coup, however, proved to be short-lived, as the Chinese army intervened out of concern that the balance of power on the Korean Peninsula was shifting decisively toward the Japanese.

1964 -- South Korea and West Germany sign an accord aimed at promoting economic exchanges.

1979 -- A military court begins the trial of eight people, including former intelligence chief Kim Jae-kyu, on charges of assassinating President Park Chung-hee. Park was shot dead on Oct. 26, 1979, having held power for 19 years following a military coup.

2003 -- The National Assembly overrides President Roh Moo-hyun's veto and passes a bill for the appointment of a special counsel to investigate his former aides on corruption charges. The move by the opposition-controlled assembly came just nine days after Roh vetoed the bill, saying there was already an ongoing investigation by prosecutors into the alleged irregularities.

Yonhap


Roh Moo-hyun

[saghmet]

Dec. 5

5 Aralık

1907 -- Japonya Kore Yarımadası'nı sömürgeleştirmeden üç yıl önce Kore Joseon Hanedanlığı'nın veliaht prensi Lee Eun, Japonya inceleme gezisi kapsamında Tokyo'ya hareket etti.

1994 -- Güney Kore, bireylerin ellerinde daha fazla döviz tutmalarına izin vermesiyle sonuçlanan döviz piyasasının daha fazla liberalleşmesini sağlayan önlemleri duyurdu.

1995 -- Eski başkan Roh Tae-woo 1988-1993'te görev yaptığı dönem sırasında; 280 milyar wonu, Güney Koreli şirket gruplarından rüşvet yoluyla zimmetine geçirmekle suçlandı. Roh ve önceki başkan Chun Doo-hwan ihanet ve rüşvetten dolayı mahkum edildi. İki eski ordu generaline yapılan ihanet suçlamaları, 1980'de güney eyaleti kenti Gwangju'da gerçekleşen demokrasi karşıtı ayaklanmaya yapılan kanlı askeri önlemdeki rollerinden ötürüydü. Chun 1979'da bir iç ayaklanma ile gücü ele geçirdi ve 1987'ye kadar başkanlık yaptı.

saghmet

1907 -- Lee Eun, the crown prince of Korea's Joseon dynasty, leaves for Tokyo on a Japan-imposed study tour three years before Japan colonizes the Korean Peninsula.

1994 -- South Korea announces measures to further liberalize its foreign exchange market, under which individuals are allowed to keep foreign currencies.

1995 -- Former President Roh Tae-woo is indicted on charges of pocketing 280 billion won in bribes from South Korean business groups while in office from 1988 to 1993. Roh and his predecessor Chun Doo-hwan were later convicted of treason and bribery. The treason charges against the two former Army generals stemmed from their roles in the bloody military crackdown on a pro-democracy uprising in the southern provincial city of Gwangju in 1980. Chun seized power in a 1979 internal coup and served as president until 1987.

Yonhap

[saghmet]

Dec. 6

6 Aralık

1971 -- Devlet Başkanı Park Chung-hee, Kuzey Kore tarafından bir işgal tehdidini gerekçe göstererek Güney Kore'de olağanüstü hal ilan etti. Bu hamle büyük ölçüde konuşma özgürlüğünü kısıtladı ve böylece gücünü sağlamlaştırmasına katkıda bulundu.

1979 -- Birleşme için Ulusal Konferans adı verilen seçmenler kurulu, Choi Kyu-hah'yi devlet başkanı sıfatıyla geçici lider olarak seçti. İstihbarat şefi Kim Jae-kyu'nun Başkan Park Chung-hee'ye düzenlediği suikastin yarattığı siyasi boşluğu doldurdu.

1994 -- Bir Kuzey Kore Hükümeti heyeti; irtibat ofisleri kurma önerisi de sahil olmak üzere, iki eski savaş düşmanı arasındaki ilişkileri geliştirmek amaçlı görüşmeler için Washington'a vardı. Bu Kuzey'in ABD'yi ziyaret eden ilk resmi elçilik heyetiydi.

2003 -- Başkan Roh Moo-hyun, eski yardımcılarınının rüşvet aldığı iddialarını araştırması için bağımsız bir danışman atanmasına yönelik bir yasayı yayımladı.

saghmet

1971 -- President Park Chung-hee declares a state of emergency in South Korea, citing a threatened invasion by North Korea. The move drastically curtails freedom of speech, thus helping him tighten his grip on power.

1979 -- The nation's electoral college, called the National Conference for Unification, picks interim leader Choi Kyu-hah as president. He fills the political vacuum created by the assassination of President Park Chung-hee at the hands of his intelligence chief, Kim Jae-kyu.

1994 -- A North Korean government delegation arrives in Washington for talks on improving ties between the two former battlefield foes, including a suggestion to establish liaison offices. It is the North's first official delegation to visit the United States.

2003 -- President Roh Moo-hyun promulgates a law that calls for the appointment of an independent counsel to probe allegations that his former aides took bribes.

Yonhap

[saghmet]

Dec. 7

7 Aralık

1996 -- FIFA yönetim kurulu, Zürih'teki merkezinde; 2002 Dünya Kupası finalleri açılış töreninin Seoul'de, kapanış töreninin de Yokohama'da yapilmasini kararlaştırdı. Güney Kore ile Japonya uluslararası futbol buluşmasına başarıyla ev sahipliği yaptı.

2001 -- Başkan Kim Dae-jung, Norveç Başbakanı Kjell Magne Bondevik ile ekonomik işbirliklerini güçlendirme konusunda anlaşmaya vardılar. Önemli işbirliği alanları olarak gemi inşa, enerji ve bilgi teknolojisini belirleyen iki lider, diğer ülkelerdeki fabrika inşaat piyasasına da ortak giriş arayışı konusunda mutabakata vardılar.

2007 -- Güney Kore'nin batı sahili açıklarında vinç taşıyan bir mavnayla çarpışan Hong Kong bandralı bir petrol tankeri Kore tarihinin en büyük petrol sızıntısına neden oldu. Sulara gömülen petrol tankerinden sızan yaklaşık 15,000 ton petrol Güney Chungcheong Eyaleti'ne bağlı Taean'ın ekolojik bozulmaya uğramamış sahillerini karartarak binlerce deniz çiftliğinin tahrip olmasına yol açtı. Hong Kong bandralı Hebei Spirit Gemicilik ile mavna sahibi Samsung Ağır Sanayi arasında tazminatın paylaşılması üzerine mahkemede rekabet çıktı. 1.2 milyondan fazla Koreli Taean'a gelerek petrol sızıntı bölgesini temizledi.

saghmet&Wando

1996 -- FIFA, the world's soccer governing body, decides at its headquarters in Zurich to have Seoul hold the opening ceremony and Yokohama the closing ceremony for the 2002 World Cup finals. South Korea and Japan successfully co-hosted the international football meet.

2001 -- President Kim Dae-jung agrees with Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik to strengthen their economic partnership. The two leaders named shipbuilding, energy and information technology as key areas for cooperation and agreed to seek joint entry into plant construction markets in other countries.

2007 -- A Hong-Kong registered oil tanker collides with a barge carrying a crane, causing the largest oil spill in Korean history in waters off South Korea's west coast. About 15,000 tons of oil from the supertanker leaked into waters, blackening the ecologically pristine shorelines of Taean, South Chungcheong Province, and destroying thousands of sea farms. A court battle ensued between Hong Kong-registered Hebei Spirit Shipping and Samsung Heavy Industries (which owned the barge) over the allocation of compensation fees. More than 1.2 million Koreans traveled to Taean to clean up the oil spill area.

Yonhap

[saghmet]

Dec. 8

8 Aralık

1995 -- Eski Devlet Başkanı Choi Kyu-hah, Gwangju'daki darbe ve katliamla ilgisi olduğu gerekçesiyle ifade vermeye çağrıldı.

1997 -- Daewoo Motor, Ssangyong Motor'u devralmak istediğini duyurdu.

2002 -- Güney ve Kuzey Kore, Seoul ile Sinuiju arasında geçici bir yol açmayı kararlaştırdı.

2003 -- Meclis, idari bir başkent kurma planını onayladı.

2008 -- Kuzey Kore'nin nükleer silah programıyla ilgili altılı görüşmelerin yeni turu Pekin'de başladı.

2013 -- Güney Kore; Çin'in kendininkini genişletmek yönündeki tek taraflı kararına karşılık olarak yeni bir hava savunma bölgesi ilan etti ve böylece Seoul'ün Kore yarımadasının güney kıyısı açıklarındaki bir resif ve öteki adalar üzerindeki egemenliğine destek sağladı.

saghmet&Wando

1995 -- Former President Choi Kyu-hah receives a summons for testimony in relation to a coup and massacre in Gwangju.

1997 -- Daewoo Motor announces plans to take over Ssangyong Motor.

2002 -- South and North Korea agree to open a temporary road between Seoul and Sinuiju.

2003 -- The parliamentary panel endorses plans to build an administrative capital.

2008 -- A new round of six-way talks begins in Beijing on North Korea's nuclear weapons program and how to verify its accounting of the program.

2013 -- South Korea announces a new air defense zone to counter China's unilateral decision to expand its own, bolstering Seoul's sovereignty over a reef and other islands off the southern coast of the Korean Peninsula.

Yonhap

[saghmet]

Dec. 9

9 Aralık

1930 -- Kore'nin son hanedanlığı Joseon'un Kore'de 1910'dan 1945'e kadar kalan Japon sömürge yönetiminin genel valisi, Kore nüfus rakamlarını 21,057,969 olarak açıkladı.

1991 -- Güney Kore, 151. üye ülke olarak Uluslararası Çalışma Örgütü'ne katıldı.

1994 -- Başkan Kim Young-sam, Polonyalı mevkidaşı Lech Walesa ile bir görüşme yaptı.

1997 -- Güney ve Kuzey Kore, ABD ve Çin; Cenevre'de, Kore Yarımadası'nda barışın sağlanmasına yönelik görüşmelerin dördüncüsünü düzenledi.

2015 -- 27 yaşındaki bir Güney Koreli; Japonya'da, Tokyo'da bulunan ve Japonya'nın hüküm giymiş A sınıfı savaş suçlularını onurlandıran bir tapınağın umumi tuvaletini bombaladığı iddiasıyla tutuklandı. Güney Koreli; 30 Kasım 2015'te gerçekleşen olaya karıştığı şüphesi sürerken kendi isteğiyle Japonya'ya döndükten sonra tutuklandı. Bir Japon semt mahkemesi ona Temmuz 2016'da 4 yıllık hapis cezası verdi.

saghmet&Wando

1930 -- The governor-general of Joseon, Japan's colonial administration maintained from 1910 to 1945 in Korea, announces its census figure for the Korean population as 21,057,969. Joseon was Korea's last dynasty.

1991 -- South Korea joins the International Labor Organization as its 151st member country.

1994 -- President Kim Young-sam holds a summit with his Polish counterpart, Lech Walesa.

1997 -- South and North Korea, the United States and China hold the fourth round of meetings in Geneva on the establishment of a peace mechanism on the Korean Peninsula.

2015 -- A 27-year-old South Korean male is arrested in Japan for allegedly bombing a public restroom at a Tokyo shrine that is accused of honoring Japan's convicted Class-A war criminals. The South Korean was arrested after voluntarily returning to Japan while being suspected of involvement in the incident that took place on Nov. 23, 2015. A Japanese district court sentenced him to a 4-year prison term in July 2016.

Yonhap