Giriş Yap

**song-_-yeon** · (Son Düzenleme: 10-04-2013, Saat: 22:13, Düzenleyen: simay_m.)

Timeline of South Korea

1945 - İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Japon İşgali ile Sovyet birlikleri 38. paralelin kuzeyindeki alanı işgali ve ABD askerlerinin güneydeki işgali gerçekleşti.

1948 - Kore Cumhuriyeti ilan edildi.

1950 - Güney Kore’nin bağımsızlık ilan etmesi, Kuzey Kore işgal kıvılcımı…

1953 - Kore Savaşı'nın hatalı sonucu, yaklaşık iki milyon cana mal olarak sona erer.

1950'lerde - Güney Kore, ABD'nin ekonomik, askeri ve siyasi alanda desteğini aldı.

1960 - Cumhurbaşkanı Syngman Ree seçim hilesine karşı olan öğrencilerin protestoları sonrasında istifa etti. Yeni anayasa ikinci Cumhuriyeti oluşturdu, ancak siyasal özgürlük sınırlı kaldı.

Darbe

1961 - General Park Chung-hee askeri darbeye güç koydu.

1963 - General Park'a bazı siyasi özgürlükler geri verilir ve üçüncü Cumhuriyet ilan edilir. Endüstriyel gelişimin binbaşı programı başlar.

1972 - Sıkıyönetim... Park anayasa değişiklikleri ile güçlerini artırır. Sonra gizli Kuzey-Güney görüşmelerinde, her iki tarafın diyalog birleşmesini amaçlayan geliştirme amaçları ararlar.

1979 - General Park öldürülür. General Chun Doo-hwan gücü kabul edilir.

1980 - Sıkıyönetim, öğrenci gösterileri sonrasında ilan edilir. Kwangju Şehri'nde en az 200 kişi, ordu tarafından öldürülür, bu henüz son bulmamış kızgınlığı daha da arttırır. Beşinci Cumhuriyet ve yeni anayasa...

1981 - Chun, dolaylı olarak yedi yıllık bir süre için seçilir. Sıkıyönetim biter, ama hükumet güçlü bir muhalefeti önlemek için bulunmaya devam eder.

1986 - Anayasa, cumhurbaşkanının doğrudan seçimine izin vermek için değiştirilir.

Demokrasiye Dönme

1980'ler - Yüksek teknoloji ve bilgisayar sanayisine doğru kayma arttırılır.

1987 - Cumhurbaşkanı Chun, öğrenci huzursuzluğunun birikmesi ile birlikte altıncı anayasa için uluslararası baskı ile uzaklaştırılır. Chun’un yerine geçen Roh Tae-woo, siyasi liberalleşme başlattı ve yolsuzlukla mücadele sürecini büyük ölçüde ilerletti.

1988 - Seoul Olimpiyat Oyunları... İlk serbest parlamento seçimleri yapıldı.

1991 - Kuzey ve Güney Kore, Birleşmiş Milletler'e katıldı.

1993 - Rejimin eski rakibi ve ilk sivil cumhurbaşkanı Kim Young Sam, Roh Tae-woo’nun yerine geçer.

1995 - Roh Tae-woo ve Chun Doo-hwan’a karşı yolsuzluk ve vatana ihanet suçlamaları...

1996 - Kuzey Kore denizaltısı güneyde karaya oturur, 11 mürettebatı büyük arama çalışması esnasında Güney Koreli kuvvetler tarafından ölü bulunur ve 13 kişi de vurularak öldürülmüştür. Güney Kore, ekonomik işbirliği ve gelişme için örgütlenmeyi itiraf eder.

1998 - Kim Dae-jung Il, başkan olarak yemin etti ve "Güneş Işığı Politikası"nı takip ederek, Kuzey Kore'ye koşulsuz ekonomik ve insanlıkçı yardımı önerileri sunar.

Güney Kore kendi sularında Kuzey Kore mini denizaltısı yakalar. Dokuz mürettebat içinde ölü bulunur.

Landmark Zirvesi

2000 Haziran - Pyongyang Zirvesi Kim Jong ve Güney Kore Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung Il arasındadır. Görüşmeler sonrası kuzey, güneye karşı propaganda yayınlarını durdurur.

2000 Ağustos - Sınır irtibat ofisleri, yeniden bir ateşkes köyü (Panmunjom’u) açar. Güney Kore 3.500'den fazla mahkûm için af verir. Kim Dae-jung'a Nobel Barış Ödülü verilmiştir.

2001 - Incheon Havaalanı'nın açılması ve Incheon Limanı’nın kapalı gelgit arazisi üzerine kuruluşu…

Deniz Savaşı

2002 Haziran - Güney ve Kuzey Kore donanma gemileri arasındaki tartışmalı deniz savaşı Güney Kore’den 4 askerin ölümüne ve 19’unun yaralanmasına neden olur. Otuz Kuzey Korelinin ise öldüğü düşünülmektedir. Kim Dae-jung: Eski başkana Nobel Barış Ödülü verildi.

2002 Aralık - Roh Moo-hyun, Millenium Demokrat Parti yönetmesine, yakından kazanç için cumhurbaşkanlığı seçimlerinde savaştı.

2003 Ekim - Kore Savaşı’ndan sonra askerden arındırılan en büyük bölge olan Pyongyang’a, Güney'in Hyundai holdingi tarafından fon sağlanan spor salonunun açılışı nedeniyle yüzlerce Güney Koreli seyahat etmiştir.

2004 Şubat - Meclis, Irak'a gönderilecek 3.000 askerin tartışmalı sevk kararını onaylar.

Suçlama

2004 Mart-Mayıs – Cumhurbaşkanı Roh Moo-hyun parlamento oylarından sonra, seçim kuralı ihlali ve yetersizliği ile suçladığı devlet memurunun davasına ara verdi. Mayıs ayında Anayasa Mahkemesi yeniden bir hareket düzenledi ve Cumhurbaşkanı Roh, görevine geri getirildi.

2004 Haziran – BM, 3. kez hazır bulunan asker birliğini görmezlikten gelmek için teklifte bulundu.
Muhalefet, plan üzerindeki güvenlik korkularının artmasına sebep oldu.

2005 - Güney Koreliler, Japonya’ya öfkeli...

2004 Ağustos - Yeongi-Kongju bölgesi yeni sermaye için alan olarak seçildi.

2004 Eylül - Güney Kore, kendi bilim adamlarının 2000 yılında uranyum zenginleştirmek için bir deneme yaptığını itiraf etti. Kasım ayında BM’nin nükleer yolsuzluk denetleme ekibi Seoul’e öfkelendi ama Güvenlik Konseyi için önem taşıdığından bahsetmemeye karar verdi.

2004 Aralık - Meclis oy birliğiyle, Irak'taki Güney Kore askerlerinin konuşturulmasını uzattı.

2005 Mart – Japonya’nın, küçük bir grubun protesto ettiği adalarının egemenliğini konusunu yeniden şekillendirdi. Bu, Seoul ve Tokyo tarafından tartışıldı.

2005 Haziran - Daewoo’nun eski başkanı Kim Woo-Choong, ülkeye dönüşünde, sanayi devinin $ 70bn-plus çöküşündeki rolü nedeniyle tutuklandı. 2006’nın mayıs ayında 10 yıl hapse mahkûm edildi.

2005 Aralık - Güney Koreliler, bilim adamlarının klonlanmasının açığa çıkmasıyla dehşete düştü ve Güney Kore’nin ulusal kahramanı Doktor Hwang Woo-suk bunun bitki hücresi üzerinde bir araştırma olduğunu uydurdu. Haziran 2006 Haziran’ındaki davasında, sağlanan fonu kötüye kullanması ile suçlandı.

2006 Şubat - Güney Kore ve ABD arasında serbest ticaret anlaşması üzerine müzakereler başladı. Bu, potansiyel olarak ABD’nin Asya’daki en büyük serbest ticaret anlaşmasıdır.

Güney Kore BM Dümeninde

2006 Ekim - Dışişleri Bakanı Ban Ki-moon, BM'nin yeni genel sekreteri olarak atandı. Ocak 2007'deki ilk BM başkanlığı görevi, halk tarafından mali durumunun ortaya çıkmasıyla başladı.

2006 Kasım - Kamu, Irak'taki askeri misyon süresinin uzatma işlemini onayladı.

2006 Aralık - Savcılar, 2000’deki iki Kore’nin siyasi uzlaşmasından sonraki en büyük davada Kuzey Kore’ye casusluk yaptığı gerekçesi ile beş kişiyi suçladı. Kuzeyden gelen trenler 2007 yılında güney sınırını geçti.

2007 Şubat - Güney ve Kuzey Kore, üst düzey görüşmelere 2006 yılındaki Kuzey nükleer testi nedeniyle ara verilmesine karar verdi. Güney Koreli otomobil üreticisi Hyundai, zimmetine para geçirdiği için üç yıl hapse mahkûm edildi.
Güney Kore, 2012 ‘de bir savaş halinde ABD’nin kendi askeri kuvvetlerinin operasyonel kontrolünü devralmasını kabul etti.

2007 Nisan - Güney Kore ile ABD arasındaki serbest ticaret anlaşması müzakerelerden 10 ay sonra başladı.

Açılım Adımlarının Hızlanması

2007 Mayıs -Yolcu trenleri, 56 yıllarında ilk kez kuzey-güney sınırını geçti.

2007 Mayıs - 23 Güney Koreli kilise işçileri Afganistan'da rehin alınır.

2007 Ekim - Kuzey ve Güney Kore başkanları bir zirvede resmi olarak Kore Savaşı’nı sona erdirmek için görüşmelere başlarlar.

2007 Kasım - Kuzey ve Güney Kore başbakanları 15 yıldan sonra ilk kez buluşur.

2007 Aralık - Lee Myung-bak, cumhurbaşkanlığı seçimlerini büyük bir farkla kazanır.

2008 Şubat - Ülkenin en büyük kültürel hazinelerinden olan Namdaemun Kapısı, yangında tahrip olur.

Açılımın Gecikmesi

2008 Nisan - Kuzey Kore, yeni Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Myung-bak’ın, takındığı sert tavrının kötü sonuçlara yol açabileceği uyarısında bulunur.
Cumhurbaşkanı Lee'nin Büyük Millet Partisi, mecliste çoğunluğu çok küçük bir farkla kazanır.

2008 Mayıs - ABD’nin, serbest ticaret anlaşmasına göre yaptığı sığır eti ithalatını, devam ettirmemesi için sokak protestoları yapılır. Seoul, BSE üzerindeki korkuları nedeniyle 2003 yılında ABD’ye sığır eti ithalatını engeller.

2008 Haziran - Cumhurbaşkanı Lee, toplumsal konulardaki kaygılara dikkat etmediği için, kamudan özür onayı dilemek ile karşı karşıya kalır.

2008 Temmuz - ABD beş yıl içinde Seoul’a ilk sığır eti sevkiyatında, sokak protestoları karsısında Washington ile görüşmelerde sığır eti miktarı üzerinde anlaşmaya varır. Kuzey Koreli askerler, kuzeydeki Kumgang Dağı özel turizm alanında, Güney Koreli bir kadın vurur. Bu olaydan sonra her iki taraf içinde gergin anlar başlar.

Mali Kriz

2008 Ekim - Güney Kore bankaları, yüksek düzeyde dış borç alması sonucunda küresel krize karşı savunmasız hale gelir. Hükumet, bankacılık sistemi ve stabilize piyasalarını desteklemek için $130bn mali kurtarma paketi oluşturacağını açıkladı.

2008 Kasım - Kuzey Kore, Seoul’un bir çatışma politikası izlediği nedeniyle 1 Aralıktan itibaren Güney Kore’ye sınır ötesi kara trafiğini durduracağını söyledi.

2009 Ocak - Kuzey Kore, Güney Kore’nin ilişkileri bozan kötü niyeti nedeniyle, tüm askeri ve siyasi anlaşmaların yok sayıldığını söyledi.

2009 Şubat - 2009 Şubat - Güney Kore merkez bankası düşük rekorlu faiz oranlarını azalttı ve muhtemelen ilk kez 10 yıldan fazla bir daralma için zarar göreceklerini tahmininde bulundu.

2009 Ağustos - Eski Güney Kore devlet başkanı Kim Dae-jung ölür. Kuzey Kore, saygılarını sunmak için Seoul’e üst düzey bir heyet gönderir. Daha çok, ilişkilerde çözülme işareti olarak, Kuzey Kore, çapraz kısıtlamaların olduğu kara yolu trafiğinin rahatlatılmasını ilan eder ve 2008 tarihinden beri askıda olan aile görüşmelerinin yeniden başlatılması ister.

Çeviri:Mühürdar Mishil

**özgü** · (Son Düzenleme: 10-04-2013, Saat: 22:17, Düzenleyen: simay_m.)

English

A Chronology of Key Events

1945 - After World War II, Japanese occupation ends with Soviet troops occupying area north of the 38th parallel, and US troops in the south.

1948 - Republic of Korea proclaimed.

1950 - South declares independence, sparking North Korean invasion.

1953 - Amistice ends Korean War, which has cost two million lives.

1950 - South sustained by crucial US military, economic and political support.

1960 - President Syngman Ree steps down after student protests against electoral fraud. New constitution forms Second Republic, but political freedom remains limited.

Coup

1961 - Military coup puts General Park Chung-hee in power.

1963 - General Park restores some political freedom and proclaims Third Republic. Major programme of industrial development begins.

1972 - Martial law. Park increases his powers with constitutional changes.
After secret North-South talks, both sides seek to develop dialogue aimed at unification.

1979 - Park assassinated. General Chun Doo-hwan assumes power.

1980 - Martial law declared after student demonstrations. In the city of Kwangju at least 200 killed by the army, causing resentment that has yet to fade. Fifth republic and new constitution.

1981 - Chun indirectly elected to a seven year term. Martial law ends, but government continues to have strong powers to prevent dissent.

1986 - Constitution is changed to allow direct election of the president.
Return to democracy

1980s - Increasing shift towards high-tech and computer industry.

1987 - President Chun pushed out of office by student unrest and international pressure in the build-up to the Sixth constitution. Roh Tae-woo succeeds Chun, grants greater degree of political liberalisation and launches anti-corruption drive.

1988 - Olympic games in Seoul. First free parliamentary elections.

1991 - North and South Korea join the United Nations.

1993 - Roh succeeded by Kim Young Sam, a former opponent of the regime and the first civilian president.

1995 - Corruption and treason charges against Roh Tae-woo and Chun Doo-hwan.

1996 North Korean submarine runs aground in South, 11 crew found shot dead in apparent mass suicide and 13 killed by South Korean forces during massive search operation.
South Korea admitted to Organisation for Economic Cooperation and Development.

1998 - Kim Dae-jung sworn in as president and pursues "sunshine policy" of offering unconditional economic and humanitarian aid to North Korea.
South Korea captures North Korean mini-submarine in its waters. Nine crew inside found dead.

Landmark Summit

2000 June - Summit in Pyongyang between Kim Jong-il and South Korean President Kim Dae-jung. North stops propaganda broadcasts against South.

2000 August - Border liaison offices re-open at truce village of Panmunjom.
South Korea gives amnesty to more than 3,500 prisoners.
One hundred North Koreans meet their relatives in the South in a highly-charged, emotional reunion.
Kim Dae-jung awarded Nobel Peace Prize.

2001 - Opening of Incheon International Airport, built on tidal land off Port of Incheon.

2002 March - Group of 25 North Koreans defect to South Korea through Spanish embassy in Beijing, highlighting plight of tens of thousands hiding in China after fleeing famine, repression in North.

Naval Battle

2002 June - Battle between South Korean and North Korean naval vessels along their disputed sea border leaves four South Koreans dead and 19 wounded. Thirty North Koreans are thought to have been killed.

2002 December - Roh Moo-hyun, from governing Millennium Democratic Party, wins closely-fought presidential elections.

2003 October - Biggest mass crossing of demilitarised zone since Korean War: Hundreds of South Koreans travel to Pyongyang for opening of gymnasium funded by South's Hyundai conglomerate.

2004 February - Parliament approves controversial dispatch of 3,000 troops to Iraq.

Impeachment

2004 March-May - President Roh Moo-hyun suspended after parliament votes to impeach him over breach of election rules and for incompetence. In May the Constitutional Court overturns the move and President Roh is reinstated.

2004 June - US proposes to cut by a third its troop presence. Opposition raises security fears over the plan.

2004 August - Yeongi-Kongju area selected as site for new capital, to replace Seoul by 2030.

2004 September - South Korea admits that its scientists carried out an experiment to enrich uranium in 2000. In November the UN's nuclear watchdog rebukes Seoul but decides not to refer the matter to the Security Council.

2004 December - Parliament votes to extend the deployment of South Korean troops in Iraq.

2005 March - Japan restates its claim to a small group of islands whose sovereignty is disputed by Seoul and Tokyo. South Korea says the move seriously damages relations.

2005 June - Kim Woo-Choong, the fugitive former head of Daewoo, returns and is arrested for his role in the industrial giant's $70bn-plus collapse. In May 2006 he is sentenced to 10 years in jail.

2005 December - South Koreans are shocked by revelations that cloning scientist and national hero Dr Hwang Woo-suk faked landmark research on stem cell research. He goes on trial in June 2006, charged with misusing funding.

2006 February - South Korea and the US launch talks on a free trade agreement, potentially the largest free trade deal involving the US in Asia.

South Korean at UN Helm

2006 October - Foreign Minister Ban Ki-moon is appointed as the UN's new secretary-general. He takes office in January 2007, becoming the first UN chief to disclose his finances publicly.

2006 November - Government approves one-year extension of military mission in Iraq.

2006 December - Prosecutors charge five people with spying for North Korea in the largest such case since the political reconciliation of the two Koreas in 2000.

2007 February - South and North Korea agree to restart high-level talks suspended since July 2006 in wake of North's nuclear test.
Head of the largest South Korean car maker, Hyundai, is jailed for three years for embezzlement.
South Korea agrees with US to assume operational control of its own military forces, in the event of war, from 2012.

2007 April - South Korea and the US agree on a free-trade deal after 10 months of talks.

Thaw Gathers Pace

2007 May - Passenger trains cross the North-South border for the first time in 56 years.

2007 May - Group of 23 South Korean church workers is taken hostage in Afghanistan.

2007 October - The presidents of North and South Korea pledge at a summit to seek talks to formally end the Korean war.

2007 November - Prime ministers from North and South Korea meet for the first time in 15 years.

2007 December - Lee Myung-bak wins landslide victory in presidential election.

2008 February - The country's greatest cultural treasure, the Namdaemun Gate, is destroyed by fire.

Thaw Stalls

2008 April - North Korea hits out at new South Korean President Lee Myung-bak, warning that his tough stance could lead to "catastrophic consequences".
President Lee 's Grand National Party wins a slim majority in parliament.

2008 May - Announcement that US beef imports are to be resumed as part of free trade deal sparks weeks of street protests. Seoul blocked most imports of US beef in 2003 because of fears over BSE.

2008 June - Faced with plummeting approval ratings, President Lee issues public apology for failing to heed public concerns.

2008 July - First shipment of US beef in five years arrives after Seoul negotiates further safeguards in its import deal with Washington, in response to street protests.
North Korean soldier shoots South Korean woman in the North's Mount Kumgang special tourism area, leading to tensions between the two sides.

Financial Crisis

2008 October - South Korean banks become vulnerable to global credit crisis as result of having taken on high levels of foreign debt. Government announces $130bn financial rescue package to shore up banking system and stabilise markets.

2008 November - North Korea tells South Korea to halt traffic across the land border from 1 December due to what it says is a policy of "confrontation" from Seoul.

2009 January - North Korea says it is scrapping all military and political deals with the South over its
"hostile intent", as ties worsen.

2009 February - South Korea's central bank cuts interest rates to a record low, amid forecasts that the economy is likely to suffer its first annual contraction for more than 10 years.

2009 August - Former South Korean president Kim Dae-jung dies; North Korea sends a senior delegation to Seoul to pay its respects.
In further sign of thaw in relations, North Korea announces easing of restrictions on cross-border traffic, and talks on family reunions - suspended since early 2008 - restart.

Kaynak/Source