Three Storied Stone Pagoda in Front of Baekjangam Hermitage of Silsang Temple(Unified Silla Period)
![[Resim: JnzQ1o.jpg]](http://i.hizliresim.com/JnzQ1o.jpg)
10. Ulusal Hazine
Baekjangam bölgesindeki Silsang Tapınağı'nda inşa edilmiş üç katlı taş bir pagodadır.
Silsang Tapınağı Cheonwangbong Dağı'nın üst tarafında yer almaktadır.
Jirisan Dağı'na keşiş Hong Cheok tarafından Kral Heungdeok'un 3. yılında inşa edilmiştir (828).
Baekjangam'in kuzeyinde bulunan tapınaktan epey aralıdır.
Silsang Tapınağı'na bağlı küçük bir keşiş kulübesidir.
Baekjangam atındaki arazide bulunan taş pagoda, sanki taş fener durumunda görünmektedir.
Üç katlı olan pagodanın alçak bir tabanı vardır.
Taş pagodanın kendine has tarzı ve eşsiz bir dekarasyonu vardır.
Görünümü ve yapısı benzersizdir.
Pagodaların genel özelliği yukarıya doğru çıktıkça yüksekliği ve genişliği azalır.
Ama bu pagodanın ikinci ve üçüncü kattındada genisliğide yüksekliğide aynıdır.
Bunun dışında çatı taşı çok katlı değil, tek bir çatı taşı olmak üzere bu dönemin tarzından farklıdır.
Pagodanın bir başka özelliğide oymalı olmasıdır.
Pagodanın tabanıda dahil olmak üzere gövdesinde ve çatısında da çok çesitli oyma işleri vardır.
Pagodanın tabanında ve gövdesinde dekoratif olarak korkuluk biçiminde oymalar bulunmaktadır.
Pagodanın birinci katına bir Bodhisattva ve kutsal güçlerle donatılmış bir lider resmi, ikinci katına çalgı çalan bir insanüstü varlığın resmi, üçüncü katına ise yerleşik bir insanüstü varlığın resmi oyulmuştur.
Nilüfer çiçekleri desenleri çatı taşının alt yüzüne, üçüncü katında da Buda görüntüsü ve iki Bodhisattva oyulmuştur.
Pagodanın gövdesine görkemli bir şekilde oyulmuş çesitli resimler dekore edilmiştir.
Birleşik Silla Dönemi'nin güzel taş pagodalarındandır.
Bodhisattva: Kendisi Buda gibi olabilecekken bu hakkından feragat edip kendisini insanlara Buda öğretilerini yaymaya adayan kişi, bir nevi ilah.
Çeviri: 07 semra
English
National Treasures 10
It is a three-story stone pagoda built in Baekjangam precinct in Silsangsa Temple.
Silsangsa Temple is located in the west of Cheonwangbong Peak in Mt.
Jirisan, and was built by Hong Cheok, a Buddhist monk, in the 3rd year (828) of King Heungdeok.
Baekjang am is some distance away from the temple to the north.
It is a small hermitage attached to Silsangsa Temple.
The stone pagoda stands at arable land below Baekjangam, and seems to have stood with its stone lantern at the original location.
Three-story pagoda body is put on a low pedestal.
The stone pagoda is a kind of decorative variation, showing unique styles and skills.
The appearance is unique in its structure.
In general, a pagoda gets less in its width and height while going upward.
But this pagoda is the same in its width, and the height is similar at the 2nd and 3rd floor.
The roof stone is also far away from the style of those times in that it is a single roof stone without making multi-story.
Another characteristic is that there are carvings on the whole of the pagoda.
The carvings are very various from the pedestal to the body to the roof.
Railing figure is decoratively carved on the pedestal and the support of pagoda body.
A Bodhisattva image and a general of divine ability are carved at the first floor of the pagoda body, an image of heavenly being that is playing music at the second floor, and a sedentary image of heavenly being at the third floor.
Lotus flower designs are carved at the bottom face of roof stone, and Samjonsang figure (a Buddha image and two Bodhisattva images on each side of the Buddha image) only at the third floor.
The pagoda is gorgeously decorated with various images carved on the surface.
It's one of the representatives in beautiful stone pagodas late in the United Silla Dynasty.
Kaynak><Source
TÜRKİYE ℂ⋆
![[Resim: PPalLN.png]](http://i.hizliresim.com/PPalLN.png)
![[Resim: 8DLYpa.png]](http://i.hizliresim.com/8DLYpa.png)
Gerçekten çok begendim. 
