The Rock Which Lightening Struck / Yıldırım Düşen Kaya
Köyümüzün arka tarafındaki dağa Myeongusan deriz. Dağın bağrında kocaman bir kaya vardır. Kayaya Byeorakpanggu denir; çünkü kayaya yıldırım çarptı. Bir zamanlar köyde kardeşiyle yaşayan bir kız vardı.
Yazın başlarında birlikte dağa gittiler. Kız kardeş şifalı bitki topluyacak, erkek kardeşi odun ateşi hazırlayacaktı. Aniden hava karardı ve yağmur bastırdı. Kayanın altına girerek yağmurdan korundular. Kız sırılsıklam olmuş, kıyafetler üzerine yapışmış, vücur şeklini belli ediyordu. Şehvete kapılan erkek kardeş, kız kardeşine saldırdı. Kız, erkek kardeşine karşı koymadı. Onlar bu durumdayken gök gürledi ve şimşek çaktı. İkisi oracıkta öldü. İnsanlar bu kardeşlerin yılana dönüştüğünü ve havanın kapalı olduğu bulutlu günlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
Çeviri: Maria
![[Resim: lightninggallery7.jpg]](http://img196.imageshack.us/img196/2128/lightninggallery7.jpg)
The Rock Which Lightening Struck
The mountain behind our village is called MYEONGUSAN, which has a big rock on its breast. The rock is called BYEORAKPANGGU, because lightening struck the rock once. There was once a girl who lived with her brother in the village.
One early summer, they went to the mountain together, she to pick herbs and he to gather firewood. Suddenly, it became dark and started to pour. They took shelter from the rain under the rock. She was all wet and her summer clothes got stuck on her body, revealing her figure. Her brother, who was aroused by her, attacked her and she resisted, but not very long. She too gave in to her desire, and left him to do what he wanted. While they were making love, there was a roaring thunder and lightening, which killed them. People say that they were turned into a big snake, and comes out of the rock on cloudy days.
