Tablo - Thank You For Breathing (Türkçe Alt Yazılı)

[Yukinohana]

Tablo - Thank You For Breathing / Thankful Breathe (Türkçe Alt Yazılı)
(ft. Yankee + Bong Tae-kyu)



ŞÜKRAN NEFES

Şükranım nefes aldığıma, bir iç çekişten ibaret olsa da
Yastığımın samimi kucaklayışına, geceler uykusuz olsa da
Düşlere sürükleyen alkışlar geçmişte kalsa da
Artık büyülenişim kızımın alkışlarıyla
Her şeyimi kaybettim diyemem,
99'larımı bile kaybetsem de
Gülebilirim hâlâ küçük şeylerden etkilenerek.
Sözcükler, ki "ölmek istiyorum" misali,
Hayır, bırak varsın öyle olsun.
Bana nefes aldıran şeyler; bu dingin yağmur,
Dostlarla geçen tatlı zaman,
Kırmızı çiçekler, mavi çiçekler,
Şafak vakti çiçek açan bulutlar,
Aşk denen bahçede açan bolca kahkaha çiçeği...
Açsın çiçekler, dinlensin kalbim.
Rüzgârı Jeju'nun, gece ışıkları Seul'ün,
Epik High'ın müziği, sokakta yürürken kulağıma çalan
Kızımın ve eşimin bakışları...

Artık,
Kalk, kalk yerinden artık
Acı çekmeyi bırakabilir miyim artık?
Kalk, kalk yerinden,
Korkmayı bırakabilir miyim artık?
Kalk, kalk yerinden.
Gülebilir miyim döktüğüm gözyaşınca?
Kalk, kalk ayağa.

Elimi sıkarlardı yumruğumu gevşettiğimde
Alkışlarla karşılarlardı kapalı yüreğimi açtığımda
Düzelirdi alnımdaki kırışıklıklar, gülüşler doldururdu semayı
Heyecan salgılardı gülüşler,
Yutkunurdum ağız dolusu mutluluğu.

Boş ver küçüğüm, bıraktım anneciğim.
Umutlarımla dolu ellerim,
Ve pek çok hayalim vardı içimde.
Hayaller, ki ulaşamayacağım kadar yüksekmiş,
Fakat kaybetmek istemediğim için dışa kapattığım yüreğim daracık,
Öyle güçlü tutuyorum ki içimde, ortadan ikiye ayrılana dek.
Görmek istemezsin,
Utançla doldum ben.

Bir dakika, yalnızca bir dakika alır
Hatalar ve başarısızlıklar,
Yanlış anlaşılmalar, herkesin başına gelir.
Aklını başına topla, doğru yoldan ayrılma
Dengele kendini
Özünü hatırla,
Ve bir; git, kayıp aşkına tutun
İki; hayalini keşfet, önce at ve geri kazan güvenini
Üç; yardımı çok dokunan dostuma.
İşte geliyorum.

Artık, kalk, kalk yerinden,
Acı çekmeyi bırakabilir miyim artık?
Kalk, kalk yerinden,
Korkmayı bırakabilir miyim artık?
Kalk, kalk yerinden.
Gülebilir miyim döktüğüm gözyaşınca?
Kalk, kalk ayağa.

Normal olmak yeter
Merak ediyorum hiç izlemediğim dizilerin sonlarını ,
Rahatsızdım müzik dinlerken bile,
Lakin albüm çıkarmaya devam etti sevdiğim sanatçılar
Asla içinde olmak istemeyeceğim komedi programları izleyerek
Geri kazandım tümden unuttuğum gülüş hissini
TV ekranındakilere teşekkürlerimle.

Hâlâ pek çok boş defter var doldurmam gereken
Hâlâ pek çok abi ve kardeş var ilgilenmem gereken
Hâlâ pek çok soru var sormadığım
Ve pek çok cevap, henüz almadığım.

Acı çekmeyi bırakabilir miyim artık?
Korkmayı bırakabilir miyim artık?
Gülebilir miyim döktüğüm gözyaşınca?

Artık bırakabilir miyim acı çekmeyi?
(Hâlâ pek çok boş defter var doldurmam gereken.
Hâlâ pek çok abi ve kardeş var ilgilenmem gereken.
Hâlâ pek çok soru var sormadığım.)
Korkmayı bırakabilir miyim artık?
(Ve pek çok cevap, henüz almadığım.)
(Hâlâ pek çok boş defter var doldurmam gereken.)
Gülebilir miyim döktüğüm gözyaşınca?
(Hâlâ pek çok abi ve kardeş var ilgilenmem gereken.)
Gülebilir miyim döktüğüm gözyaşınca?
(Hâlâ pek çok soru var sormadığım.)
Ve pek çok cevap, henüz almadığım...

Gülümse.
Çeviri: Yukinohana ^^

Ne Epik High'ın lideri Tablo için ne de Türkçe alt yazılı videoları için ayrı bir bölüm bulabildiğim için buraya ekliyorum.
İyi seyirler! ^^