Stupa of North Side of Yeongok Temple (Goryeo Period)

[07 merve]

Stupa of North Side of Yeongok Temple (Goryeo Period)



54. Ulusal Hazine

Şayet Pagodalar, Buda'nin kutsal küllerini gömme işlemi için kullanılırsa stupa (Budizmde kutsal eşyaların saklandığı anıt), büyük Budist rahipleri muhafaza eder.

Pagoda ve stupa; temeli, gövdesi ve üst kısmı olarak her ikiside birbirine benzeyen yapılardır.

Bu stupa Yeongok Tapınağı'nın kuzeyinde bulunan bir dağın yamacında yer almaktadır.

Sekizgen şeklindeki stupa, kare şeklinde olan bir platform üzerindedir.

Tapınak Zen uygulaması ile tanınmış ve erken Goryeo Döneminde bir çok ünlü keşişi yetiştirmiştir.

Bu sebebten dolayı tapınağın Doğu Stupa (Ulusal Hazine No 53) ve Batı Stupa (Hazine No 154) isimli iki tane daha güzel stupası vardır.

Üç stupanın içinde en güzel olanı budur ve Doğu Stupa ile hemen hemen aynı şekil ve boyuttadır. Stupanın üç katlı bir temeli vardır.

Alçak olan temeli iki parça halindedir.

Alt kısmında bulut figürleri, üst kısmında da nilüfer çiçeği yaprakları oyulmuştur.

Üst temeli ayrıca iki parça halindedir.

Nilüfer çiçekleri korkuluklara sırasıyla alt ve üst kısmına oyulmuşlardır.

Üst kısmına oyulmuş olan Kalavinka özel bir nottur. (Kalavinka: Budist metinlerinde adı geçen, insan başı ve kuş gövdesi olan hayali yaratık. )

Sekizgen şeklindeki gövdesi yada kutsal emanetlerin saklandığı sandığın, her bir tarafında bir tütsü brülör, Lokapata ve dört koruyucu ilah desenleri oyulmuştur.

Doğu Stupa da olduğu gibi bu stupada kirişleri ve çatı taşı silindir şeklinde oyma yapılmıştır.

Kanatlarını açmış şekilde dört tane anka kuşu ve nilüfer çiçekleri en üstteki taş çatıya oyulmuştur.

Hiç bir dikili taş olmadığından, bu stupanında kimin için inşa edildiği bilinmemektedir.

Bulunduğu konum nedeniyle Bukbudo veya Kuzey Stupa isimleriyle bilinirler.

Doğuda ki stupa Birleşik Silla döneminde, bu stupanın ise erken Goryeo döneminde inşa edildiği düşünülmektedir.

Ayrıca dönemin sekizgen şeklindeki stupasının temsilcisidir.

Çeviri: 07 semra

English

National Treasures 54

If pagodas serve the function of enshrining the sarira (sacred remains after cremation) of the Buddha, stupa shelters those of great Buddhist monks.

Pagodas and stupa both take on the same structure: the body, with the final on its top, stands on the foundation.

This stupa is located on the mid-slope of a mountain lying to the north of Yeongoksa Temple.

The octagonal stupa stands on a platform comprising square stones.

The temple had been famous for Zen practice and producing renowned monks until the early Goryeo period.

For this reason, the temple has two other beautiful stupas: the East Stupa (National Treasure No.53) and the West Stupa (Treasure No.154).

This stupa is almost similar in shape and size to the east one which is deemed the most beautiful of the three stupas. The stupa has a three-tier foundation.

The lower foundation is divided into two portions.

The bottom portion is carved with cloud designs; the upper portion is engraved with 16 double lotus petals.

The upper foundation is also divided into two portions.

Railings and lotus flowers are carved on the upper and lower portion, respectively.

Of special note is the Kalavinka (an imaginary creature mentioned in the Buddhist scripts.It has a human head and a bird's body) carved in relief on the upper portion.

On each side of the octagonal body, or reliquary are engraved an incense burner and Lokapata, or the Four Guardian Kings.

Like the east one, this stupa also has a furrowed roof stone on which rafters and roof-end tiles are engraved.

Four widespread-winged phoenixes and lotus flowers are carved on the final made of stone. As there is no stele left for the stupa, it is not known for whom this stupa is erected.

It is just called Bukbudo, or the North Stupa, taking the name from its location.

While the east one was built in the late Unified Silla period, this stupa is believed to have been erected in the early Goryeo period.

This stupa is representative of octagonal stupas of the period.

Kaynak-Source

[07 merve]

[07 merve]

[07 semra]

Konu için teşekkür ederim canım. Çok güzel hazırlamışsın. Emeğine sağlık.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler abla, emeğine sağlık.

[earendil]

Teşekkür ederiz.