Stone Pagoda of Bunhwang Temple (Silla)

[07 semra]

Stone Pagoda of Bunhwang Temple (Silla)


30 Nolu Ulusal Hazine (Silla)

Silla Dönemi'nden kalan en eski taş pagodadır.

Tuğla şeklinde kesilmiş taşlar kullanılarak yapılmış bir pagodadır.

Bunhwangsa Tapınağı kurulduktan sonra, Kraliçe Seondeok Dönemi’nin 3. yılında (634) inşa edilmiştir.

Kayıtlarda 9 katlı olduğu yazılıdır ama şu an geriye sadece 3 katı kalmıştır.


1915 yılında bir Japon tarafından tadilat edilen pagoda günümüze kadar muhafaza edilmiştir.

Tadilat esnasında, pagodanın içinde içi boncuk dolu küçük kutu gibi pek çok kalıntı bulunmuştur.

Tuğla şekilli taşlardan oluşan 3 katlı pagoda; tek katlı geniş bir platform üstünde durmaktadır.

Zemini dogal taşlardan oluşan bu platforum dört tarafında granittten yapılmış dört arslan figürü oturur vaziyette durmaktadır.

Günümüze 3 katlı olarak gelmiş pagoda; siyah andezitden tuğla şeklinde kesilerek elde edilmiş küçük taşların kullanılmasıyla yapılmıştır.

Gövdeyi oluşturan taban kata kıyasla, ikinci kattan itibaren zaman içinde belirgin bir küçülme yaşanmıştır.

Kocaman birinci katın her bir yüzünde bir kapı bulunmaktadır ve her kapının da iki tarafında Budist rahipleri koruması için Inwangsang (koruyucu heykeller) bulunmaktadır.

Altı ve üstü kat kat merdiven şeklinde olduğu için, çatı taşı tuğladan bir pagodayı andırmaktadır.

Üç katlı çatı taşının sadece üst kısmı sütun şeklindedir.

Granitlerin üzerlerinde nilüfer çiçeğinden oymalar vardır. Taştan pagoda Silla Dönemi'nden kalma eserler arasında en eski olanıdır ve çok değerlidir.

Genellikle, Baekje Dönemi ile aynı dönemde (7. yy) inşa edilmiş ve farklı bir stile
(tahta pagoda stili) sahip Mireuksaji Taştan Pagoda (ulusal hazine No 11) ile karşılaştırılır.

Uysal ama güçlü Inwangsang Heykelleri ile beraber bu pagondanın 7. yüzyıldaki Silla Dönemi'ne ait oyma stillerini görebileceğimiz bir baş yapıt olduğu söylenebilir.

Çeviri: 07 semra



English

National Treasures 30 (Silla)

It is the oldest of presently remaining stone pagodas in Silla Era.

It is a stone brick pagoda built by piling stones that were trimmed into bricks.

It was built in the 3rd year (634) of Queen Seondeok when Bunhwangsa Temple was founded.

There is a record that the pagoda was originally 9-story, but presently only 3 stories are left.

In 1915, it was repaired by a Japanese, and since then the figure has been kept till now.

At the time of repairing it, they found out a lot of relics such as a casket and beads from the inside of the pagoda. The figure is that a 3-story pagoda body piled by brick-shaped stones stands on the wide single-story platform.

The platform is made of natural stones, and a granite lion carving sits at each of the four corners of the platform.

The pagoda body is presently only 3-story, and made by piling small brick-shaped stones trimmed from black andesite.

Compared with the first-story core, it prominently reduced in size from the second story.

The huge first-story core has gates on each face, and both sides of each gate have a strong Inwangsang (safeguard statue) who protects the Buddhist canon.

The roof stone is like a brick pagoda in that it has staircase-shaped stories at both upper and lower part.

Only the upper part of the 3-story roof stone is square pillar-shaped.

Granite full-bloomed lotus flower carvings are put on it. The stone pagoda is the oldest one among those in Silla Era, and very precious relic.

It is often compared with Mireuksaji stone pagoda (national treasure No.11) that was built in the same period (the 7th century) in Baekje Era and has different style (wooden pagoda style).

Through the soft but strong Inwangsang Statues, it is estimated as a masterpiece by which we can see the carving styles of the 7th century in Silla Era.
Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]