03-02-2016, Saat: 16:19
(Son Düzenleme: 12-09-2019, Saat: 12:09, Düzenleyen: kıday baksı.)
Ssanggye Temple (쌍계사 - 하동)
Adres
59, Ssanggyesa-gil, Hwagae bucağı, Hadong ilçesi, Gyeongsangnam Eyaleti
경상남도 하동군 화개면 쌍계사길 59 (화개면)
Tür
Tapınak / Dini Yer
Danışma
•1330 Seyahat Hattı:
+82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
•Daha fazla bilgi için:
+82-55-883-1901, +82-55-883-7019, +82-55-883-1750 (Korece)
Tanıtım
Jirisan dağının güney kesimindeki Ssangye Tapınağı ve Hwaeom Tapınağı, Jirisan bölgesinde en popüler tapınaklar arasında yer almaktadırlar. İlk zamanlarda Okcheon Tapınağı olarak anılan "Ssanggye Tapınağı", Silla Dönemi 'nde Kral Seongdeok'un hükümdarlığının 23. yılında Euisang'ın bir müridi, Sambeob tarafından inşa edilmiştir. Çin'den gelen çayın tapınak etrafına ekilmesinden sonra Budist Rahip Jingam, tapınağın adını "Ssanggye Tapınağı" olarak değiştirmiştir. Tapınak Japon İstilası Imjinwaeron (1592-1598) sırasında yakılmış ve sonra yeniden inşa edilmiştir.
600 yaşındaki kiraz çiçeği ağaçlarının çiçeklenmesiyle birlikte dolan ve Hwagye pazar alanına 6km olan Ssanggye Tapınağı'nı ziyaret etmek için en iyi zaman bahar mevsimidir. Kiraz çiçeği ağaç yolu boyunca birlikte yüryen aşıklar efsanesi ile, Hollaegil (düğün yolu) olarak anılır. 40-50 dakikalık bir yürüyüş ile ağaçlıklı yol sizi, Ssanggye Tapınağı'na götürür.
Köprü karşısı, bilet gişesi önünde, her birine "ssanggyesa" ve "seokmuni" kelimeleri kazınmış iki kaya bulunmaktadır. Silla Dönemi 'nin ünlü bilim adamı Choi Chiwon'un bir sopa(bambu) ile kelimeleri kazımış olduğu söylenmektedir. Tapınağın ortasında, Kore kitabelerinin başında gelenlerinden biri olan "Jingamseonsa-daegongtabbi", Daeunggeun ana binasının önünde yer almaktadır. Bu da Choi Chiwon tarafından yazılmıştır. Doğuda, bir kayanın oyulmuş dış yüzeyinde, Buda'nın kazınmış eşsiz görüntüsü. Ssanggye Ma-aebul'u bulabilirsiniz.
Buna ek olarak, Palyeongru, Çin'de Budist müziği eğitimi almış olan Priest Jingam (774-850) tarafından başlatılan/yayılan Kore tarzı Beompae (Budist müziği)'nin beşiğidir. Jingam Paleumryul (sekiz ton ve ritim) ile Seomjingang Nehri balıklarını izleyerek Eosan (balık dağı) parçasını bestelemiş ve bu yer Palyeongru olarak adlandırılmıştır.
Silla Dönemi , Kral Heugdeok'un hükümdarlığının üçüncü yılında, Kim Daeryeom Çin'i ziyaret etmiş ve çay ağaçları için tohumlar getirmiştir. Kim Daeryeom, Kraliyet emriyle, Ssanggye Tapınağı çevresine tohumları ekmiştir ve bu alan, çay yetiştirilmesi için ilk yer olmuştur.
İdare/Yönetim
Ssanggye Tapınağı
Telefon
+82-55-883-1901
Etkinlik Bilgisi
Ssanggye Tapınağı Ziyaret Programı
Çalışma saatleri
04: 30 ~ 19: 00
Park Tesisleri
Mevcut
Park Ücretleri
Yoğun olmayan sezon
Sedan'lar: 2000 won / Sedan otomobillerin daha büyükleri: 4000 won
Yoğun sezon
Sedan'lar: 2000 won / Sedan otomobillerin daha büyükleri: 5000 won
Giriş Ücretleri
Yetişkinler (yaş 20-64) - Tek kişi 2500 won / Grup 2200 won
Gençler (yaş 12-19) - Tek kişi 1.000 won / Grup 800 won
Çocuklar (yaş 7-12) - Tek kişi 500 won / Grup 400 won
※Ücretsiz: Engelli ziyaretçiler, 7 yaş altı ve 65 yaş üstü
※ Gruplar 30'dan fazla kişi vardır.
Engelliler İçin İmkanlar
Tekerlekli sandalye kiralama hizmeti, tuvalet
|| English ||
Address
59, Ssanggyesa-gil, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do
경상남도 하동군 화개면 쌍계사길 59 (화개면)
Type
Temples/ Religious Sites
Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-55-883-1901, +82-55-883-7019, +82-55-883-1750 (Korean)
Introduction
Located on the southern part of Jirisan Mountain, Ssanggyesa Temple and Hwaeomsa Temple are among the most popular temples in the Jirisan area. Constructed by Sambeob who was a disciple of Euisang in the 23rd year of King Seongdeok’s reign during the Silla Era it was called Okcheonsa Temple at first. Then, the Buddhist Monk, Jingam changed its name to Ssanggyesa Temple after having seeded around the temple with tea from China. The temple was burnt down during the Japanese Invasion, Imjinwaeran (1592-1598) and later rebuilt.
The best time to visit this area is spring, as the 6km path from Hwagye market place to Ssanggyesa Temple is filled with blooming 600-year-old cherry blossom trees. With the myth that lovers who walk together along the cherry blossom tree path, it is also called Hollaegil (wedding path). A 40-50 minute walk along the tree-lined path leads to Ssanggyesa Temple.
Across the bridge in front of the ticket office, there are two rocks engraved with the words “ssanggye” and “seokmun” each. It is said that the eminent scholar Choi Chiwon of the Silla Era had engraved the words with a cane. In the middle of the temple, one of the foremost Korean epigraphs “Jingamseonsa-daegongtabbi” is situated in front of the main building Daeunggeun. This was also written by Choi Chiwon. To the east you can find the Ssanggyesa Ma-aebul, a unique image of Buddha engraved in a hollowed out section of rock.
In addition, Palyeongru is the cradle of Korean style Beompae (Buddhist music), which was initiated by the Priest Jimgam (774-850) who studied the Buddhist music in China. As Jingam composed the piece Eosan (fish mountain) by watching the fish of Seomjingang River with Paleumryul (eight tones and rhythms), this place is named Palyeongru.
During the third year of King Heugdeok’s reign during the Silla Era , Kim Daeryeom visited China and brought seeds for tea trees. By royal order, he planted the seeds around Ssanggyesa Temple and this area became the first place to cultivate tea.
Administration
Ssanggyesa Temple
Telephone
+82-55-883-1901
Activity Information
Ssanggyesa Temple Stay Program available
Operating Hours
04:30~19:00
Parking Facilities
Available
Parking Fees
Off-peak season
Sedans : 2,000won / Bigger than Sedans : 4,000won
Peak season
Sedans : 2,000won / Bigger than Sedans : 5,000won
Admission Fees
Adults (age 20-64) - Individual 2,500won / Group 2,200 won
Youth (age 12-19) - Individual 1,000 / Group 800 won
Children (age 7-12) - Individual 500 won / Group 400 won
※ Free - age under 7 and over 65, disabled visitors
※ Groups are more than 30 persons.
Facilities for the Handicapped
Wheelchair rental service, restrooms
Kaynak / Source
Adres
59, Ssanggyesa-gil, Hwagae bucağı, Hadong ilçesi, Gyeongsangnam Eyaleti
경상남도 하동군 화개면 쌍계사길 59 (화개면)
Tür
Tapınak / Dini Yer
Danışma
•1330 Seyahat Hattı:
+82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
•Daha fazla bilgi için:
+82-55-883-1901, +82-55-883-7019, +82-55-883-1750 (Korece)
Tanıtım
Jirisan dağının güney kesimindeki Ssangye Tapınağı ve Hwaeom Tapınağı, Jirisan bölgesinde en popüler tapınaklar arasında yer almaktadırlar. İlk zamanlarda Okcheon Tapınağı olarak anılan "Ssanggye Tapınağı", Silla Dönemi 'nde Kral Seongdeok'un hükümdarlığının 23. yılında Euisang'ın bir müridi, Sambeob tarafından inşa edilmiştir. Çin'den gelen çayın tapınak etrafına ekilmesinden sonra Budist Rahip Jingam, tapınağın adını "Ssanggye Tapınağı" olarak değiştirmiştir. Tapınak Japon İstilası Imjinwaeron (1592-1598) sırasında yakılmış ve sonra yeniden inşa edilmiştir.
600 yaşındaki kiraz çiçeği ağaçlarının çiçeklenmesiyle birlikte dolan ve Hwagye pazar alanına 6km olan Ssanggye Tapınağı'nı ziyaret etmek için en iyi zaman bahar mevsimidir. Kiraz çiçeği ağaç yolu boyunca birlikte yüryen aşıklar efsanesi ile, Hollaegil (düğün yolu) olarak anılır. 40-50 dakikalık bir yürüyüş ile ağaçlıklı yol sizi, Ssanggye Tapınağı'na götürür.
Köprü karşısı, bilet gişesi önünde, her birine "ssanggyesa" ve "seokmuni" kelimeleri kazınmış iki kaya bulunmaktadır. Silla Dönemi 'nin ünlü bilim adamı Choi Chiwon'un bir sopa(bambu) ile kelimeleri kazımış olduğu söylenmektedir. Tapınağın ortasında, Kore kitabelerinin başında gelenlerinden biri olan "Jingamseonsa-daegongtabbi", Daeunggeun ana binasının önünde yer almaktadır. Bu da Choi Chiwon tarafından yazılmıştır. Doğuda, bir kayanın oyulmuş dış yüzeyinde, Buda'nın kazınmış eşsiz görüntüsü. Ssanggye Ma-aebul'u bulabilirsiniz.
Buna ek olarak, Palyeongru, Çin'de Budist müziği eğitimi almış olan Priest Jingam (774-850) tarafından başlatılan/yayılan Kore tarzı Beompae (Budist müziği)'nin beşiğidir. Jingam Paleumryul (sekiz ton ve ritim) ile Seomjingang Nehri balıklarını izleyerek Eosan (balık dağı) parçasını bestelemiş ve bu yer Palyeongru olarak adlandırılmıştır.
Silla Dönemi , Kral Heugdeok'un hükümdarlığının üçüncü yılında, Kim Daeryeom Çin'i ziyaret etmiş ve çay ağaçları için tohumlar getirmiştir. Kim Daeryeom, Kraliyet emriyle, Ssanggye Tapınağı çevresine tohumları ekmiştir ve bu alan, çay yetiştirilmesi için ilk yer olmuştur.
İdare/Yönetim
Ssanggye Tapınağı
Telefon
+82-55-883-1901
Etkinlik Bilgisi
Ssanggye Tapınağı Ziyaret Programı
Çalışma saatleri
04: 30 ~ 19: 00
Park Tesisleri
Mevcut
Park Ücretleri
Yoğun olmayan sezon
Sedan'lar: 2000 won / Sedan otomobillerin daha büyükleri: 4000 won
Yoğun sezon
Sedan'lar: 2000 won / Sedan otomobillerin daha büyükleri: 5000 won
Giriş Ücretleri
Yetişkinler (yaş 20-64) - Tek kişi 2500 won / Grup 2200 won
Gençler (yaş 12-19) - Tek kişi 1.000 won / Grup 800 won
Çocuklar (yaş 7-12) - Tek kişi 500 won / Grup 400 won
※Ücretsiz: Engelli ziyaretçiler, 7 yaş altı ve 65 yaş üstü
※ Gruplar 30'dan fazla kişi vardır.
Engelliler İçin İmkanlar
Tekerlekli sandalye kiralama hizmeti, tuvalet
|| English ||
Address
59, Ssanggyesa-gil, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do
경상남도 하동군 화개면 쌍계사길 59 (화개면)
Type
Temples/ Religious Sites
Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-55-883-1901, +82-55-883-7019, +82-55-883-1750 (Korean)
Introduction
Located on the southern part of Jirisan Mountain, Ssanggyesa Temple and Hwaeomsa Temple are among the most popular temples in the Jirisan area. Constructed by Sambeob who was a disciple of Euisang in the 23rd year of King Seongdeok’s reign during the Silla Era it was called Okcheonsa Temple at first. Then, the Buddhist Monk, Jingam changed its name to Ssanggyesa Temple after having seeded around the temple with tea from China. The temple was burnt down during the Japanese Invasion, Imjinwaeran (1592-1598) and later rebuilt.
The best time to visit this area is spring, as the 6km path from Hwagye market place to Ssanggyesa Temple is filled with blooming 600-year-old cherry blossom trees. With the myth that lovers who walk together along the cherry blossom tree path, it is also called Hollaegil (wedding path). A 40-50 minute walk along the tree-lined path leads to Ssanggyesa Temple.
Across the bridge in front of the ticket office, there are two rocks engraved with the words “ssanggye” and “seokmun” each. It is said that the eminent scholar Choi Chiwon of the Silla Era had engraved the words with a cane. In the middle of the temple, one of the foremost Korean epigraphs “Jingamseonsa-daegongtabbi” is situated in front of the main building Daeunggeun. This was also written by Choi Chiwon. To the east you can find the Ssanggyesa Ma-aebul, a unique image of Buddha engraved in a hollowed out section of rock.
In addition, Palyeongru is the cradle of Korean style Beompae (Buddhist music), which was initiated by the Priest Jimgam (774-850) who studied the Buddhist music in China. As Jingam composed the piece Eosan (fish mountain) by watching the fish of Seomjingang River with Paleumryul (eight tones and rhythms), this place is named Palyeongru.
During the third year of King Heugdeok’s reign during the Silla Era , Kim Daeryeom visited China and brought seeds for tea trees. By royal order, he planted the seeds around Ssanggyesa Temple and this area became the first place to cultivate tea.
Administration
Ssanggyesa Temple
Telephone
+82-55-883-1901
Activity Information
Ssanggyesa Temple Stay Program available
Operating Hours
04:30~19:00
Parking Facilities
Available
Parking Fees
Off-peak season
Sedans : 2,000won / Bigger than Sedans : 4,000won
Peak season
Sedans : 2,000won / Bigger than Sedans : 5,000won
Admission Fees
Adults (age 20-64) - Individual 2,500won / Group 2,200 won
Youth (age 12-19) - Individual 1,000 / Group 800 won
Children (age 7-12) - Individual 500 won / Group 400 won
※ Free - age under 7 and over 65, disabled visitors
※ Groups are more than 30 persons.
Facilities for the Handicapped
Wheelchair rental service, restrooms
Kaynak / Source
![[Resim: Z5pRZa.jpg]](https://i.hizliresim.com/Z5pRZa.jpg)
![[Resim: gPpRqR.jpg]](https://i.hizliresim.com/gPpRqR.jpg)