SNSD(Seohyun) - It's Okay Even If It Hurts

[Elif94]

SNSD(Seohyun) - It's Okay Even If It Hurts




İndir / Dinle

Hangul:

눈이 멀어도 괜찮아요
숨이 멎어도 괜찮아요
한번만 그대 볼 수 있다면
내 맘 모두 줄 수 있다면
내가 얼마나 더 그리워해야
그대 내 맘 알 수 있나요
내가 얼마나 더 울고 울어야
눈물이 마를 수 있나요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요. 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요.

그댈 잊으려고 돌아설수록
보고 싶은데 어떻해요
자꾸 안 된다고 막아설수록
그대 뿐인데 어떡해요

그댈 사랑해서 아픈 건가요
너무 사랑해서 벌 받는 건가요
비록 내 모든 걸 잃는다 해도
그대 하나면 그거면 되요
그댈 사랑하다 마음을 베여도
그대 기다리다 가슴 다 헤져도
괜찮아요 사랑하니까
난 아파도 괜찮아요

내게 독이 되고
가시가 되어도
그대를 향한 사랑
걷을 수 없죠

언제까지라도 기다릴게요
아프고 아파도 나 견뎌낼께요
내가 그대를 더 사랑하니까
눈물이 나도 괜찮아요
아파도 괜찮아요

Romanization:

nuni meoreodo gwaenchanhayo
sumi meojeodo gwaenchanhayo
hanbeonman geudae bol su itdamyeon
nae mam modu jul su itdamyeon
naega eolmana deo geuriwohaeya
geudae nae mam al su innayo
naega eolmana deo ulgo ureoya
nunmuri mareul su innayo

geudael saranghaeseo apeun geongayo
neomu saranghaeseo beol batneun geongayo
birok nae modeun geol irnneunda haedo
geudae hanamyeon geugeomyeon doeyo
geudael saranghada maeumeul beyeodo
geudae gidarida gaseum da hejyeodo
gwaenchanhayo. saranghanikka
nan apado gwaenchanhayo.

geudael ijeuryeogo doraseolsurok
bogo sipeunde eotteohhaeyo
jakku an doendago magaseolsurok
geudae ppuninde eotteokhaeyo

geudael saranghaeseo apeun geongayo
neomu saranghaeseo beol batneun geongayo
birok nae modeun geol irnneunda haedo
geudae hanamyeon geugeomyeon doeyo
geudael saranghada maeumeul beyeodo
geudae gidarida gaseum da hejyeodo
gwaenchanhayo saranghanikka
nan apado gwaenchanhayo

naege dogi doego
gasiga doeeodo
geudaereul hyanghan sarang
geodeul su eobtjyo

eonjekkajirado gidarilgeyo
apeugo apado na gyeondyeonaelkkeyo
naega geudaereul deo saranghanikka
nunmuri nado gwaenchanhayo
apado gwaenchanhayo

English:

It’s okay even if I’m blind
It’s okay even if I can’t breathe
If I could just see you once
If I could just give you all my heart

How much more do I have to miss you
So you could know my heart?
How much more do I have to cry and cry
So the tears could dry?

Does it hurt because of loving you?
Is it the punishment of loving you too much?
Even if I were to lose everything
It’s okay as long as I have you

Even if my heart shatters while loving you
Even if my heart’s all worn when waiting for you
It’s okay because I love you
I’m okay even if it hurts

The further I turn away to forget you,
The more miss you, what should I do?
Even when you say it’s not right to keep avoiding you
You are the only one for me, what should I do?

Does it hurt because of loving you?
Is it the punishment of loving you too much?
Even if I were to lose everything
It’s okay as long as I have you

Even if my heart shatters while loving you
Even if my heart’s all worn when waiting for you
It’s okay because I love you
I’m okay even if it hurts

Even if I get poisoned and pricked
I can’t stop my love for you
I will wait for you until whenever
I will endure even if it keeps hurting
Because of loving you more
It’s okay even if tears fall down
It’s okay even if it hurts.

Türkçe:

Kör olsam da sorun değil
Nefes alamasam da sorun değil
Seni sadece bir defa görebilsem
Tüm kalbimi sana verebilsem

Seni ne kadar daha özlemeliyim,
Kalbimi anlıyor musun?
Daha ne kadar ağlamalı ve ağlamalıyım?
Bu yüzden göz yaşları kuruyabilir mi?

Seni sevdiğim için mi acıtıyor?
Bu ceza seni çok sevdiğimden mi?
Her şeyi kaybetsem bile
Sana sahip olduğum sürece önemli değil.

Kalbim seni severken paramparça olsa bile
Kalbim seni severken yorgun düşse bile
Önemli değil çünkü seni seviyorum
İncitse de iyiyim

Seni unutmak için uzaklara dönsem de,
Daha fazla özlüyorum, ne yapabilirim?
Senden kaçınmayı sürdürmemin doğru olmadığını söylesen de
Benim için sadece sen varsın, ne yapabilirim?

Seni sevdiğim için mi acıtıyor?
Bu ceza seni çok sevdiğimden mi?
Her şeyi kaybetsem bile
Sana sahip olduğum sürece önemli değil.

Kalbim seni severken paramparça olsa bile
Kalbim seni severken yorgun düşse bile
Önemli değil çünkü seni seviyorum
İncitse de iyiyim

Vurulsam da zehirlensem de
Sana olan aşkımı durduramam.
Seni sonsuza dek bekleyeceğim.
Acıtmaya devam etse de buna katlanacağım.
Seni daha fazla sevdiğim için,
Gözyaşlarım süzülse de gözlerimden, sorun değil.
İncinsem de, sorun değil

English - Türkçe Çeviri: Elif94

[haneuls.d.j]

Bu sarkiya bayiliyorum. ^^ SeoHyun'un sesi harika. Sözler de çok güzel.
Tesekkürler. ^^

[yeonli]

Paylasim için tesekkürler.

[Koreli-kız]

Çok güzel bir sarki ya!
Seo unnim iste.

[mihriban şimşek]

Sözleri çok güzel. Emegine saglik Elif.