Giriş Yap

**SeulYeon** · (Son Düzenleme: 09-06-2012, Saat: 20:19, Düzenleyen: taemin_shinee.)

SNSD - Bear Song (I Can't Cear It Anymore) (Çeviri)

Şarkı Sözleri

Korean Lyrics

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
들리니 곰이 우리에게 하는 이야기

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
더 이상 아프게 하지 않을게

캐릭터 인형은 모두에게 사랑받고
만화 속의 주인공에 환호해도
현실속에 넌 외면 당한채
좁은 우리 속 한숨 짓네

사람들의 욕심과 무관심
사라져버린 우리 약속
아물지 않는 너의 가슴 속
깊어만 가는 상처

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
더이상 견디기 힘들다는 너의 얘기

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
살려달라는 슬픈 네 눈빛

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
서로가 함께 살아가는 세상 위하여

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
사랑해 너를 지켜줄거야

Romanization

(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeurRiNi GomI URiEGe HaNeun IYaGi

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.

(Jessica) Deo ISang APeuGe HaJi AnhEurGe

(Taeyeon) KaeRigTeo InHyeongEun MoDuEGe SaRangBadGo
ManHwa SogUi JuInGongE HwanHoHaeDo
HyeonSirSogE Neon OeMyeon DangHanChae
JobEun URi Sog HanSum JisNe

(Sunny) SaRamDeurUi YogSimGwa MuGwanSim

SaRaJyeoBeoRin URi YagSog
AMurJi AnhNeun NeoUi GaSeum Sog
GipEoMan GaNeun SangCheo

(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeoISang GyeonDiGi HimDeurDaNeun NeoUi YaeGi

(Jessica) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
SarRyeoDarRaNeun SeurPeun Ne NunBich

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
(Sunny) SeoRoGa HamKke SarAGaNeun SeSang WiHaYeo

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
(Taeyeon) SaRangHae NeoReur JiKyeoJurGeoYa

Translation

I'm a bear animal, I can't bear anymore
Can you hear what the bear is telling us?

From now we love you bears
From now we keep our words.
I won't let you be hurt anymore

As a doll, you receive love from everyone
And in cartoons, you are cheered on
But in reality, you are neglected
You let out a sigh inside our small space

Due to people's greed and indifference
Our promise has disappeared
Inside your heart that has not yet healed
Is your ever-deepening wound

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your story telling us it's harder for you to go on

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your sad eyes asking us to save you

From now we love you bears
From now we keep our words.
For this world that we'll live in together

From now on we love you bears
From now we keep our words.
I love you. I will protect you

Türkçe Çeviri

Ben bir ayıyım. Artık dayanamıyorum.
Ayının anlattıklarını duyabiliyor musun?

Şu andan itibaren seni seviyoruz ayı.
Şu andan itibaren sözlerimizi tutacağız ayı.
Seni incitmemeye çalışacağım.

Bir bebek gibi, herkesten sevgi alacaksın.
Ve çizgi filmlerde, coşkulanacaksın.
Ama gerçekten, sen ihmal edildin.
Bizim küçük yerimizde (hayvanat bahçesinden bahsediyor) içini çektin.

İnsanların hırsı ve kayıtsızlığı nedeniyle,
Sözlerimizi kaybettik.
Senin kalbin henüz iyileşmiş değil.
Seninki sürekli derinleşen yaradan mı?

Ben bir ayıyım. Artık dayanamıyorum.
Senin anlattığın hikayenin sana gitmesi çok zor

Şu andan itibaren seni seviyoruz ayı.
Şu andan itibaren sözlerimizi tutacağız ayı.
Bu dünya için birlikte yaşayacağız.

Şu andan itibaren seni seviyoruz ayı.
Şu andan itibaren sözlerimizi tutacağız ayı.
Seni seviyorum. Seni koruyacağım.

Çeviri(Eng-Tr): SeulYeon