Silver Bracelet
![[Resim: 96621706.png]](http://img135.imageshack.us/img135/4756/96621706.png)
Gümüş Bilezik
Bir defa kral Muryeong'un kraliçesi tarafından takılan bilezikte, dikey olarak yazılan sözcükler bileziğin neden yapıldığını gösterir. 520’nin subatında,kraliçe ölmeden 6 yıl önce, kraliçe olması gereken süper soylu bir hanım için usta olarak çağrılan ‘Dari’ onu yaptı ve bileziğe yazdı.
‘230 Jui’ sözcüklerin sonunda yazılan, muhtemelen ağırlığın bir ölçüsüdür. İki ejderha üç ayak parmağıyla dillerini yapıştırırken, arkaya bakmak öylesine şiddetli ki sanki gerçekten hareket ediyormuş gibi ifade edilir. Bilezik,muhteşem deseniyle,tarih kayıtları ve imalat nedeni zor keşfedildiğinden tarihsel değeri yüksektir.
=Kaynak=
Daegu National Museum=>Ulasmak Için Tiklayiniz
Çeviri:_özge_
English
Silver Bracelet
The bracelet, which once worn by the queen of king Muryeong, shows the reason why it was made in words vertically inscribed. Feb in 520, which is 6 years before the queen died, a craftsman called "Dari" made it for a super noble lady who meant to be the queen, and it is written in the bracelet.
"230 Jui" at the end of words inscribed is presumably a measure of weight. Two dragons with three toes sticking out its tongues and looking at rear are expressed so vigorously as if they are actually moving. A bracelet, with gorgeous pattern, records of dates and reason for manufacturing, is hardly discovered therefore its historical value is very high.
=Source=
Daegu National Museum=>Click Here
Gümüş Bilezik
Bir defa kral Muryeong'un kraliçesi tarafından takılan bilezikte, dikey olarak yazılan sözcükler bileziğin neden yapıldığını gösterir. 520’nin subatında,kraliçe ölmeden 6 yıl önce, kraliçe olması gereken süper soylu bir hanım için usta olarak çağrılan ‘Dari’ onu yaptı ve bileziğe yazdı.
‘230 Jui’ sözcüklerin sonunda yazılan, muhtemelen ağırlığın bir ölçüsüdür. İki ejderha üç ayak parmağıyla dillerini yapıştırırken, arkaya bakmak öylesine şiddetli ki sanki gerçekten hareket ediyormuş gibi ifade edilir. Bilezik,muhteşem deseniyle,tarih kayıtları ve imalat nedeni zor keşfedildiğinden tarihsel değeri yüksektir.
=Kaynak=
Daegu National Museum=>Ulasmak Için Tiklayiniz
Çeviri:_özge_
English
Silver Bracelet
The bracelet, which once worn by the queen of king Muryeong, shows the reason why it was made in words vertically inscribed. Feb in 520, which is 6 years before the queen died, a craftsman called "Dari" made it for a super noble lady who meant to be the queen, and it is written in the bracelet.
"230 Jui" at the end of words inscribed is presumably a measure of weight. Two dragons with three toes sticking out its tongues and looking at rear are expressed so vigorously as if they are actually moving. A bracelet, with gorgeous pattern, records of dates and reason for manufacturing, is hardly discovered therefore its historical value is very high.
=Source=
Daegu National Museum=>Click Here
![[Resim: istra.jpg]](http://img194.imageshack.us/img194/1438/istra.jpg)
![[Resim: g5RLQZ.jpg]](http://i.hizliresim.com/g5RLQZ.jpg)