Sillasinmunwangneung (The Royal Tomb of King Sinmun in the Silla Period)

[prenses sosono]

Sillasinmunwangneung




Kral Sinmun'un; Silla'nin 31.kralinin gömüldügü türbedir. Kral Sinmun, 681'den 692'ye kadar hükümdarlik yapmistir. O, kral Munmu'nun oglu, Silla'nin çok saygin krallarindan biridir. Kral Sinmun, soylularin ayaklanmaya baslanmalariyla birlikte yetkisini basarili bir sekilde kullanmistir. Kendisi tarafindan yapilan ulusal egitimsel enstitüsü bir baska onun bir baska basarisidir. Ülkenin yerel bölgelerini degerlendirerek ve devleti 9'a bölerek ülkeyi yönetmistir. Goryeo, Baekje ve Malgal'daki etnik gruplari askere almistir. Bunlarin yaninda kralin yetkisini sartsiz saptayan bir yer yaptirdi. Burasi 7.6 m yüksekliginde 29.3 m eninde yuvarlak tümsek bir zemindir. Tas daire 9 kat tugla içine yerlestirilmistir. Tarih kitaplarina göre Samgsangi ya da 3 kralin öyküsü adli kitaba göre Nanngsan'in dogusuna defnedildi. Bu nedenle birkaç insan Kral Simmun'un gerçekten kendisine ait olan kabirin 12 ilahi hayvan görüntüsü olan Hwangboksa Tapinagi harabelerinde tahrip olduguna inanir.


English:

This is the tomb where King Sinmun, the 31st king of Silla, is buried. During his reign from 681 to 692, he, the son of King Munmu, one of the highly respected kings of the Silla, succeeded in strengthening the absolute monarch's authority with the successful oppression of the revolt initiated by the aristocracy. Another accomplishment made by him is the establishment of the national educational institute. To govern the country, he improved the local administrative district and divided the whole state into 9 provinces. For the minor ethnic groups to be incorporated into the main, he absorbed the minor such as those from Goryeo, Baekje, and Malgal, into the military. Over all, he made a distinctive accomplishment in establishing the absolute monarchy's authority. This is the circle ground mound with the height of 7.6 m and the width of 29.3 m. Stone circle placed by five layers like bricks and 44 triangular stays around the stone circle attach the strong look to the tomb. According to the history book named Samguksagi, or the History of the Three Kingdoms, the funeral for the king was performed at the east of Mt. Nangsan. Therefore, some believe another royal tomb where King Sinmun actually buried is the almost destroyed at the bottom of the ruins of Hwangboksa Temple, which has the images of the twelve zodiacal animal deities.



Kaynak / Source:
Çevirmen / Translator: mehTHEap

[neul chan]

Silla'nin 31. Krali,tesekkürler.

[youn youngro]

tesekkürler çok güzel bi konu olmus