Seoul International Marathon

[ozgessedef]

Seoul International Marathon



Yarışın başlangıç noktası, Gwanghwamun Plaza'da bulunan Gyeongbokgung Sarayı ana giriş kapısı



Yarışın bitiş noktası, Seoul Olimpiyat Stadyumu

Uluslararası Seoul Maratonu

Tarih: Martın ortası
Yer: Seoul, Güney Kore
Organizasyon türü: Yol
Mesafe: Maraton
Kuruluş: 1993
Resmi sitesi: http://marathon.donga.com/gyeongju/gyeongju_e1.html

Ayrıca Dong-A Ilbo Seoul Maratonu olarak bilinen Uluslararası Seoul Maratonu, Seoul, Güney Kore'de her yıl gerçekleşen bir maraton yarışıdır. Ayrıca şehirde 42,195 km klasik mesafe üzerinden her iki senede bir Kasım ayında JoongAng Seoul Maratonu düzenlenmektedir. Bu IAAF (Uluslararası Amatör Atletizm Federasyonu) Altın Sınıf Yol Yarışı statüsündedir. İlk defa 1931 yılında düzenlenen, Japonya'da Hakone Ekiden ve Çugoku Yamaguchi Ekiden sonra Asya'da üçüncü en uzun soluklu yol koşusudur.

Maraton Kore sporunun elit düzeyinin vazgeçilmez bir parçası olmuştur, on maratonda 28 Güney Kore milli rekoru kayıtlara geçmiştir. Gün’ün yarışları yıllık bazda ortalama 20.000 kişi çekmektedir.

******************************************************

English

Seoul International Marathon



The main gate to Gyeongbokgung Palace on Gwanghwamun Plaza, where the race begins



Seoul's Olympic Stadium, where the race finishes

Date: Mid-March
Location: Seoul, South Korea
Event type: Road
Distance: Marathon
Established: 1993
Official site: http://marathon.donga.com/gyeongju/gyeongju_e1.html

The Seoul International Marathon, also known as the Dong-A Ilbo Seoul Marathon, is an annual marathon race that takes place in Seoul, South Korea. It is one of two annual races over the 42.195 km classic distance in the city, alongside the JoongAng Seoul Marathon which is held in November. It holds IAAF Gold Label Road Race status. First held in 1931, it is the third longest-running road running competition in Asia after the Hakone Ekiden and Chugoku Yamaguchi Ekiden in Japan.

The race has been integral to the elite level of the sport in Korea, as ten of the 28 South Korean national records in the marathon have been set at the competition. The day's races attract around 20,000 people on a yearly basis.

Kaynak / Source

[ozgessedef]

Tarihi

Yarışmanın doğuşu ilk kez 1931 yılında düzenlenen Youngdungpo Maratonu’na kadar gitmektedir. Bu gerçek bir maraton değildi ve kabaca 50 ris (yaklaşık olarak 23.3km) lik uzunluğun bir alan etrafında dönülmesiyle oluyordu. Yarış Seoul’ün en iyi 14 erkek koşucusu arasında yapıldı ve yarışı Kim Eun-Bae kazandı. Kim Eun-Bae ve 1933 kazananı Sohn Kee-chung ile birlikte olimpiyatlara Japon bayrağı altında katıldı, çünkü o dönemlerde Kore Japon imparatorluğunun bir parçasıydı.

1937 yarışının askıya alınmasının sebebi: Etkinliğin sponsoru, Kore gazetesi Dong-A Ilbo, 1936 Berlin Olimpiyatları'nda Sohn'un maraton zaferini raporlarda Japon bayrağı sansürlendi, iktidardaki Japon askeri cuntası gazete ve yarışları askıya alındı. Yarış 1938-1940 yıllık bir fikstür olarak döndü ama 1. Dünya Savaşı ve sonrasında Kore Savaşı nedeniyle tekrar devam edemedi. Yarış 1954 Nisan ayında yeniden geri döndü ve 1954 ve 1955 yılında arka arkaya zaferler alarak,yarışı iki kez kazanan ilk kişi Im Jong-Woo oldu.

Yarışmanın 1964 yılındaki ilk resmi tam boy maratonuna itiraz edildi, 1965 yılındaki maratonu Güney Kore rekorunu kırarak kazanan Lee Myeong-Jeong ve bir yıl sonra iki saat yirmi dakika altında koşan ilk Koreli olan Kim Bong-Nae gibi sporcular uluslararası standartlarda iyileştirmeler getirdi. 1970 yılındaki yarışta, Kanadalı Ron Wallingford ve iki Japon koşucu ilk uluslararası rakipler ile yarışmayı sağlamıştır. Alanın kaliteli yerli koşucusu olarak görülen Kim Cha-Wan yarışı 2:17:34.4 ile ulusal rekoru kırarak kazandı. Kim, 1973 yılında yine rekorunu geliştirilmiş ve 1970'lerde dört zaferle Dong-A Maratonu’na en üretken kazanan olarak gitmiştir. Japon maratoncu Toyoichi Masuda 1977 yılında ilk yabancı birinci oldu ve çok geçmeden onun taşralı Makoto Matsuzaki katıldı ve iki yıl sonra yarışı kazandı. Kadınlar 10 km yarışı 1979 yılında programa eklendi ve Ay Ki-sook ilk kadın Dong-A şampiyonu oldu.

Im Eun-Joo 1981 yılında kadınlar 30 km yarışını kazandı ve kadın koşuculara ertesi yıl tam maratonu koşma izni verildi. O 1983-1985 deki üç düz maratonun başını çekti. 1982’de yarış sonuç bölümleri ayrı ayrı tutulan çift ulusal ve uluslararası yarışa ev sahipliği yaptı. 1988 Seoul Olimpiyatları beklentisiyle, şehir 1983’den 1987’ye kadar ayrı uluslararası yarışlara ev sahipliği yaptı (IAAF Dünya Maraton Kupası yarışı). 1980'lerde Dong-A yarışma erkekler rekoru 1987 yılında Jang-hee Lee ile 02:12 seviyesine ulaştı.

Başka bir onyıllık çıkış, Won-Tak Kim o yıl yarış içinde barındırılan Asya Maratonu Şampiyonası'nı kazandı ve 1990 yılında 2:11:38 ile erkekler rekorunu aşağı çekerek geliştirdi. Hwang Young-cho, 1991 yılında Seoul yarışının galibi oldu ve 1992 Barcelona Olimpiyatları'nda altın madalya almak için gitti. Wan-Ki Kim, 1993 yılında 02:09:25 ile ulusal rekoru aşağı çekti. Maraton 1992 olayları için Chuncheon’a taşındı ve 1993-1999 arası Gyeongju’ya yedi yıllık bir sürede bağlandı. 2000 yılında Seoul'e döndü, ama ikincisi kentin etkisi Gyeongju Uluslararası Maratonu’nun yaratılmasına yol açtı.

Dong-A Uluslararası Maratonu yeniden adlandırılmasından itibaren 1994’de tekrar uluslararası nitelik kazandı; on iki ülkeden koşucu davet edildi ve Portekiz Manuel Matias Kore ve Japonya dışından olan ilk birinci oldu. 1999 yılında 10.000’den fazla sporcu, 11.303 koşucu elit ve popüler yarışlarında tam mesafe için kaydolarak bir dönüm noktası olmasına sebep oldu.

Çin'in Wei Yanan bir önceki rekoru beş dakika aşağı çekerek, 2002 yılında 2:25:06 ile kadınların rekorunu geliştirdi. Gert Thys 2003 ve 2004 yıllarında üst üste iki galibiyet aldı (ikincisinde 02:07:06 rekor süre ile), ama onun 2006 yılındaki üçüncü galibiyeti yasaklı steroid norandrosterone'la için uygulanan uyuşturucu testinden başarısız olduktan silindi. Runner-up(ikinci) Jason Mbote galip ilan edildi, ancak uzun süren bir yasal mücadeleden sonra Thys’ın yasağı 2012 yılında kaldırıldı, bu olay kuralların ihlali ile ilgili örnek olarak alındı. 2002 yarışında, PR Çinli Zhou Chunxiu 02:19:51 saatle kadınlar rekorunu kırdı ve iki saat yirmi dakika altında yarışı bitiren yedinci kadın oldu. Kenyalı atlet Sylvester Teimet 02:06:49 saat ile aldığı galibiyetle 2010 yılında erkekler rekorunu kırdı. 2012 yılında üç Kenyalı atlet rekorun altında koştu, 02:05:37 saat ile Wilson Loyanae rekoru bir dakikadan fazla geliştirdi.

Kaynak / Source

[ozgessedef]

English

History

The genesis of the competition is traced back to the Youngdungpo Marathon, which was first held in 1931. It was not a true marathon and the looped course in the city measured roughly 50 ris (around or 23.3 km). The race was contested between fourteen of the country's top male runners and Seoul's Kim Eun-Bae won the first edition. Kim and the 1933 winner Sohn Kee-chung both went on to compete at the Olympic marathon, although they did so under the flag of Japan as Korea was part of the Japanese empire at that time.

This fact contributed to the suspension of the 1937 race: the event's sponsor, Korean broadsheet the Dong-A Ilbo, censored the Japanese flag in its reports of Sohn's marathon victory at the 1936 Berlin Olympics and the ruling Japanese military junta responded by suspending both the newspaper and the race. The race returned as an annual fixture from 1938 to 1940 but was again discontinued, initially due to World War II and later because of the Korean War. The race returned on April 1954 and Im Jong-Woo became the first person to win twice, taking back-to-back victories in 1954 and 1955.

The competition's first official full-length marathon was contested in 1964 and the change brought about improvements in the national standards as Lee Myeong-Jeong set a South Korea record to win in 1965 and Kim Bong-Nae became the first Korean to run under two hours twenty minutes a year later. At the 1970 edition, Canadian Ron Wallingford and two Japanese runners provided the race with its first international competitors. The quality of the field saw domestic runner Kim Cha-Wan react with a national record run of 2:17:34.4 to win the race. Kim improved his mark again in 1973 and went on to become the Dong-A Marathon's most prolific winner, scoring four victories in the 1970s. Japanese marathoner Toyoichi Masuda became the first foreign winner in 1977 and he was soon joined by his countryman Makoto Matsuzaki, who won two years afterwards. A women's 10 km race was added to the programme in 1979 and Moon Ki-sook became the first women's Dong-A champion.

Im Eun-Joo won a women's 30 km race in 1981 and female runners were allowed to take on the full marathon distance the following year. She went on to claim three straight marathon titles from 1983 to 1985. The 1982 race hosted a dual domestic and international race, with results kept separate for the divisions. In anticipation of the 1988 Seoul Olympics, the city also hosted separate international races from 1983 up to 1987 (which was the IAAF World Marathon Cup race). The Dong-A competition in the 1980s saw the men's record reach 2:12 territory through Jang-hee Lee in 1987.

With the advent of another decade, Won-Tak Kim brought the men's record down to 2:11:38 in 1990, winning the Asian Marathon Championship which was hosted within the race that year. Hwang Young-cho, Seoul's winner in 1991, went on to take the gold medal at the 1992 Barcelona Olympics. Wan-Ki Kim reduced the national record further to 2:09:25 in 1993. The marathon was moved to Chuncheon for the 1992 event and had a seven-year stint in Gyeongju from 1993 to 1999. It returned to Seoul in 2000, but its impact in the latter city led to the creation of the Gyeongju International Marathon.

The event took on a more international nature from 1994 onwards, renaming itself the Dong-A International Marathon; following the invitation of runners from twelve countries, Manuel Matias of Portugal became the first winner from outside of Korea and Japan. The marathon reached a landmark of over 10,000 starters in 1999 as 11,303 runners signed up for the full distance in the elite and popular races.

China's Wei Yanan brought the women's record down to 2:25:06 in 2002, knocking over five minutes off the previous course best. Gert Thys had two consecutive victories in 2003 and 2004 (recording a record time of 2:07:06 in the latter), but a third win in 2006 was erased after he failed a drugs test for the banned steroid norandrosterone. The runner-up Jason Mbote was declared the winner, but after a protracted legal battle Thys had his ban overturned in 2012 due to a breach of the rules in the way his sample was handled. At the 2002 edition, Zhou Chunxiu of PR China became the seventh woman to ever finish under two hours and twenty minutes as she set the women's record at 2:19:51 hours. Kenyan runner Sylvester Teimet beat the men's record in 2010 with his win in 2:06:49 hours. Three Kenyans went under this time in 2012, with Wilson Loyanae's time of 2:05:37 hours knocking more than a minute off the record.

Kaynak / Source

[ozgessedef]

Pre-Marathon / Yarı Maraton






Marathon / Maraton






Kaynak / Source

[ozgessedef]

[ghost_buster]

Paylaşım için teşekkürler. ^^