25-08-2011, Saat: 23:28
(Son Düzenleme: 28-03-2016, Saat: 0:04, Düzenleyen: kıday baksı.)
Seonjeongjeon Hall (Changdeokgung)
Kralın çalıştığı yer olan Pyeonjeon dış saraya aittir, fakat kralın uyuduğu bölümün yakınındadır. Seonjeongjeon, tek katlı bir bina olan 9 kan (ölçü birimi) Pyeonjeon'dan oluşur. Herhangi biri burada rahatlık ve güvenirlik duygusunu hisseder. Özellikle yüksek taban taşları ve mavi camlı çatı kiremitleri burada oldukça ilgi çekicidir. Levhalarla değiştirilmiş dört kanatlı kapılar içerisini daha parlak hale getirmiştir.
Binanın merkezinde kral, güneş; ay ve 5 adet dağ manzaralı tahtında otururdu ve her iki tarafında koltuklar konulmasına izin vermişti. Katip de bir köşeye oturur ve tartışılanları kayıt ederdi.
Tavandaki dekoratif çizgiler kralın yetkilerini sembolik olarak gösteriyor. Bir gölgelik gibi görünür, Joseon Hanedanlığı'nın ağaç oymacılığının ve sanatının gerçek temsilcisidir.
Daha Fazla Bilgi İçin
Changdeok Palace (창덕궁 / Changdeok-gung)
Çeviri / Translation: NaMGiL_lover
Yardımları için puduhepa1307'ye teşekkürler.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
English
Usually, the Pyeonjeon, where the king worked at his convenience, belonged to the outer buildings of the palace, but it neighboured the king's sleeping quarters. The Seonjeongjeon is the Pyeonjeon with 9 kan, which is a one-story building. One can feel a sense of comfortable and stability here. In particular, the high footstones for gutter, and the blue glazed roof tiles are the attractions here. The four-leaf doors with paper replaced by pane made the inside more bright.
In the center of the building, the king sat on his throne in from of the screen with the sun, the moon, and five mountains in, and then his subjects were permitted to take their seats on both sides. A scribe also sat in a corner, recording what they were discussing.
The decorative ceiling over the throne is symbolic of the king's authority. It looks like a canopy, and is truly representative of woodcraft and art of the Joseon Dynasty. (Treasure No. 814)
For More Information
Changdeok Palace (창덕궁 / Changdeok-gung)
Kaynak / Source
![[Resim: 00Zj3P0.jpg]](http://i.imgur.com/00Zj3P0.jpg)
Kralın çalıştığı yer olan Pyeonjeon dış saraya aittir, fakat kralın uyuduğu bölümün yakınındadır. Seonjeongjeon, tek katlı bir bina olan 9 kan (ölçü birimi) Pyeonjeon'dan oluşur. Herhangi biri burada rahatlık ve güvenirlik duygusunu hisseder. Özellikle yüksek taban taşları ve mavi camlı çatı kiremitleri burada oldukça ilgi çekicidir. Levhalarla değiştirilmiş dört kanatlı kapılar içerisini daha parlak hale getirmiştir.
Binanın merkezinde kral, güneş; ay ve 5 adet dağ manzaralı tahtında otururdu ve her iki tarafında koltuklar konulmasına izin vermişti. Katip de bir köşeye oturur ve tartışılanları kayıt ederdi.
Tavandaki dekoratif çizgiler kralın yetkilerini sembolik olarak gösteriyor. Bir gölgelik gibi görünür, Joseon Hanedanlığı'nın ağaç oymacılığının ve sanatının gerçek temsilcisidir.
Daha Fazla Bilgi İçin
Changdeok Palace (창덕궁 / Changdeok-gung)
Çeviri / Translation: NaMGiL_lover
Yardımları için puduhepa1307'ye teşekkürler.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
English
Usually, the Pyeonjeon, where the king worked at his convenience, belonged to the outer buildings of the palace, but it neighboured the king's sleeping quarters. The Seonjeongjeon is the Pyeonjeon with 9 kan, which is a one-story building. One can feel a sense of comfortable and stability here. In particular, the high footstones for gutter, and the blue glazed roof tiles are the attractions here. The four-leaf doors with paper replaced by pane made the inside more bright.
In the center of the building, the king sat on his throne in from of the screen with the sun, the moon, and five mountains in, and then his subjects were permitted to take their seats on both sides. A scribe also sat in a corner, recording what they were discussing.
The decorative ceiling over the throne is symbolic of the king's authority. It looks like a canopy, and is truly representative of woodcraft and art of the Joseon Dynasty. (Treasure No. 814)
For More Information
Changdeok Palace (창덕궁 / Changdeok-gung)
Kaynak / Source
![[Resim: tumblr_olvtfdqgPs1sp9bkwo2_500.gif]](https://68.media.tumblr.com/07c3ed2b6fd95dd962423cad2f95e4a8/tumblr_olvtfdqgPs1sp9bkwo2_500.gif)
![[Resim: 05EJy1R.jpg]](http://i.imgur.com/05EJy1R.jpg)
