Seol Chong / 설총 (Scholar - Confucian)

[LmH_weba]

Seol Chong / 설총

Seol Chong (erken 8. yüzyıl), Birleşmiş Silla Dönemi'nin önde gelen bilim adamlarından olmuştur. O konfüçyüsçü ve Çin klasikleriyle ilgili yazılar okumuştur. Ayrıca "Chongji" (총지/聰智) ve "Bingwoldang" (빙월당/氷月堂) takma adlarıyla da bilinir.

Seol, önemli Budist figür Wonhyo ve Kral Muyeol'un kızı olan Silla prensesi Yoseok'un oğludur. Silla'nin kemik rütbe sisteminin altı bas rütbesine sahiptir. Söylentilere göre onun hayati, yeoljeon (biyografisi)'nin ve 6 yılı Samguk Sagi'de kurulmuştur. Onun başarıları Wonhyo'da söylenen Samguk Yusa'da belirtilmiştir.

Seol Chong, en çok Çince karakterlerle Korece dilini temsilde ilk sistemler olan idu* ve gugyeol yazıtlarını düzenlemesiyle hatırlanır. Idu yazıtı Seol Chong'dan önce de kullanılmıştı fakat kati kurallar bakımından yetersizdi. Kariyerinin başında Seol, aynı zamanda, Silla Kralı Sinmun'a krallık konusu üzerine yazdığı Çiçek Kralının Uyarısı (화왕계/花王戒) baslıklı kısa bir Konfüçyüsçü alegorisine sahip olduğu bilinir. Bu kinaye Samguk Sagi içinde tekrar edilir ya da açıklanır ve Joseon döneminin diğer yazarlarını da etkilemiştir. Tipik bir Konfüçyüsçü metin olan bu yazı adil kurallardan çok keyif düşkünlüğüne değer veren krallıkları eleştirir.

Seol Chong, kimi zaman Gyeongju Seol neslinin atası olarak görülür. Fakat, bu konuda farklı görüşler mevcuttur çünkü Seol soy adının Silla'nin kuruluşuna kadar geri gittiği bilinmektedir.

O, ayrıca, Kore Ulusal Konfüçyüs Mabedinde kutsal olarak kabul edilen on sekiz Koreli Konfüçyüs bilgelerinden biridir.
( *Çin'de yasayan etnik bir grup )

Çeviri: ***müberra*** , naesarang

Kaynak

------------------------------------------------------------------------


English


Seol Chong (fl. early 8th century) was a leading scholar of the Unified Silla period. He studied Confucian writings and the related Chinese classics. He is also known by the alias "Chongji" (총지/聰智), and by his pen name "Bingwoldang" (빙월당/氷月堂).

Seol was the son of the prominent Buddhist figure Wonhyo and the Silla princess Yoseok, the daughter of King Muyeol. He was of head-rank six in Silla's bone rank system. An account of his life is found in the Samguk Sagi, yeoljeon (biographies), vol. 6 and his achievements are mentioned as well in the Samguk Yusa's account of Wonhyo.

Seol Chong is best remembered for regularizing the idu and gugyeol scripts, which were the first systems for representing the Korean language in Chinese characters. The idu script had been in use previous to Seol Chong, but had lacked rigorous principles. Early in his career Seol is also credited with composing a short Confucian parable on kingship entitled The Warning of the Flower King (화왕계/花王戒) for King Sinmun of Silla. This parable is either repeated or paraphrased in the Samguk Sagi, and influenced later writers of the Joseon period. A typically Confucian text, it criticizes monarchs for valuing pleasure-seeking over righteous rule.

Seol Chong is sometimes regarded as the progenitor of the Gyeongju Seol lineage. However, opinions on this differ, since the Seol family name is found as far back as the foundation of Silla.

He is also one of eighteen Korean Confucian sages who have been enshrined in the Korean National Confucian shrine.

Source

[cilekess]

Bu krallarin mezarlari bana her zaman çok ilginç gelmistir.Paylasim için tesekkürler Rümeysa'cigim.

[_özge_]

Tanitim için tesekkürler canim.

[portakal]

''O, ayrica, Kore Ulusal Konfüçyüs Mabetinde kutsal olarak kabul edilen on sekiz Koreli Konfüçyüs bilgelerinden biridir.'' Vuu çok harika.Gerçekten basarili bir bilim adami.Bilim adamlari her zaman ilgimi fazlasiyla çekiyor..
Basarili Seol Chong..Soy adida eski bir tarihe kadar dayaniyormus.
Tanitim,çeviri her sey harika.
Çok tesekkürler Bal Küpüm.