SBS Variety Show - Barefoot Friends (Turkish Subtitled)

[naesarang]

Barefoot Friends(Yalın Ayak Arkadaşlar) 2. Bölüm Türkçe Altyazılı

Not: Ciddi anlamda yalın ayaklar.

Önce bir uyarıda bulunmam gerekiyor, video çok sorun çıkardı bu sefer nedense. İkiye bölüp yükledik ama ikinci kısım yüklenirken videonun başı bozuldu. Tekrar yüklemeye çalıştık yine aynısı oldu o yüzden kusura bakmayın bu seferlik. Yine çok eğlenceli bir bölüm!! Bu bölüm geçen bölümün devamı zaten. ^^ İyi seyirler.

Çeviri: naesarang, shrhvc, anomali, snowrain @ TRipleSSubTeam
Encode: naesarang @ TripleSSubTeam


Üyeler: (SS501) Kim Hyun Joong, Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, (Super Junior) Eunhyuk, ve (After School) UEE

Yer: Vietnam

Yalın Ayak Arkadaşlar 2. Bölüm 1. Kısım:

Yalın Ayak Arkadaşlar 2. Bölüm 2. Kısım (Bölüm Sonu):

~TRipleSSubTeam~

[kore42]

Ahh bayıldım.^^ Emeğinize sağlık. .075.

[Büşra_58]

Çok teşekkürler ya.

[merve d.]

Çok teşekkürler. Elinize, emeğinize sağlık. Çok güzel bir program. Hele Hyun'umuz olunca bir başka.

[otuker]

SBS Variety Show - Barefoot Friends Turkish Subtitled

SS501 için oluşturduğumuz gönüllü çevirmen ekibimizle Kim Hyun Joong'un daimi katılımcılarından olduğu bu eğlenceli programı çevirmeye karar verdik. Programda üyeler çeşitli ülkelere gidip hem oraları tanıtırken hem de maceralı bir gün yaşıyorlar. Bu açıdan çok eğlenceli bir program. Dillerini bile bilmedikleri yerlerde yeni şeyler öğrenip hayatta kalmaya çalışıyorlar. Tanıtım aşağıda verilmiştir. ^^

Programın adı
Barefoot Friends (Yalınayak Arkadaşlar)



Katılımcılar
Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, (Super Junior) Eunhyuk ve (After School) UEE

Tanıtım
Programda üyeler farklı ülkelerde yeni insanlarla tanışma deneyimini yaşayıp başka yerde görülmemiş kültürel miras ve doğal çevreyi keşfederken yabancı topraklarda gerçek güzelliği ve mutluluğu bulmaya çalışacak. Tipik tatillerin aksine üyeler gittikleri yerlerde bir günlüğüne sıradan bir vatandaş gibi yaşayacaklar. Ayrıca üyeler bu şekilde yaşarken program yapımcılarından hiçbir maddi destek almadan kendi kendilerine yetmeye çalışacak. Bir yandan yabancı bir ülkede hayatta kalmaya çalışırken diğer yandan kültürel güzellikleri müzik, doğa ve çeşitli yaşam tarzlarını tecrübe edecekler. Bu program içeriğiyle şimdiden seyircilerin sevgisini kazanacak gibi görünüyor.

Çeviri: naesarang

Bir aksilik olmazsa tüm bölümleri çevirmeyi düşünüyoruz. Yorumlarınızla bizi desteklerseniz çok seviniriz. Çünkü biliyorsunuz ki kimse bu işten para kazanmıyor, o yüzden emeğimizin karşılığı sizlerden teşekkür almak.

Çevirilerimiz tamamlandıkça bu konudan yayınlayacağım. Keyifli seyirler size de!

Spoiler

Hyun Joong 4D kişiliğiyle herkesi şaşırtıyor.

English

Name of the Show
Barefoot Friends

Casts
Kang Ho Dong, Yoo Se Yoon, Yoon Jong Shin, Kim Hyun Joong, Yoon Si Yoon, Kim Bum Soo, Super Junior‘s Eunhyuk, and After School‘s UEE

Introduction
A new life experience meeting new people in a new place, and exploring the cultural heritage and natural environment unseen elsewhere, the members search for real beauty and happiness on foreign soil. The members travel to foreign countries to experience “real happiness” with locals. Unlike typical vacations, they live like locals and experience what a day in their life is like. Members must provide for themselves as no support from staff is given. The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country. This program is a differentiated real variety program providing affection and enlightenment to viewers.

[jun pyo gu]

Paylaşım için teşekkürler.

[naesarang]

Barefoot Friends (Yalın Ayak Arkadaşlar 3. Bölüm)

Üyeler ilk bölümde çeşitli işlerde çalışıp yemek ve kalacak yer paralarını kazanmışlardı. 2. bölümde yine yemek parası kazanmakla uğraşmışlardı ve bölüm sonlarına doğru yeni görevleri verilmişti. Vietnam’ın en güzel gülüşünü, gülümsemesini bulmak! ^^ 3. Bölümde üyeler bu görev için 4′lü ekipleri içinde ikili olarak ayrılıyorlar ve en güzel gülümsemeleri aramak için yola çıkıyorlar. Sonra bir görevleri daha oluyor ki bunu hepimiz duyduk zaten çoktan. Harlem Shake flash mobu siz çok eğlendirecek!!!! İyi seyirler.

Barefoot Friends 3. Bölüm 1. Kısım


Barefoot Friends 3. Bölüm 2. Kısım


Barefoot Friends 3. Bölüm 3. Kısım


Barefoot Friends 3. Bölüm 4. Kısım (Bölüm Sonu)

[TheClassic]

3. bölüm için teşekkürler, bekliyordum. Emeğinize sağlık.

[ö z g e '''']

Çok komikti. Özellikle Dong Ho - Hyun ikilisi. (Kas Kardeşler)

"Bunu tüm gün de sürsem o kadar para vermem."

"Ben üniversitede hiç oralara gitmedim."

Çok teşekkürler. ^^

[damlanur51]

Program süper ya, gerçekten komik. Çevirdiğiniz için teşekkürler.