17-10-2008, Saat: 21:05
10. bölüm
Nihayet Yi San ve Song Yeon biraraya gelebilmislerdir. Az sonrada Dae Soo da gelir. Yi San’a onun özel korumasi olmak istedigini onu koruyacagini bunun için muhafizlik sinavina katilacagini söyler.
Kral huzunda yine bakanlar toplanmistir, Yi San’da karsisindadir, ona yazili emrin kendisinin yazip yazmadigini tekrar sorar, Yi san sözünün arkasinda oldugunu talimati kendisinin yazmadigini yineler. Bakanlar Yi San’in cezalandirilmasi gerektigini konusunda israr ederler.
Adalet bakani kendi arastirmalarini yaptirirken, Kral’in kendiside arastirmalar yaptirmistir ve taklit yoluyla sahte mühür yapilmasinin mümkün oldugunu ögrenmistir : haslanmis patates ikiye bölünür, parçalardan biri bir mührün üstüne konulur, haslanmis patates mürekkebi emer, böylece mühür kopyalanabilir. Bir görevli herkezin önünde kral’in emriyle ispat için bu islemi uygular. Ama bu sekilde taklit edilmis sahte bir mühür 2 haftada rengi solmaya baslar, Kral iki hafta bekleyecegini, mührün renginin solmasi halinde torununun iddialardan beraat edecegini söyler, bakanlari da o zamana kadar çeneleri kapatmalarini sôyler. Yi San’in kendisinden sonra kral olacagini, ona saygi göstermeleri gerekirken saygisizlik yaptiklarini, sanki Yi San hiç bir zaman kral olmayacakmis gibi davrandiklarini söyler. Bu sözlere Yi San’da sasirir, dedesinin her zaman yaninda oldugunu olacaginida hisseder, Yi San ilerki saatlerde dedesinin bu sôzlerini düsünecek, düsmanlarinin aslinda kimler oldugunu yavas yavas tahmin etmeye baslamis gibidir. Yi San karsiti bakanlar tedirgin olurlar.
Prenses Hwa Wan cuntaci takimini toplar; sahte mektup kral’da olfugu için o mektubu ele geçirmeleri imkansizdir ama Hyo Gyeum’un aklina yeni bir hinlik gelmistir : kral’a prens Sado’nun ölümünü hatirlatmak, Yi San’in intikam pesinde olugunu düsünmesini saglamak yoluyla bu mektub isini kral’a unutturmak.
Adalet bakani ve basbakan yardimcisi Yi San’in annesini ve karisini olanlardan bilgilendirirler.
Yi San’i küçükken egiten egitmeni Chae je gong kral’in istegi üzerine geri dönmüs, Kral torunun güvende olmadigini düsünerek onu Yi San’in bas korumasi makamina getirmistir.
Yi San muhafizlarin güvenmiyordur, kimisinin düsmanlari tarafindan seçildigini, kimisinin sadece maas için korumaligini yaptigini, kendisini umursamadiklarini düsünüyordur ve bunu Cha je gong’a anlatir.
Dae Soo muhafizlik sinavina hazirlanmaya baslar, bir kursa yazilir.
Song Yeon atölyede bütün firçalari temizlemistir. Onun geldigini gören Cho Bi ve firçalari temizledigini görünce onu kovamaz.
Kral, bakanlar ve Yi San huzunda muhafizlar gösterisi yapilir. Atis sirasi Yi San’in muhafizlarindadir. Ne varki iki tanesi hariç hepsi beceriksiz çikar, Yi San muhafizlarinin bu kadar meziyetsiz tembel olduklarini bilmiyordu, Kral ise kizgindir, Yi San’i suçlar, muhafizlarina söz geçirememekle suçlar, utanmasi gerektigini söyler. Iste bu yüzden Yi San muhafizlarini aksam çalistirmaya baslar, 20 tur yapmalarini emreder. Kendisi de muhafizlarinin yaninda atislar yapar. Dae Soo ögretmeni de çalismalari izlemek için çagrilmistir, özellikle Yi San’i izlemektedir.
Ertesi gün 40 tur emreder, idmandan sonra muhafizlar isyan etmeye baslar, kizgindirlar. Yi san’da atislar yapmistir ama o daha fazla çalismaktadir Nam Sa cho bunun farkindadir ve ona dinlenmesi gerektigini söyler. Disardan “yangin var” diye çigliklar bagirtilar yükselir, muhafizlarin kislasinda yangin çikmistir. Ertesi sabah Polis sefi kislanin kundaklandigini Yi San‘a kendi bildirir. Yi San kislanin muhafizlardan biri birileri tarafindan kundakladigini tahmin eder. Muhafizlar atis alaninda toplanmistir, kendilerine 60 tur yapacaklari söylenirken Yi San gelir, bugün çalismayacaklarini, kislayi atese verenin kizginliktan muhafizlardan oldugunu bildigini, kislayi kundaklayarak çocukluk, aptallik ettiklerini söylerek azarlar. Yi San gittikten sonra muhafizlardan biri 120 atis yaptik diye söylenirken, Dae Soo’nun ögretmeni gelir karsilarina ve Yi San’in 200 atis yaptigini söyler. Söylenip duran muhafizin yanindaki genç muhafiz hirslanir, aksam çalisma sahasina gider ötekide pesinden gider (söylenip duran muhafiz).
Sahte emri yazan ressam Hyo Gyeom’un adaminin talimati üzerine görevinden istifa eder. Aksam atölye gelmistir, bir sey ararken ressam Lee Chong gelir, ona kalan esyalarini almaya geldigini söyleyerek oradan ayrilir ama bir kagit düsürmüstür, Lee Chong onu alir okumaya çalisir ama ne oldugunu anlayamaz.
Nihayet muhafizlik için düzenlenen sinav günü gelmistir. Dae Soo’da katiliyordur.
Bakanlar, kral, Yi San ordadir.
Sinav bitmistir ve adaylar kagitlarini yavas yavas teslim etmeye baslarlar. Adaylardan birinin birakip gittigi sinav kagidi kagitlari teslim alan bakani kizdirir, muhafizlardan bu kagidin sahibini yakalanmasini emreder. Kral neler oldugunu ögrenmek ister kendisine o sinav kagidi teslim edilir ve afalar, kizgin bir sekilde Yi San’a uzatip yüksek sesle okumasini emreder. Yi san neler oldugunu anlamamakta, dedesinin verdigini alip göz atar o dedesinden daha çok sasirir, üzülür, tereddüt eder. Bu sinava giren kisi cuntacilarin adamidir ve kasitli olarak yazmistir. Yi San daha fazla okuyamamis, Kral devam eder. Yazida darbe olacagini yazmis, kral’i asagilamis, kardesini kral olmak için öldürmüs bir asagilik oldugunu yazmis, oglu Sado’yu vahsice öldürmekle suçlamis, kralliga layik olmadigini asil torunu Yi San’in layik oldugunu yazmistir.
Babasinin ölümünü hatirlamak Yi San çok üzmüstür.
Nihayet Yi San ve Song Yeon biraraya gelebilmislerdir. Az sonrada Dae Soo da gelir. Yi San’a onun özel korumasi olmak istedigini onu koruyacagini bunun için muhafizlik sinavina katilacagini söyler.
Kral huzunda yine bakanlar toplanmistir, Yi San’da karsisindadir, ona yazili emrin kendisinin yazip yazmadigini tekrar sorar, Yi san sözünün arkasinda oldugunu talimati kendisinin yazmadigini yineler. Bakanlar Yi San’in cezalandirilmasi gerektigini konusunda israr ederler.
Adalet bakani kendi arastirmalarini yaptirirken, Kral’in kendiside arastirmalar yaptirmistir ve taklit yoluyla sahte mühür yapilmasinin mümkün oldugunu ögrenmistir : haslanmis patates ikiye bölünür, parçalardan biri bir mührün üstüne konulur, haslanmis patates mürekkebi emer, böylece mühür kopyalanabilir. Bir görevli herkezin önünde kral’in emriyle ispat için bu islemi uygular. Ama bu sekilde taklit edilmis sahte bir mühür 2 haftada rengi solmaya baslar, Kral iki hafta bekleyecegini, mührün renginin solmasi halinde torununun iddialardan beraat edecegini söyler, bakanlari da o zamana kadar çeneleri kapatmalarini sôyler. Yi San’in kendisinden sonra kral olacagini, ona saygi göstermeleri gerekirken saygisizlik yaptiklarini, sanki Yi San hiç bir zaman kral olmayacakmis gibi davrandiklarini söyler. Bu sözlere Yi San’da sasirir, dedesinin her zaman yaninda oldugunu olacaginida hisseder, Yi San ilerki saatlerde dedesinin bu sôzlerini düsünecek, düsmanlarinin aslinda kimler oldugunu yavas yavas tahmin etmeye baslamis gibidir. Yi San karsiti bakanlar tedirgin olurlar.
Prenses Hwa Wan cuntaci takimini toplar; sahte mektup kral’da olfugu için o mektubu ele geçirmeleri imkansizdir ama Hyo Gyeum’un aklina yeni bir hinlik gelmistir : kral’a prens Sado’nun ölümünü hatirlatmak, Yi San’in intikam pesinde olugunu düsünmesini saglamak yoluyla bu mektub isini kral’a unutturmak.
Adalet bakani ve basbakan yardimcisi Yi San’in annesini ve karisini olanlardan bilgilendirirler.
Yi San’i küçükken egiten egitmeni Chae je gong kral’in istegi üzerine geri dönmüs, Kral torunun güvende olmadigini düsünerek onu Yi San’in bas korumasi makamina getirmistir.
Yi San muhafizlarin güvenmiyordur, kimisinin düsmanlari tarafindan seçildigini, kimisinin sadece maas için korumaligini yaptigini, kendisini umursamadiklarini düsünüyordur ve bunu Cha je gong’a anlatir.
Dae Soo muhafizlik sinavina hazirlanmaya baslar, bir kursa yazilir.
Song Yeon atölyede bütün firçalari temizlemistir. Onun geldigini gören Cho Bi ve firçalari temizledigini görünce onu kovamaz.
Kral, bakanlar ve Yi San huzunda muhafizlar gösterisi yapilir. Atis sirasi Yi San’in muhafizlarindadir. Ne varki iki tanesi hariç hepsi beceriksiz çikar, Yi San muhafizlarinin bu kadar meziyetsiz tembel olduklarini bilmiyordu, Kral ise kizgindir, Yi San’i suçlar, muhafizlarina söz geçirememekle suçlar, utanmasi gerektigini söyler. Iste bu yüzden Yi San muhafizlarini aksam çalistirmaya baslar, 20 tur yapmalarini emreder. Kendisi de muhafizlarinin yaninda atislar yapar. Dae Soo ögretmeni de çalismalari izlemek için çagrilmistir, özellikle Yi San’i izlemektedir.
Ertesi gün 40 tur emreder, idmandan sonra muhafizlar isyan etmeye baslar, kizgindirlar. Yi san’da atislar yapmistir ama o daha fazla çalismaktadir Nam Sa cho bunun farkindadir ve ona dinlenmesi gerektigini söyler. Disardan “yangin var” diye çigliklar bagirtilar yükselir, muhafizlarin kislasinda yangin çikmistir. Ertesi sabah Polis sefi kislanin kundaklandigini Yi San‘a kendi bildirir. Yi San kislanin muhafizlardan biri birileri tarafindan kundakladigini tahmin eder. Muhafizlar atis alaninda toplanmistir, kendilerine 60 tur yapacaklari söylenirken Yi San gelir, bugün çalismayacaklarini, kislayi atese verenin kizginliktan muhafizlardan oldugunu bildigini, kislayi kundaklayarak çocukluk, aptallik ettiklerini söylerek azarlar. Yi San gittikten sonra muhafizlardan biri 120 atis yaptik diye söylenirken, Dae Soo’nun ögretmeni gelir karsilarina ve Yi San’in 200 atis yaptigini söyler. Söylenip duran muhafizin yanindaki genç muhafiz hirslanir, aksam çalisma sahasina gider ötekide pesinden gider (söylenip duran muhafiz).
Sahte emri yazan ressam Hyo Gyeom’un adaminin talimati üzerine görevinden istifa eder. Aksam atölye gelmistir, bir sey ararken ressam Lee Chong gelir, ona kalan esyalarini almaya geldigini söyleyerek oradan ayrilir ama bir kagit düsürmüstür, Lee Chong onu alir okumaya çalisir ama ne oldugunu anlayamaz.
Nihayet muhafizlik için düzenlenen sinav günü gelmistir. Dae Soo’da katiliyordur.
Bakanlar, kral, Yi San ordadir.
Sinav bitmistir ve adaylar kagitlarini yavas yavas teslim etmeye baslarlar. Adaylardan birinin birakip gittigi sinav kagidi kagitlari teslim alan bakani kizdirir, muhafizlardan bu kagidin sahibini yakalanmasini emreder. Kral neler oldugunu ögrenmek ister kendisine o sinav kagidi teslim edilir ve afalar, kizgin bir sekilde Yi San’a uzatip yüksek sesle okumasini emreder. Yi san neler oldugunu anlamamakta, dedesinin verdigini alip göz atar o dedesinden daha çok sasirir, üzülür, tereddüt eder. Bu sinava giren kisi cuntacilarin adamidir ve kasitli olarak yazmistir. Yi San daha fazla okuyamamis, Kral devam eder. Yazida darbe olacagini yazmis, kral’i asagilamis, kardesini kral olmak için öldürmüs bir asagilik oldugunu yazmis, oglu Sado’yu vahsice öldürmekle suçlamis, kralliga layik olmadigini asil torunu Yi San’in layik oldugunu yazmistir.
Babasinin ölümünü hatirlamak Yi San çok üzmüstür.