Giriş Yap

**özgü** · (Son Düzenleme: 27-09-2010, Saat: 22:52, Düzenleyen: özgü.)

Samil Undong / Independence Movement Day / 삼일 운동

Güney Kore'nin resmi Bagimsizlik Günü, Agustos'un 15'inde kutlanir, buna ragmen bagimsizligin asil günü 13 Agustos 1948'dir. Güney Koreli'ler Japonya'dan bagimsizliklarini elde edemediklerinde resmi tarih 15 Agustos 1945 idi. 13 Agustos 1948 tarihinde Güney Kore tamamen bagimsiz oldu. Ülkenin ilk baskani Seung-man siyasal nedenlerden dolayi Güney Kore'nin Bagimsizlik Günü'nü 13'ün yerine 15 Agustos'u seçti.

Bagimsizlik Günü Güney Kore'nin Japon isgali ve Güney Kore Cumhuriyeti'nin olusum yillarinda gelen özgürlük anisidir. 1905 Taft-Katsura anlasmasindan sonra, Japonlar yil 1910'da Kore'nin kontrolünü ele geçirdi. Onlar Koreliler'in siyasal özgürlügünü sinirladi ve ayrica Kore ekonomisi ve iletisim sistemlerini kontrol altina aldilar. Japonlar Kore insanlarini kendi kültürleriyle kaynastirip asimile etmeye çalistilar.

Kaynak: wikipedia

Çeviri: KLamentin

English:

The official Independence Day of South Korea is celebrated on 15th August, though the actual day of independence was on August 13th 1948. The official date which is 15th August, 1945 was not the day the South Koreans attained final autonomy from Japan. It was only on 13th August, 1948, that South Korea was fully liberated from any sort of outside administration. For political reasons, first President of the country I Seung-man, chose 15th August, instead of 13th as the official Independence Day of South Korea.

The Independence Day of South Korea commemorates the freedom from decades of Japanese occupation and the formation of the South Korean republic. Subsequent to the 1905 Taft-Katsura agreement, the Japanese took control of Korea in the year 1910. They restricted the political freedom of the Koreans and also took control over the Korean economic and communications systems. The Japanese further attempted to assimilate the people of Korea into their culture.

Source: wikipedia