21-11-2017, Saat: 13:32
S. Koreans Want Far Fewer Children Than 60 Yrs Ago
![[Resim: WGRyq2.jpg]](https://i.hizliresim.com/WGRyq2.jpg)
Güney Koreliler 60 Yıl Öncesine Göre Daha Az Çocuk İstiyor
Pazartesi günü hükümet verileri, Güney Koreli ebeveynlerin yaşam süreleri boyunca istedikleri çocuk sayısının ülkedeki düşük doğum trendi nedeniyle son 60 yılda yarı yarıya bir oranla gerilediğini gösterdi.
İstatistik Kore verilerine göre ülkedeki evli çiftler, 1950 ve 1954 yılları arasında istenilen 4.49'luk orandaki çocukla karşılaştırıldığında, 2010-2015 döneminde ortalama 2.07 oranında çocuk istiyor.
Bu rakam, ılımlı bir geri dönüş yapmadan önce 1950'den bu yana istikrarlı bir gerileme yaşıyor. 2005-2009 döneminde 1.88'lik rekor seviyeye geriledi.
Bu gerçek doğurganlık hızından veya bir kadının yaşamı boyunca sahip olacağı tahmin edilen ve 2016'da 1.17'ye ulaşmış olan ortalama bebek sayısından daha yüksektir. Bu sayı, 2009'dan bu yana gerçekleşen en düşük sayıdır.
En son sayı, Güney Kore'nin 51 milyonluk nüfusunu istikrarlı tutacak olan 2.1'in değiştirme seviyesinin altında yer aldı.
1950-1954 döneminde ankete katılanların yüzde 2.3'ünden keskin bir şekilde yükseliş yaşanarak evli insanların yüzde 8.2'sinin hiç çocuk sahibi olma planları yok. Bu yüzde, 2005-2009 döneminde yüzde 5.8 ve 2000-2004 yılları arasında yüzde 5 olarak gerçekleşmişti.
Böyle bir eğilim, artan sayıda kadının çalıştığı ve kariyerlerine devam etmek istediği Güney Kore'de yeni değil. Bu, birçok kişinin geçmişte olduğundan daha geç evlenmesine ve daha yaşlı çocuk sahibi olmasına yol açıyor.
The number of children that South Korean parents want in their lifetimes has more than halved in the past 60 years amid the country's low birth trend, government data showed Monday.
Married couples in the country said they want 2.07 kids on average in the 2010-2015 period, compared with 4.49 children tallied between 1950 and 1954, according to the data by Statistics Korea.
The figure has been on a steady decline since 1950, before making a modest turnaround. It hit a record low of 1.88 in the 2005-2009 time span.
It is higher than the actual fertility rate, or the average number of babies that a woman is projected to have during her lifetime, which reached 1.17 in 2016. This is the lowest number since 2009.
The latest number is still lower than the replacement level of 2.1 that would keep South Korea's population of 51 million stable.
Some 8.2 percent of married people have no plans to have children at all, sharply up from the 2.3 percent of those surveyed in the 1950-1954 period. The percentage was 5.8 percent in 2005-2009 and 5 percent in 2000-2004.
Such a trend is not new in South Korea, where an increasing number of women work and want to hold onto their careers. This has led to many getting married later than in the past and having children at older ages.
Kaynak / Source
İstatistik Kore verilerine göre ülkedeki evli çiftler, 1950 ve 1954 yılları arasında istenilen 4.49'luk orandaki çocukla karşılaştırıldığında, 2010-2015 döneminde ortalama 2.07 oranında çocuk istiyor.
Bu rakam, ılımlı bir geri dönüş yapmadan önce 1950'den bu yana istikrarlı bir gerileme yaşıyor. 2005-2009 döneminde 1.88'lik rekor seviyeye geriledi.
Bu gerçek doğurganlık hızından veya bir kadının yaşamı boyunca sahip olacağı tahmin edilen ve 2016'da 1.17'ye ulaşmış olan ortalama bebek sayısından daha yüksektir. Bu sayı, 2009'dan bu yana gerçekleşen en düşük sayıdır.
En son sayı, Güney Kore'nin 51 milyonluk nüfusunu istikrarlı tutacak olan 2.1'in değiştirme seviyesinin altında yer aldı.
1950-1954 döneminde ankete katılanların yüzde 2.3'ünden keskin bir şekilde yükseliş yaşanarak evli insanların yüzde 8.2'sinin hiç çocuk sahibi olma planları yok. Bu yüzde, 2005-2009 döneminde yüzde 5.8 ve 2000-2004 yılları arasında yüzde 5 olarak gerçekleşmişti.
Böyle bir eğilim, artan sayıda kadının çalıştığı ve kariyerlerine devam etmek istediği Güney Kore'de yeni değil. Bu, birçok kişinin geçmişte olduğundan daha geç evlenmesine ve daha yaşlı çocuk sahibi olmasına yol açıyor.
~ English ~
The number of children that South Korean parents want in their lifetimes has more than halved in the past 60 years amid the country's low birth trend, government data showed Monday.
Married couples in the country said they want 2.07 kids on average in the 2010-2015 period, compared with 4.49 children tallied between 1950 and 1954, according to the data by Statistics Korea.
The figure has been on a steady decline since 1950, before making a modest turnaround. It hit a record low of 1.88 in the 2005-2009 time span.
It is higher than the actual fertility rate, or the average number of babies that a woman is projected to have during her lifetime, which reached 1.17 in 2016. This is the lowest number since 2009.
The latest number is still lower than the replacement level of 2.1 that would keep South Korea's population of 51 million stable.
Some 8.2 percent of married people have no plans to have children at all, sharply up from the 2.3 percent of those surveyed in the 1950-1954 period. The percentage was 5.8 percent in 2005-2009 and 5 percent in 2000-2004.
Such a trend is not new in South Korea, where an increasing number of women work and want to hold onto their careers. This has led to many getting married later than in the past and having children at older ages.
Kaynak / Source
You will always be missed JJong..~ You did well my angelic voice, never gonna forget you. !
