S. Korea Vows to Take Measures to Stabilize Financial Markets

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea Vows to Take Measures to Stabilize Financial Markets



SEOUL, 16 Ağustos (Yonhap)

Güney Kore'nin maliye bakanı ve merkez bankası valisi Çarşamba günü, gerekirse Kuzey Kore ile ABD arasındaki gerginlik ortamında finansal piyasalarda istikrarı sağlamak için tedbirler almayı taahhüt etti.

Kore Bankası başkanı Lee Ju-yeol, Maliye Bakanı Kim Dong-yeon ile Seoul'de yaptığı toplantıda "Hükumet ve Kore Bankası, iç ve dış finansal piyasaları yakından takip ederek finansal piyasalarda istikrar sağlamak için yoğun çabalar gösterecek" dedi.

Kim ayrıca, hükumet gerekirse mali piyasalarda istikrar sağlamak için tedbir alacak dedi.

Yine de, ikisi Güney Kore'nin olası önlemlerini ayrıntılarıyla anlatmayı reddetti. Lee, finansal piyasaların oynaklığını hafifletmek için önlem alınması gereken bir durum olmadığını söyledi.

Güney Kore -küçük bir açık ekonomi- ihracata ve yabancı sermayeye büyük oranda yatırım yapıyor ancak bir gelişme Seoul'ü dış şoklara karşı savunmasız hale getirebilir.

Geçen ay kıtalar arası balistik füzelerle ilgili iki testi yaptırmak için BM'nin Pyongyang'a yaptırımları sertleştirdikten sonra, Kuzey Kore ve Birleşik Devletler, karanlık söylem ticareti yaparken, Kore Yarımadasında gerginlik arttı.

Kuzey Kore, ABD Pasifik topraklarında balistik füzeler başlatma planını açıkladı. Buna karşılık ABD Başkanı Donald Trump, ABD ordusunun Kuzey Kore'nin provokasyonlarıyla uğraşmak için "atışa hazır" olduğunu ve Kuzey Kore'nin, ABD'yi tehdit etmeye devam etmesi halinde "ateş ve öfke" ile karşılanacağını söyledi.

Geçtiğimiz hafta, bazı yatırımcılar güvenlik endişeleri nedeniyle Güney Korenin finansal piyasasında daha güvenli varlık aradıklarını açıkladı.

Pazartesi günü Kuzey Kore lideri Kim Jong-un'un Guam'a karşı başlatmayı durduracağını ve Washington'un davranışını "biraz daha" izleyeceğini belirtmesi nedeniyle gerginlik azalmaya başladı.

Kim ve Lee, hükumetin ve merkez bankasının tutarlı ekonomik iyileşme ve finansal istikrarı sağlamak için uyumlu bir "politika karışımı" -- maliye ve para politikalarının birleşimi -- kullanacağına ilişkin tutumlarını yeniledi.

İkili para politikasının, Merkez Bankası tarafından bağımsız bir şekilde kararlaştırılması gereken bir mesele olduğu görüşünü de paylaştı.

Temmuz ayında Kore Bankası, politika faiz oranını her zaman en düşük seviyesi olan yüzde 1.25 seviyesinde tuttu.

Mart ayı sonu itibarıyla, Güney Kore'nin toplam hanehalkı borcu, bir önceki yıldaki 1.224 trilyon Won'a oranla yüzde 11.1 artış kaydederek 1.360 trilyon won'a (1.2 trilyon ABD Doları) rekor seviyeye ulaştı.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea Vows to Take Measures to Stabilize Financial Markets



SEOUL, Aug. 16 (Yonhap)

South Korea's finance minister and central bank governor pledged Wednesday to take measures to stabilize financial markets, if necessary, amid lingering tensions between North Korea and the United States.

"The government and the Bank of Korea plan to make aggressive efforts to stabilize financial markets by closely monitoring domestic and foreign financial markets," BOK Gov. Lee Ju-yeol said in a meeting with Finance Minister Kim Dong-yeon in Seoul.

Kim also said the government will take measures sternly to stabilize financial markets, if necessary.

Still, the two declined to elaborate on South Korea's possible countermeasures. Lee said it's not in a situation, in which measures should be taken to ease volatility in the financial markets.

South Korea -- a small open economy -- heavily depends on exports and foreign capital investment, a development could make Seoul vulnerable to external shocks.

Tensions have spiked on the Korean Peninsula as North Korea and the United States traded bellicose rhetoric after the U.N. further tightened sanctions on Pyongyang for its two tests of intercontinental ballistic missiles last month.

North Korea announced a plan to launch ballistic missiles toward the U.S. Pacific territory of Guam. In response, U.S. President Donald Trump said the U.S. military is "locked and loaded" to deal with North Korea's provocations and North Korea would be met with "fire and fury" if it continued to threaten the U.S.

Last week, some investors sought safer assets in the South Korean financial market amid security concerns.

Still, tensions began to subside as North Korean leader Kim Jong-un indicated that he would hold off on the launch against Guam, saying Monday that he would watch Washington's behavior "a little more."

Kim and Lee renewed their stance that the government and the central bank will use a "policy mix" -- a combination of fiscal and monetary policies -- in harmony to promote consistent economic recovery and financial stability, according to the BOK.

The two also shared the view that the monetary policy is an issue that should be decided independently by the BOK.

In July, the BOK kept its policy rate at an all-time low of 1.25 percent.

As of end-March, South Korea's overall household debt came to a record high of 1,360 trillion won (US$1.2 trillion), up 11.1 percent from 1,224 trillion won a year earlier.

Source

[Oğuzhan Mete]

Konu için teşekkürler. ^^

[dalnim]

S. Korea Vows to Take Measures to Stabilize Financial Markets
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/