18-06-2017, Saat: 2:18
(Son Düzenleme: 18-06-2017, Saat: 12:50, Düzenleyen: kıday baksı.)
S. Korea Vows to Take Concentrated Measures Against U.S. Trade Barriers
Güney Kore ABD'nin Ticaret Engellerine Karşı Yoğun Tedbirler Almayı Taahhüt Etti
SEJONG, June 13 (Yonhap)
Güney Koreli hükümet Salı günü, ticaret fazlasına ve çelik ürünlerine karşı ABD'de artan engellerin kaldırılmasıyla baş etmek için gerekli tüm önlemleri alacağına söz verdi.
Ticaret Bakan Yardımcısı Lee In-ho, Seoul'deki bir politika toplantısında "ABD hükümeti ticaret kısıtlamalarını güçlendirdiği ve engelleri artırdığı için, tüm hükümet bakanlıklarının bu tür gelişmelere karşı önlemler hazırlaması gerekir." Washington'un son girişimleri Güney Kore ile olan ticaret politikasındaki yol haritasını etkileyebileceği için tamamen hazırlıklı olmalıyız." dedi.
Birkaç ay önce ABD Başkanı Donald Trump, tüm ticaret anlaşmalarını, ülkedeki ticaret açığını 700 milyar doları aşan anti-damping ve telafi edici vergileri azaltmak için gözden geçirmek için bir dizi yönetici kararı imzaladı.
Güney Kore, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisinin ABD ile 23.3 milyar dolarlık ticaret fazlası kaydetmesinin hedeflerinden biri oldu. 2012'de yürürlüğe giren Seoul-Washington serbest ticaret antlaşması, Washington'un büyük açık verinin ana suçlusu olarak görülüyor.
Bu önlemlerle uyumlu olarak, ABD ticaret makamları, aşırı çelik ithalatının ülkenin ulusal güvenliğini tehdit ettiğinden hareketle, Kore menşeli çelik ürünlerine anti-damping vergileri uygulamaya koydu.
Seoul, ABD'li politika değişikliklerini izlemek ve onlarla baş etmek adına çeşitli yollar aramak için devlet kurumunda görev gücü ekibi oluşturdu.
Ayrıca, ABD'nin gaz ve uçak ithalatının artması yoluyla ticaret fazlasının dünyanın en büyük ekonomisi ile indirilmesi için çaba harcamıştır. Bu yılın Ocak-Mayıs döneminde ülkenin ticaret fazlası, 2016'da aynı beş aylık döneme göre 4 milyar dolar azalarak 6,9 milyar dolara ulaştı.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEJONG, 13 Haziran (Yonhap)
The South Korean government vowed Tuesday to take all necessary measures to deal with growing U.S. barriers against its trade surplus and steel products.
"As the U.S. government has been moving to strengthen trade restrictions and raise barriers, all government ministries need to formulate countermeasures against such developments," Deputy Trade Minister Lee In-ho said at a policy meeting in Seoul. "We have to be fully prepared as Washington's latest moves may affect its policy roadmap on trade with South Korea."
A few months earlier, U.S. President Donald Trump signed a set of executive orders to review all trade pacts in a way to reduce the country's trade deficit in goods that exceeds US$700 billion through anti-dumping and countervailing duties.
South Korea has been one of the targets as Asia's fourth-largest economy posted $23.3 billion in trade surplus with the United States. The Seoul-Washington free trade pact, which took effect in 2012, is regarded as the main culprit of the massive deficit by Washington.
In line with such measures, the U.S. trade authorities have also imposed a series of anti-dumping duties on Korea-made steel products, citing that excessive imports of steel threatened the country's national security.
Seoul has set up a task force team of government agencies to monitor U.S. policy changes and seek various ways to cope with them.
Also, it has made efforts to cut the trade surplus with the world's largest economy through increasing imports of U.S. shale gas and aircraft. The country's trade surplus reached $6.9 billion in January-May of this year, down $4 billion from the same five-month period in 2016.
Kaynak / Source
Güney Kore ABD'nin Ticaret Engellerine Karşı Yoğun Tedbirler Almayı Taahhüt Etti
SEJONG, June 13 (Yonhap)
Güney Koreli hükümet Salı günü, ticaret fazlasına ve çelik ürünlerine karşı ABD'de artan engellerin kaldırılmasıyla baş etmek için gerekli tüm önlemleri alacağına söz verdi.
Ticaret Bakan Yardımcısı Lee In-ho, Seoul'deki bir politika toplantısında "ABD hükümeti ticaret kısıtlamalarını güçlendirdiği ve engelleri artırdığı için, tüm hükümet bakanlıklarının bu tür gelişmelere karşı önlemler hazırlaması gerekir." Washington'un son girişimleri Güney Kore ile olan ticaret politikasındaki yol haritasını etkileyebileceği için tamamen hazırlıklı olmalıyız." dedi.
Birkaç ay önce ABD Başkanı Donald Trump, tüm ticaret anlaşmalarını, ülkedeki ticaret açığını 700 milyar doları aşan anti-damping ve telafi edici vergileri azaltmak için gözden geçirmek için bir dizi yönetici kararı imzaladı.
Güney Kore, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisinin ABD ile 23.3 milyar dolarlık ticaret fazlası kaydetmesinin hedeflerinden biri oldu. 2012'de yürürlüğe giren Seoul-Washington serbest ticaret antlaşması, Washington'un büyük açık verinin ana suçlusu olarak görülüyor.
Bu önlemlerle uyumlu olarak, ABD ticaret makamları, aşırı çelik ithalatının ülkenin ulusal güvenliğini tehdit ettiğinden hareketle, Kore menşeli çelik ürünlerine anti-damping vergileri uygulamaya koydu.
Seoul, ABD'li politika değişikliklerini izlemek ve onlarla baş etmek adına çeşitli yollar aramak için devlet kurumunda görev gücü ekibi oluşturdu.
Ayrıca, ABD'nin gaz ve uçak ithalatının artması yoluyla ticaret fazlasının dünyanın en büyük ekonomisi ile indirilmesi için çaba harcamıştır. Bu yılın Ocak-Mayıs döneminde ülkenin ticaret fazlası, 2016'da aynı beş aylık döneme göre 4 milyar dolar azalarak 6,9 milyar dolara ulaştı.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEJONG, 13 Haziran (Yonhap)
The South Korean government vowed Tuesday to take all necessary measures to deal with growing U.S. barriers against its trade surplus and steel products.
"As the U.S. government has been moving to strengthen trade restrictions and raise barriers, all government ministries need to formulate countermeasures against such developments," Deputy Trade Minister Lee In-ho said at a policy meeting in Seoul. "We have to be fully prepared as Washington's latest moves may affect its policy roadmap on trade with South Korea."
A few months earlier, U.S. President Donald Trump signed a set of executive orders to review all trade pacts in a way to reduce the country's trade deficit in goods that exceeds US$700 billion through anti-dumping and countervailing duties.
South Korea has been one of the targets as Asia's fourth-largest economy posted $23.3 billion in trade surplus with the United States. The Seoul-Washington free trade pact, which took effect in 2012, is regarded as the main culprit of the massive deficit by Washington.
In line with such measures, the U.S. trade authorities have also imposed a series of anti-dumping duties on Korea-made steel products, citing that excessive imports of steel threatened the country's national security.
Seoul has set up a task force team of government agencies to monitor U.S. policy changes and seek various ways to cope with them.
Also, it has made efforts to cut the trade surplus with the world's largest economy through increasing imports of U.S. shale gas and aircraft. The country's trade surplus reached $6.9 billion in January-May of this year, down $4 billion from the same five-month period in 2016.
Kaynak / Source
☆♡ Duygu ♡☆
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)