03-06-2017, Saat: 1:07
S. Korea Set to Take Immediate Action Against any Turbulence in Market
Güney Kore Piyasadaki Herhangi bir Kargaşaya Karşı Derhal Harekete Geçecek
SEJONG, 29 Mayıs (Yonhap)
Güney Koreli hükümet Pazartesi günü yaptığı açıklamada, yerel finansal piyasalardaki herhangi bir kargaşaya ve Kuzey Kore'nin son füze fırlatmasının tetiklediği ülke ekonomisine karşı hemen harekete geçeceğini söyledi.
Saat 05.39 civarında, Kuzey Kore doğu kıyılarından Scud tipi olduğu tahmin edilen kısa menzilli bir balistik füze ateşledi. Bu girişim bu yılki komünist ulusun dokuzuncu füze testi ve üçüncü Moon Jae-in yönetiminin 10 Mayıs'ta göreve başlamasından bu yana üçüncü olmuştur. Liberal hükümet, gerginliği azaltmak adına diyalog sürecini yeniden başlatmak için Pyongyang'a ulaşmaya çalışıyordu.
Finansal Hizmetler Komisyonu, Kore Bankası ve Strateji ve Finans Bakanlığı da dahil olmak üzere ekonomi ve finans ile ilgili devlet kurumları, en son Kuzey Kore provakasyonunun potansiyel etkisinin üstesinden gelmenin yollarını görüşmek üzere acil bir toplantı yaptı.
Hükümet, piyasanın 24 saat izlenmesini güçlendirecek ve mevcut acil durum planına uygun olarak acil bir harekete geçecek.
Füze fırlatma haberinin sonrasında, bunun hisse senedi ve döviz piyasalarında doğrudan bir etkisi olmadığı söylendi.
Kore 1 puan düşerek ABD doları karşısında 1121,7 değer kaybederken, KOSPI Göstergesi bir önceki kapanıştan 2,33 puan düşerek 2,352,97 puanda kapanışını tamamladı.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEJONG, May 29 (Yonhap)
The South Korean government said Monday that it will take immediate action against any turbulence in the local financial market and the national economy sparked by North Korea's latest missile launch.
Around 5:39 a.m., North Korea fired a short-range ballistic missile, presumed to be a Scud type, from its eastern coast. It marked the communist nation's ninth missile test this year and the third since the new Moon Jae-in administration took office May 10. The liberal government had been seeking to reach out to Pyongyang to restart the dialogue process to ease tensions.
Economy and finance-related government agencies, including the Ministry of Strategy and Finance, the Financial Services Commission and the Bank of Korea held an emergency meeting to discuss ways to deal with the potential impact of the latest North Korean provocation.
The government will strengthen around-the-clock monitoring of the market and take immediate action in accordance with its established contingency plan.
It said there was no direct impact on the stock and foreign exchange markets following news reports about the missile launch.
The benchmark KOSPI finished at 2,352.97 points, down 2.33 points from the previous close, while the Korean won lost ground by 1 won to close at 1,121.7 against the U.S. dollar.
Kaynak / Source
Güney Kore Piyasadaki Herhangi bir Kargaşaya Karşı Derhal Harekete Geçecek
SEJONG, 29 Mayıs (Yonhap)
Güney Koreli hükümet Pazartesi günü yaptığı açıklamada, yerel finansal piyasalardaki herhangi bir kargaşaya ve Kuzey Kore'nin son füze fırlatmasının tetiklediği ülke ekonomisine karşı hemen harekete geçeceğini söyledi.
Saat 05.39 civarında, Kuzey Kore doğu kıyılarından Scud tipi olduğu tahmin edilen kısa menzilli bir balistik füze ateşledi. Bu girişim bu yılki komünist ulusun dokuzuncu füze testi ve üçüncü Moon Jae-in yönetiminin 10 Mayıs'ta göreve başlamasından bu yana üçüncü olmuştur. Liberal hükümet, gerginliği azaltmak adına diyalog sürecini yeniden başlatmak için Pyongyang'a ulaşmaya çalışıyordu.
Finansal Hizmetler Komisyonu, Kore Bankası ve Strateji ve Finans Bakanlığı da dahil olmak üzere ekonomi ve finans ile ilgili devlet kurumları, en son Kuzey Kore provakasyonunun potansiyel etkisinin üstesinden gelmenin yollarını görüşmek üzere acil bir toplantı yaptı.
Hükümet, piyasanın 24 saat izlenmesini güçlendirecek ve mevcut acil durum planına uygun olarak acil bir harekete geçecek.
Füze fırlatma haberinin sonrasında, bunun hisse senedi ve döviz piyasalarında doğrudan bir etkisi olmadığı söylendi.
Kore 1 puan düşerek ABD doları karşısında 1121,7 değer kaybederken, KOSPI Göstergesi bir önceki kapanıştan 2,33 puan düşerek 2,352,97 puanda kapanışını tamamladı.
Çeviri: Duiguu
-English-
SEJONG, May 29 (Yonhap)
The South Korean government said Monday that it will take immediate action against any turbulence in the local financial market and the national economy sparked by North Korea's latest missile launch.
Around 5:39 a.m., North Korea fired a short-range ballistic missile, presumed to be a Scud type, from its eastern coast. It marked the communist nation's ninth missile test this year and the third since the new Moon Jae-in administration took office May 10. The liberal government had been seeking to reach out to Pyongyang to restart the dialogue process to ease tensions.
Economy and finance-related government agencies, including the Ministry of Strategy and Finance, the Financial Services Commission and the Bank of Korea held an emergency meeting to discuss ways to deal with the potential impact of the latest North Korean provocation.
The government will strengthen around-the-clock monitoring of the market and take immediate action in accordance with its established contingency plan.
It said there was no direct impact on the stock and foreign exchange markets following news reports about the missile launch.
The benchmark KOSPI finished at 2,352.97 points, down 2.33 points from the previous close, while the Korean won lost ground by 1 won to close at 1,121.7 against the U.S. dollar.
Kaynak / Source
☆♡ Duygu ♡☆
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
