19-05-2017, Saat: 13:22
S. Korea's Overseas Direct Investment Hits Record High in Q1
G. Kore'nin Yurt dışı Doğrudan Yatırımları İlk Çeyrekte Rekor Seviyeye Ulaştı
![[Resim: 01d91V.jpg]](https://i.hizliresim.com/01d91V.jpg)
SEJONG, Mayıs 18 (Yonhap)
Hükumet verileri perşembe günü Güney Kore'nin yurt dışı doğrudan yatırımlarının, bu yılın ilk çeyreğinde perakende ve bilgi hizmetleri sektörlerinde birleşmeler ve satın alımlara yönelik artan talep nedeniyle rekor seviyeye ulaştığını gösterdi.
Strateji ve Finans Bakanlığı tarafından derlenen verilere göre, Ocak-Mart döneminde yurt dışı doğrudan yatırımın toplamı, bir önceki yıl kaydedilen 8.23 milyar $'dan %30.2 artışla 10.71 milyar ABD doları seviyesine ulaştı.
Geçen yılın dördüncü çeyreğinde, üç ayda bir yapılan harcama, önceki yılın en yüksek seviyesi olan 9.83 milyar doların üzerinde gerçekleşti.
Güney Kore firmalarının devasa dış alımları, ilk çeyrekte doğrudan yatırımda belirgin bir artışa neden oldu.
Dünyanın en büyük akıllı telefon üreticisi Samsung Electronics Co, ABD ses ve otomotiv elektroniği şirketi Harman International Industries Inc.'i iş portföyünü çeşitlendirmeye yönelik stratejisinin bir parçası olarak satın aldı. Geçtiğimiz yılın sonlarında açıklanan anlaşma 8 milyar dolar değerinde.
Ayrıca, Güney Kore'nin önde gelen mobil oyun geliştiricisi ve yayıncısı olan Netmarble Games Corp., yaklaşık 1 trilyon won'a (888.4 milyon $) kadar yaklaştığı tahmin edilen ABD merkezli Kabam Vancouver stüdyosunu devraldı.
Güney Kore'nin yabancı toptancılara ve perakendecilere yaptığı yatırım, üç aylık dönemde 460 milyon $'dan 10 kattan fazla artarak 5.45 milyar $'a yükselirken yayıncılık, yayın ve bilgi hizmetleri gibi sektörlere 910 milyon dolar enjekte edilerek bir önceki yıla göre %472.8 artış kaydedildi.
Bununla birlikte, yabancı imalat ve finans sektörlerindeki yabancı yatırımlar belirtilen süre içerisinde sırasıyla, %31.6 ve %45.5 azalarak 1.36 milyar $ ve 940 milyon $ seviyesine geriledi.
Maliye bakanlığı, ülkenin yurt dışı yatırımının 2017 yılında, emtia fiyatlarında bir yükselme ve dünya ekonomisinde bir toparlanmanın etkisiyle, iyimser eğilimde devam etmesini bekliyor.
English
SEJONG, May 18 (Yonhap)
South Korea's overseas direct investment hit a record high in the first quarter of this year on increased demand for mergers and acquisitions in the retail and information service sectors, government data showed Thursday.
The overall overseas direct investment totaled US$10.71 billion in the January-March period, up 30.2 percent from $8.23 billion tallied a year ago, according to the data compiled by the Ministry of Strategy and Finance.
The quarterly amount outnumbered the earlier all-time high of $9.83 billion tallied in the fourth quarter of last year.
Massive overseas takeovers by South Korean firms led the sharp increase in direct investment in the first quarter.
Samsung Electronics Co., the world's largest smartphone manufacturer, purchased U.S. audio and automotive electronics firm Harman International Industries Inc. as part of its strategy to diversify its business portfolio. The deal announced late last year is worth $8 billion.
Also, Netmarble Games Corp., South Korea's leading mobile game developer and publisher, took over U.S.-based Kabam's Vancouver studio, a deal estimated at up to some 1 trillion won ($888.4 million).
South Korean investment into foreign wholesalers and retailers shot up more than 10-fold to $5.45 billion in the three-month period from $460 million, while $910 million was injected into sectors like publishing, broadcasting and information services, up 472.8 percent from a year earlier.
However, offshore investments in foreign manufacturing and financial sectors fell 31.6 percent and 45.5 percent to $1.36 billion and $940 million, respectively, over the cited period.
The finance ministry expected the country's overseas investment to continue the upbeat trend in 2017 on the back of an uptick in commodity prices and a recovery in the world economy.
Kaynak / Source
G. Kore'nin Yurt dışı Doğrudan Yatırımları İlk Çeyrekte Rekor Seviyeye Ulaştı
SEJONG, Mayıs 18 (Yonhap)
Hükumet verileri perşembe günü Güney Kore'nin yurt dışı doğrudan yatırımlarının, bu yılın ilk çeyreğinde perakende ve bilgi hizmetleri sektörlerinde birleşmeler ve satın alımlara yönelik artan talep nedeniyle rekor seviyeye ulaştığını gösterdi.
Strateji ve Finans Bakanlığı tarafından derlenen verilere göre, Ocak-Mart döneminde yurt dışı doğrudan yatırımın toplamı, bir önceki yıl kaydedilen 8.23 milyar $'dan %30.2 artışla 10.71 milyar ABD doları seviyesine ulaştı.
Geçen yılın dördüncü çeyreğinde, üç ayda bir yapılan harcama, önceki yılın en yüksek seviyesi olan 9.83 milyar doların üzerinde gerçekleşti.
Güney Kore firmalarının devasa dış alımları, ilk çeyrekte doğrudan yatırımda belirgin bir artışa neden oldu.
Dünyanın en büyük akıllı telefon üreticisi Samsung Electronics Co, ABD ses ve otomotiv elektroniği şirketi Harman International Industries Inc.'i iş portföyünü çeşitlendirmeye yönelik stratejisinin bir parçası olarak satın aldı. Geçtiğimiz yılın sonlarında açıklanan anlaşma 8 milyar dolar değerinde.
Ayrıca, Güney Kore'nin önde gelen mobil oyun geliştiricisi ve yayıncısı olan Netmarble Games Corp., yaklaşık 1 trilyon won'a (888.4 milyon $) kadar yaklaştığı tahmin edilen ABD merkezli Kabam Vancouver stüdyosunu devraldı.
Güney Kore'nin yabancı toptancılara ve perakendecilere yaptığı yatırım, üç aylık dönemde 460 milyon $'dan 10 kattan fazla artarak 5.45 milyar $'a yükselirken yayıncılık, yayın ve bilgi hizmetleri gibi sektörlere 910 milyon dolar enjekte edilerek bir önceki yıla göre %472.8 artış kaydedildi.
Bununla birlikte, yabancı imalat ve finans sektörlerindeki yabancı yatırımlar belirtilen süre içerisinde sırasıyla, %31.6 ve %45.5 azalarak 1.36 milyar $ ve 940 milyon $ seviyesine geriledi.
Maliye bakanlığı, ülkenin yurt dışı yatırımının 2017 yılında, emtia fiyatlarında bir yükselme ve dünya ekonomisinde bir toparlanmanın etkisiyle, iyimser eğilimde devam etmesini bekliyor.
English
SEJONG, May 18 (Yonhap)
South Korea's overseas direct investment hit a record high in the first quarter of this year on increased demand for mergers and acquisitions in the retail and information service sectors, government data showed Thursday.
The overall overseas direct investment totaled US$10.71 billion in the January-March period, up 30.2 percent from $8.23 billion tallied a year ago, according to the data compiled by the Ministry of Strategy and Finance.
The quarterly amount outnumbered the earlier all-time high of $9.83 billion tallied in the fourth quarter of last year.
Massive overseas takeovers by South Korean firms led the sharp increase in direct investment in the first quarter.
Samsung Electronics Co., the world's largest smartphone manufacturer, purchased U.S. audio and automotive electronics firm Harman International Industries Inc. as part of its strategy to diversify its business portfolio. The deal announced late last year is worth $8 billion.
Also, Netmarble Games Corp., South Korea's leading mobile game developer and publisher, took over U.S.-based Kabam's Vancouver studio, a deal estimated at up to some 1 trillion won ($888.4 million).
South Korean investment into foreign wholesalers and retailers shot up more than 10-fold to $5.45 billion in the three-month period from $460 million, while $910 million was injected into sectors like publishing, broadcasting and information services, up 472.8 percent from a year earlier.
However, offshore investments in foreign manufacturing and financial sectors fell 31.6 percent and 45.5 percent to $1.36 billion and $940 million, respectively, over the cited period.
The finance ministry expected the country's overseas investment to continue the upbeat trend in 2017 on the back of an uptick in commodity prices and a recovery in the world economy.
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
