S. Korea's Jobless Rate Climbs to 4.2 pct in April

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's Jobless Rate Climbs to 4.2 pct in April
Güney Kore'de İşsizlik Oranı Nisan Ayında 4,2 Seviyesine Çıktı


SEJONG, 11 Mayıs (Yonhap)

Hükumet verileri Perşembe günü Güney Kore'nin işsizlik oranının, imalat sektöründe görülen hızlı gerileme nedeniyle Nisan ayında hafifçe yükseldiğini gösterdi.

Asya'nın dördüncü büyük ekonomisindeki işsizlik oranı, İstatistik Kore tarafından derlenen verilere göre, geçen yılın aynı ayına kıyasla 0,3 puan artarak geçen ay yüzde 4,2 olarak gerçekleşti. Bir ay önceki oran sabit kaldı.

Tüm Nisan rakamları için 18 yıllık en yüksek seviyeye ulaştı.

Nisan ayında istihdam edilen kişi sayısı bir önceki yıla göre 424.000 kişi artarak 26.58 milyona ulaşırken, geçen ay istihdam oranı yıllık %0.5.8 artışla yüzde 60.8 oldu.

15-29 yaş arasındaki gençlerin işsizlik oranı, yüzde 10,9'dan bir önceki yıla kıyasla yüzde 11,2'ye yükseldi ancak Şubat ayında yüzde 11,3'lük düşüş yaşadı.

İstatistik dairesinin bu tür verileri derlemeye başladığı 1999 yılından bu yana Nisan ayı için kaydedilen en yüksek oran budur.

İstatistik Kore, ülkedeki toplam işe alımların beşte birini oluşturan imalat sektörünün, geçtiğimiz ay 4.4 milyon kişiyi işe almasıyla bir önceki yıla göre 62.000 düşüşle yavaşladığını ve kaybetme çizgisini 10 ay uzattığını gösterdi.

Ancak imalat sektöründeki yeni istihdamın kötümser temposu, Ocak ayında 160.000 seviyesinde zirve yaptıktan sonra aylarca yavaşlama kaydetmişti.

Fakat rakam, geçen yılın haziran ayında 20.000'e düştü ve ülke, ihlalli ihracat ile mücadele ederken, 49 ay içinde ilk kez bir sonraki ay negatif büyüme kaydetti.

Yerel üreticiler, 2015 yılı boyunca her ay yaklaşık 150.000 kişiyi işe aldılar ve bu sayı o yılın Ekim ayında 191.000'e ulaştı.

Ajansın istihdam istatistikleri bölümü başkanı Bin Hyun-joon, "Ülkenin ekonomisi bir miktar iyileşme işaretleri gösterdiğinden, imalat sanayisinin yeni istihdamdaki düşüşü bir dereceye kadar yavaşladı" dedi. ''Geçen ay daha çok insanın ekonomik olarak faaliyete geçmesi, istihdam oranının ve işsizlik oranının aynı zamanda zemin kazanmasına işaret ediyor.''

Son ekonomideki başlıca itici güç olan ihracat, geçtiğimiz yılın Kasım ayından bu yana artan küresel ticaretin etkisiyle altıncı ay üst üste bir büyüme kaydettiğinden Güney Kore ekonomisi bir ters dönme eğilimi içine girmiş görünüyor.

Mart ayında tesis yatırımlarının aylık yüzde 12,9 artmasıyla, imalat sektörünün sanayi üretimi bir önceki aya göre Mart ayında yüzde 1 artarak elektronik parçalar ve otomobillerde artış kaydetti.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's Jobless Rate Climbs to 4.2 pct in April


SEJONG, May 11 (Yonhap)

South Korea's jobless rate rose slightly in April amid a protracted slump in the manufacturing sector, government data showed Thursday.

The unemployment rate in Asia's fourth-largest economy stood at 4.2 percent last month, up 0.3 percentage point from the same month last year, according to the data compiled by Statistics Korea. From a month earlier, the rate stayed flat.

It marked an 18-year high for all April figures.

The number of employed people reached 26.58 million in April, up 424,000 from a year earlier, while the employment rate for last month rose 0.5 percentage point on-year to 60.8 percent.

The unemployment rate for young people, aged between 15 and 29, reached 11.2 percent, up from 10.9 percent tallied a year earlier but down from February's 11.3 percent.

This is the highest-ever rate tallied for April since 1999 when the statistics office started to compile such data.

Statistics Korea said the manufacturing sector, which accounts for one-fifth of the country's total hiring, remained sluggish as businesses newly hired 4.4 million people last month, down 62,000 from a year earlier, extending their losing streak to 10 months.

But the downbeat pace of new jobs in the manufacturing sector has been slowing down for months after peaking at 160,000 in January.

Local manufacturers newly hired around 150,000 people every month throughout 2015, with the number peaking at 191,000 in October of that year.

But the figure plunged to 20,000 in June last year and posted negative growth the following month for the first time in 49 months as the country struggled with faltering exports.

"As the country's economy shows some signs of recovery, the drop in new employment by the manufacturing sector slowed down to some extent," said Bin Hyun-joon, head of the agency's employment statistics division. "It's a good sign that the employment rate and unemployment rate gained ground at the same time as more people were economically active last month."

In recent months, the South Korean economy seems to have entered an upside cycle as its exports, the key economic driver, posted a sixth consecutive month of growth since November last year on the back of rising global trade.

Industrial output of the manufacturing sector rose 1 percent in March from a month earlier on a rise in electronics parts and cars, with facility investment soaring 12.9 percent on-month in March.

Source

[uncrowned queen]

Konu için teşekkürler.

[dalnim]

S. Korea's Jobless Rate Climbs to 4.2 pct in April
Güney Kore'de İşsizlik Oranı Nisan Ayında 4,2 Seviyesine Çıktı
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Duiguu]

Teşekkürler.