S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$7.26 bln in July

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$7.26 bln in July



SEOUL, 5 Eylül (Yonhap)

Merkez bankası verilerine göre, Güney Kore'nin cari işlem fazlası Temmuz ayında bir önceki yıla kıyasla hizmet dengesi açığının artması nedeniyle daraldı.

Kore Merkez Bankası'nın (BOK) ön verilerine göre, Temmuz ayında ülkedeki cari işlem fazlası bir önceki yıla göre 8,41 milyar dolar fazlalık ile karşılaştırıldığında 7.26 milyar dolara ulaştı.

Bu rakam, dengenin 65. ayda kara bir ay içinde olduğunu gösteriyor. Cari hesap, sınır ötesi ticaretin en büyük önlemidir.

BOK, cari işlemler fazlası düşüşünü hizmetler sektöründeki genişleyen açıkla ilişkilendirdi.

BOK, fikri mülkiyet haklarının kullanımı için ulaşım, seyahat, inşaat ve giderlerini kapsayan hizmet dengesi Temmuz ayında bir önceki yılın aynı ayına göre 1,58 milyar dolarlık açık ile karşılaştırıldığında 3.29 milyar dolar açık verdiğini açıkladı.

Güney Korelilerin yurt dışı gezilerindeki artış, Temmuz ayında bir yıl önceki 1.28 milyar dolarlık açığı getiren seyahat dengesi açığını Temmuz ayında 1.79 milyar dolara yükseltti. Temmuz ayında en yüksek seviye olan seyahat dengesi açığı belirlendi.

Giden turist sayısı Temmuz ayında 2.39 milyon rekor seviyesine ulaşırken, Güney Kore'ye gelen yabancı ziyaretçiler yıllık %40.8'lik bir düşüşle 1 milyona düştü. Yabancı ziyaretçiler arasında, Çinli turist sayısı, Temmuz ayında bir önceki yıla göre %69,3 azalarak 281.000'e düştü.

BOK'un para ve mali istatistik bölümü müdürü Roh Chung-seak, Çinli turistlerin azalmasından, Güney Kore ile Çin arasındaki diplomatik satırda Güney Kore'de gelişmiş bir ABD füze savunma sistemi kurulmasını sorumlu tuttu.

Çin - Güney Kore'nin en büyük ticaret ortağı - Güney Kore ithalatlarında kısıtlamalar getirdi ve misilleme olarak Güney Kore'ye grup tur paketlerinin satışını yasakladı.

Seoul ve Washington, Terminal Yüksek İrtifa Alanı Savunma sisteminin amacının yalnızca Kuzey Kore'nin gelişmekte olan nükleer ve füze tehditlerine karşı koymak olduğunu söyledi. Ancak Çin, defalarca Güney Kore'nin, füze sistemini konuşlandırmanın Pekin'in güvenlik çıkarlarına zarar verebileceği endişesiyle, çekilmesini istedi.

Roh ayrıca, Kuzey Kore'nin füze ve nükleer programlarının yarattığı jeopolitik risklerin de Japonya ve Avrupa ülkelerinden gelenlerin sayısının azalmasına neden olduğunu belirtti.

Birincil gelir hesabı fazlası Temmuz ayında, bir önceki yıl 50 milyon dolar açıkla karşılaştırıldığında 580 milyon dolara ulaştı.

İhracat, yıllık %11.4 artışla 47.21 milyar $ olurken, ithalat %15.2 artışla 36.5 milyar $ oldu.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$7.26 bln in July



SEOUL, Sept. 5 (Yonhap)

South Korea's current account surplus narrowed in July from a year earlier due to an increased deficit in the services balance, central bank data showed Tuesday.

The country's current account surplus reached US$7.26 billion in July, compared with a surplus of $8.41 billion a year earlier, according to the preliminary data from the Bank of Korea (BOK).

The figure represents the 65th straight month of the balance being in the black. The current account is the biggest measure of cross-border trade.

The BOK attributed the dip in the current account surplus to the widening deficit in the services sector.

The BOK said the services balance -- which covers transport, travel, construction and costs for the use of intellectual property -- logged a deficit of $3.29 billion in July, compared with a shortfall of $1.58 billion a year earlier.

A rise in overseas trips by South Koreans has also widened the travel balance deficit to $1.79 billion in July from a deficit of $1.28 billion a year earlier. The July figure marked the highest-ever travel balance deficit.

The number of outbound tourists hit a record high of 2.39 million in July, while foreign visitors to South Korea plunged 40.8 percent on-year to 1 million. Among foreign visitors, the number of Chinese travelers came to 281,000 in July, a drop of 69.3 percent from a year earlier.

Roh Chung-seak, director of the BOK's monetary and financial statistics division, blamed the decline in Chinese tourists on a diplomatic row between South Korea and China over the deployment of an advanced U.S. missile defense system in South Korea.

China -- South Korea's largest trading partner -- has imposed restrictions on South Korean imports and banned the sale of group tour packages to South Korea in retaliation.

Seoul and Washington said the Terminal High Altitude Area Defense system is only meant to counter North Korea's evolving nuclear and missile threats. But China has repeatedly pressed South Korea to withdraw the missile system out of concern that the deployment could hurt Beijing's security interests.

Roh also said geopolitical risks posed by North Korea's missile and nuclear programs have also led to a decrease in the number of arrivals from Japan and European countries.

The primary income account surplus came to $580 million in July from a deficit of $50 million a year earlier.

Exports rose 11.4 percent on-year to $47.21 billion, with imports surging 15.2 percent to $36.5 billion.

Source

[kıday baksı]

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$7.26 bln in July
Translated by Yusra YUCEER

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[ertsjsb]

Konu için teşekkürler.

[simay_m]

Teşekkürler. ^^

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^