S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$5.93 bln in March

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$5.93 Billion in March
G. Kore'nin Cari İşlem Fazlası Mart Ayında 5,93 Milyar ABD Doları'na Düştü


SEUL, 4 Mayıs (Yonhap)

Merkez bankası verileri Perşembe günü, Güney Kore'nin cari işlem fazlasının Mart ayında hizmet dengesi açığının bir önceki yıla göre daraldığını gösterdi.

Kore Merkez Bankası'nın ön verilerine göre, ülkenin cari işlem fazlasının bir önceki yıl 10,55 milyar dolara ulaşan rakama kıyasla, Mart ayında 5,93 milyar dolara ulaştı.

Bu rakam, üst üste 61 aylık bir fazlalık olduğunu gösteriyor. Cari hesap, sınır ötesi ticaretin en büyük önlemidir.

BOK, hizmet dengesi ve artan ithalattaki genişletilmiş açığın, cari açığın kapatılmasından sorumlu olduğunu söyledi.

BOK, hizmet dengesi açığının, yurt dışı gezilerindeki artış nedeniyle bir önceki yıla kıyasla 920 milyon dolar açığın, Mart ayında 3.27 milyar dolara yükseldiğini açıkladı.

Kore Turizm Örgütü tarafından derlenen verilere göre, yurt dışına giden Güney Korelilerin sayısı, yıllık bazda yüzde 23,7 artarak 1,94 milyona çıktı.

Güney Kore Ekonomi İstatistik Departmanı Genel Müdürü Chung Kyu-il, Güney Kore'deki Çinli turist sayısındaki keskin düşüşün, hizmet dengesi açığının yükselişinden sorumlu olduğunu söyledi.

Kore Turizm Örgütü tarafından derlenen veriler, bir önceki yıldan 601.671'e kıyasla Mart ayında 360.782 Çinli'nin Güney Kore'yi ziyaret ettiğini gösteriyor. Çin, ABD füze savunma sistemi üzerinden Seul'a karşı açık bir misilleme olarak Güney Kore'ye tur paketleri satışını yasakladı.

Seul ve Washington, Kuzey Kore'nin gelişmekte olan nükleer ve füze tehditlerine karşı Güney Kore'de ABD füze kalkanı sistemi kurmaya başladı.

Yine de Çin, defalarca Güney Kore ve ABD'yi, Çin'in güvenlik çıkarlarına zarar verebileceğini iddia ederek, dağıtımı iptal etmesi ve füze savunma sistemini geri çekmesi için baskı yapıyor.

En son veriler, birincil gelir hesabı açığının bir yıl önceki 870 milyon dolarlık açığı ile 590 milyon dolara gerilediğini gösteriyor.

İhracat, yıllık %12.8 artışla 50.38 milyar $'a, ithalat %27.5 artışla 40.58 milyar $'a yükseldi.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

English

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$5.93 bln in March


SEOUL, May 4 (Yonhap)

South Korea's current account surplus narrowed in March from a year earlier due to an increased deficit in the service balance, central bank data showed Thursday.

The country's current account surplus reached US$5.93 billion in March, compared with a surplus of $10.55 billion a year earlier, according to the preliminary data from the Bank of Korea (BOK).

The figure represents a surplus for 61 months in a row. The current account is the biggest measure of cross-border trade.

The BOK said the widened deficit in the service balance and increased imports are to blame for the reduction of the current account surplus.

The BOK said the service balance deficit widened to $3.27 billion in March from a deficit of $920 million a year earlier due to a rise in overseas trips.

The number of South Koreans who traveled to foreign countries jumped 23.7 percent year-over-year to more than 1.94 million in March, according to data compiled by the Korea Tourism Organization.

Chung Kyu-il, director general of the Economic Statistics Department at the BOK, said a sharp decline in the number of Chinese tourists in South Korea is also to blame for the rise in the service balance deficit.

The data compiled by the Korea Tourism Organization showed that a total of 360,782 Chinese visited South Korea in March, compared to 601,671 from a year earlier. China has banned the sale of tour packages to South Korea in an apparent retaliation against Seoul over a U.S. missile defense system.

Seoul and Washington began to deploy the U.S. missile shield in South Korea to counter North Korea's evolving nuclear and missile threats.

Still, China has repeatedly pressed South Korea and the U.S. to cancel the deployment and withdraw the missile defense system, claiming it could hurt China's security interests.

The latest data showed the primary income account deficit narrowed to $590 million from a deficit of $870 million a year earlier.

Exports rose 12.8 percent year-over-year to $50.38 billion, with imports surging 27.5 percent to $40.58 billion.

Source

[uncrowned queen]

Konu için teşekkürler.

[dalnim]

S. Korea's Current Account Surplus Narrows to US$5.93 Billion in March
G. Kore'nin Cari İşlem Fazlası Mart Ayında 5,93 Milyar ABD Doları'na Düştü
Translated by Yüsra Yüceer

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Duiguu]

Konu için teşekkürler, emeğine sağlık...