10-07-2017, Saat: 14:56
S. Korea's Current Account Surplus Almost Halves To US$5.94 bln in May
G. Kore'nin Cari İşlem Fazlası Mayıs Ayında US $ 5.94 Milyarla Neredeyse Yarı Yarıya Geride Kaldı
SEOUL, 5 Temmuz (Yonhap)
Merkez bankası verilerine göre, Güney Kore'nin cari işlem fazlası, Mayıs ayında petrol fiyatlarındaki artış ve seyahat dengesi açığının bir önceki yıla göre daralmasına neden oldu.
Kore Merkez Bankası'nın ön verilere göre, ülkenin cari işlem fazlası, 10,49 milyar ABD doları olan bir önceki yıla kıyasla 5,94 milyar ABD doları seviyesine düştü.
Rakam, ülkenin dengesinin siyah olduğu 63. ayı temsil ediyor. Cari hesap, sınır ötesi ticaretin en büyük önlemidir.
BOK, seyahat dengesi ve makine ithalatındaki artan açıkta, daralan cari işlemler fazlası için sorumlu olduğunu söyledi.
KK, yurtdışı gezilerinde bir artış ve yabancı turistlerin gelişlerinde keskin bir düşüş nedeniyle seyahat dengesi açığı, Mayıs 2016'da 250 milyon dolar açık vererek 1.36 milyar dolara kadar genişlediğini belirtti.
Seyahat dengesi açığı Temmuz 2015'ten bu yana en yüksek sayıdır ve bu sayı kırmızıda 1.47 milyar dolardır.
Giden turist sayısı, Mayıs ayında 2 milyondan fazla artarken, Güney Kore'ye gelen turist sayısı %34.5 düşüşle 978.000'e geriledi.
Güney Kore, 38 Güney Koreliyi öldüren ölümcül bir virüs olan Ortadoğu Solunum Sendromu tarafından sert darbe aldığı Temmuz 2015'ten bu yana ilk kez, Güney Kore'ye gelen yabancı ziyaretçilerin sayısının 1 milyonun altına gerilediğini belirtti.
Birincil gelir hesabı açığı, bir önceki yılın 860 milyon ABD dolarına göre artarak, Mayıs ayında 690 milyon dolara yükselmiştir.
İhracat, yıllık %10.2 artışla 46.9 milyar dolar olurken, ithalat %20.1 artarak 38.06 milyar dolar oldu.
English
SEOUL, July 5 (Yonhap)
South Korea's current account surplus narrowed in May from a year earlier due to a hike in oil prices and an increased deficit in the travel balance, central bank data showed Wednesday.
The country's current account surplus reached US$5.94 billion, compared with a surplus of $10.49 billion a year earlier, according to the preliminary data from the Bank of Korea (BOK).
The figure represents the 63rd straight month that the country's balance was in the black. The current account is the biggest measure of cross-border trade.
The BOK said the widening deficit in the travel balance and increased imports of machinery were to blame for the narrowed current account surplus.
The BOK said the travel balance deficit widened to $1.36 billion from a deficit of $250 million in May 2016 due to a rise in overseas trips and a sharp decline in arrivals of foreign tourists.
The travel balance deficit is the highest since July 2015, when the number stood at $1.47 billion in the red.
The number of outbound tourists jumped 21 percent on-year to more than 2 million in May, while foreign visitors to South Korea fell 34.5 percent to 978,000.
It marked the first time that the number of foreign visitors to South Korea fell below 1 million since July 2015, when South Korea was hit hard by the Middle East Respiratory Syndrome, a deadly virus that killed 38 South Koreans.
The primary income account deficit came to $690 million in May from a surplus of $860 million a year earlier.
Exports rose 10.2 percent on-year to $46.9 billion, with imports surging 20.1 percent to $38.06 billion.
Kaynak
G. Kore'nin Cari İşlem Fazlası Mayıs Ayında US $ 5.94 Milyarla Neredeyse Yarı Yarıya Geride Kaldı
SEOUL, 5 Temmuz (Yonhap)
Merkez bankası verilerine göre, Güney Kore'nin cari işlem fazlası, Mayıs ayında petrol fiyatlarındaki artış ve seyahat dengesi açığının bir önceki yıla göre daralmasına neden oldu.
Kore Merkez Bankası'nın ön verilere göre, ülkenin cari işlem fazlası, 10,49 milyar ABD doları olan bir önceki yıla kıyasla 5,94 milyar ABD doları seviyesine düştü.
Rakam, ülkenin dengesinin siyah olduğu 63. ayı temsil ediyor. Cari hesap, sınır ötesi ticaretin en büyük önlemidir.
BOK, seyahat dengesi ve makine ithalatındaki artan açıkta, daralan cari işlemler fazlası için sorumlu olduğunu söyledi.
KK, yurtdışı gezilerinde bir artış ve yabancı turistlerin gelişlerinde keskin bir düşüş nedeniyle seyahat dengesi açığı, Mayıs 2016'da 250 milyon dolar açık vererek 1.36 milyar dolara kadar genişlediğini belirtti.
Seyahat dengesi açığı Temmuz 2015'ten bu yana en yüksek sayıdır ve bu sayı kırmızıda 1.47 milyar dolardır.
Giden turist sayısı, Mayıs ayında 2 milyondan fazla artarken, Güney Kore'ye gelen turist sayısı %34.5 düşüşle 978.000'e geriledi.
Güney Kore, 38 Güney Koreliyi öldüren ölümcül bir virüs olan Ortadoğu Solunum Sendromu tarafından sert darbe aldığı Temmuz 2015'ten bu yana ilk kez, Güney Kore'ye gelen yabancı ziyaretçilerin sayısının 1 milyonun altına gerilediğini belirtti.
Birincil gelir hesabı açığı, bir önceki yılın 860 milyon ABD dolarına göre artarak, Mayıs ayında 690 milyon dolara yükselmiştir.
İhracat, yıllık %10.2 artışla 46.9 milyar dolar olurken, ithalat %20.1 artarak 38.06 milyar dolar oldu.
English
SEOUL, July 5 (Yonhap)
South Korea's current account surplus narrowed in May from a year earlier due to a hike in oil prices and an increased deficit in the travel balance, central bank data showed Wednesday.
The country's current account surplus reached US$5.94 billion, compared with a surplus of $10.49 billion a year earlier, according to the preliminary data from the Bank of Korea (BOK).
The figure represents the 63rd straight month that the country's balance was in the black. The current account is the biggest measure of cross-border trade.
The BOK said the widening deficit in the travel balance and increased imports of machinery were to blame for the narrowed current account surplus.
The BOK said the travel balance deficit widened to $1.36 billion from a deficit of $250 million in May 2016 due to a rise in overseas trips and a sharp decline in arrivals of foreign tourists.
The travel balance deficit is the highest since July 2015, when the number stood at $1.47 billion in the red.
The number of outbound tourists jumped 21 percent on-year to more than 2 million in May, while foreign visitors to South Korea fell 34.5 percent to 978,000.
It marked the first time that the number of foreign visitors to South Korea fell below 1 million since July 2015, when South Korea was hit hard by the Middle East Respiratory Syndrome, a deadly virus that killed 38 South Koreans.
The primary income account deficit came to $690 million in May from a surplus of $860 million a year earlier.
Exports rose 10.2 percent on-year to $46.9 billion, with imports surging 20.1 percent to $38.06 billion.
Kaynak
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
