S. Korea's CO2 Emissions Up 1.3 pct on-year in 2016

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's CO2 Emissions Up 1.3 pct on-year in 2016
Kore'nin CO2 Emisyonları, 2016'da Yıllık 1.3 Puan Arttı



SEOUL, 23 Temmuz (Yonhap)

Endüstri verileri, ülkenin küresel ısınmaya neden olarak gösterilen sera gazı salımını önleme çabalarını hızlandırması nedeniyle Güney Kore'nin karbon dioksit (CO2) emisyonlarının 2016 yılında bir önceki yıla göre yüzde 1,3 oranında arttığını gösterdi.

Uluslararası bir enerji danışmanlığı şirketi olan Enerdata'ya göre, Asya'nın dördüncü büyük ekonomisi 2015 yılındaki 580 milyona kıyasla geçen sene atmosfere 588 milyon ton CO2 salınımı yaptı.

Bağımsız bulgular geçen yıl ABD Enerji Enformasyon İdaresi (EIA) Güney Kore'nin CO2 üretiminin arttığını ve 2040 yılına kadar da devam edeceğini iddia etti.

Kendi standartlarını kullanarak emisyonları hesaplayan ajans, 2012'de bildirilen 281 milyon tondan 2040 yılında Kuzeydoğu Asya ülkesinin CO2 salınımının 394 milyon tona ulaşabileceğini belirtti. Bu, yıllık yüzde 1,2'lik bir artış oranını temsil ediyor.

Bu kazanç, aynı zaman diliminde Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı'na (OECD) ait olan ülkeler için tahmin edilen yıllık yüzde 0,1'lik artıştan önemli ölçüde daha yüksek.

Bu arada çıkan son veriler, Seoul'un enerji ihtiyacını karşılamak için fosil yakıt bağımlılığını azaltma çabalarına daha aciliyet gösterdiğini belirtti. Mayıs ayında göreve başlayan yeni Moon Jae-in hükumeti, eski kömürle çalışan termik santrallerin yanı sıra işletme ömrünü dolduran ticari nükleer güç reaktörlerinden de emekliye ayırma sözü verdi.

Başkan, daha önce 10 termik santral için aşırı ince toza maruz kalma operasyonlarının geçici olarak durdurulmasını emretmişti.

Moon Jae-in yönetimi, ülkeyi kömür ve petrole daha az bağımlı hale getireceğini ve bunun yerine güneş ve rüzgar enerjisi gibi temiz, yenilenebilir vasıtalarla enerji ihtiyacının daha fazlasını karşılayacağını açıkça belirtti.

Emisyonların artışıyla ilgili yerel bir think tank olan Hyundai Araştırma Enstitüsü (HRI), sera gazları salınımının ekonomik büyümeyle birlikte yükselirken belirli bir noktaya ulaştıktan sonra plato yaptığını söyledi.

Emisyonların bir ülkenin kişi başına Gayri Safi Yurt İçi Hasıla (GSYİH) ile bağlantılı olduğu görülüyor.

HRI'nın büyüme ve çevreyle olan ilişkileri hakkındaki son raporu, kişi başı GSYİH 5,000 dolardan 15,000 dolara çıktığında emisyonların istikrarlı bir şekilde artmasına rağmen, ABD ve Avrupa Birliği'ndeki artışın 20,000 dolardan önemli ölçüde yavaşladığını gösterdi.

''Bulgular, büyüme belirli bir noktadan sonra emisyonların artmasına neden olurken, daha temiz bir çevre için toplumsal baskı, sera gazlarının salınmasını kontrol altına almak için birlikte çaba harcandığını gösterdi'' dedi.

Bu eğilim, Güney Kore'nin kişi başına GSYİH'si bir süre önce 20.000 ABD dolarına ulaştığından ve gelecek yıllarda 30.000 ABD dolarına ulaşmayı hedeflediği için emisyon düzeylerini etkileyebilir.

Kaynak

[Yüsra JaeJoong]

S. Korea's CO2 Emissions Up 1.3 pct on-year in 2016



SEOUL, July 23 (Yonhap)

South Korea's carbon dioxide (CO2) emissions rose 1.3 percent in 2016 from the previous year, industry data showed Sunday, as the country steps up efforts to curb the release of greenhouse gases cited for causing global warming.

According to Enerdata, an international energy consulting firm, Asia's fourth-largest economy released some 588 million tons of CO2 into the atmosphere last year, compared to 580 million tons tallied for 2015.

The independent findings are supported by separate numbers by the U.S. Energy Information Administration (EIA) last year that claimed South Korea's CO2 output has been increasing and will continue to do so till 2040.

The agency, which calculates emissions using its own standards, said the CO2 released by the Northeast Asian country may reach 394 million tons in 2040, from 281 million tons reported in 2012. This represents an annual increase rate of 1.2 percent.

Such a gain is significantly higher than the 0.1 percent annual increase predicted for countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in the same time period.

The latest data, meanwhile, is seen as putting more urgency on Seoul's efforts to reduce its dependence on fossil fuel to meet its energy needs. The new Moon Jae-in government that took office in May has vowed to retire old coal-fired thermal power plants as well as commercial nuclear power reactors that hit their operational life cycles.

The president had already ordered the temporary halt of operations for 10 thermal power plants to cope with excessive fine dust.

His administration has made clear it will make the country less dependent on coal and oil, and instead meet more of its energy needs through clean, renewable means like solar and wind power.

Related to the rise in emissions, Hyundai Research Institute (HRI), a local think tank, said while the release of greenhouse gases tend to go up with economic growth, it does plateau after reaching a certain point.

It said that emissions seem to be linked with the per capita gross domestic product (GDP) of a country.

HRI's latest report on growth and its relations to the environment, showed that while emissions rose steadily when per capita GDP grew from US$5,000 to $15,000, the increase slowed considerably from $20,000 onwards at least in the case of the United States and European Union.

"The findings showed that while growth does cause emissions to go up, after a certain point, social pressure for a cleaner environment brings about concerted effort to control the release of greenhouse gases," it said.

This trend could affect South Korea's emission levels as its per capita GDP has topped the $20,000 mark some time ago and is striving to reach the $30,000 mark in the coming years.

Source

[Duiguu]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

S. Korea's CO2 Emissions Up 1.3 pct on-year in 2016
Translated by Yusra YUCEER

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.